水调歌・水调・八月秋欲半

· 无名氏

八月秋欲半,后夜月将圆。
天潢当日流润,余派落人寰。
尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还。
芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰。
小山阴,长松下,白云间。
壶中自有天地,闻早挂蓬冠。
笑指横空丹坚。
闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀。
山色既无尽,公寿亦如山。

简要说明

这首词主要围绕中秋佳节将至的时间背景展开,先描绘了中秋前夕的景象,接着赞颂了主人公的功绩,如清扫长淮、威震南蛮等,随后表达了对隐居生活的向往,最后以祝愿主人公寿比山高作结,整体情感既有对功绩的歌颂,也有对闲适生活的憧憬和对主人公的美好祝愿。

逐句注释

  • “八月秋欲半,后夜月将圆”:
    • 字词:“秋欲半”,指秋天过了一半,即中秋时节;“后夜”,指过两天的夜晚。
    • 句意:八月秋天已过了一半,过两天夜晚月亮就要圆了。
  • “天潢当日流润,余派落人寰”:
    • 字词:“天潢”,本指天河,这里可引申为恩泽;“流润”,流淌滋润;“余派”,多余的支流,比喻恩泽的延伸;“人寰”,人间。
    • 句意:上天的恩泽如天河之水当日流淌滋润,其延伸的恩泽也降临到人间。
  • “尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还”:
    • 字词:“尘扫”,像清扫灰尘一样扫除;“长淮”,淮河;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“梓里”,故乡;“绣衣”,指御史之类的官员服饰,这里代指主人公。
    • 句意:主人公像清扫灰尘一样扫除了淮河千里的战乱,威震南方八郡,如今穿着绣衣回到故乡。
  • “芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰”:
    • 字词:“芳毓”,培育美好;“燕山桂”,传说窦禹钧居住在燕山,教育五子成名,后用“燕山桂”比喻培育出优秀的子女;“庆衍”,福泽延续;“谢庭兰”,东晋谢安曾问子侄为何人们都希望自己的子弟好,侄子谢玄回答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后用“谢庭兰”比喻有出息的子弟。
    • 句意:主人公培育出像燕山桂一样优秀的子女,福泽延续如同谢庭兰一样。
  • “小山阴,长松下,白云间”:
    • 字词:“山阴”,山的北面。
    • 句意:在小山的北面,高大的松树之下,白云缭绕之间。
  • “壶中自有天地,闻早挂蓬冠”:
    • 字词:“壶中天地”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,夜间跳入壶中,壶中别有天地,后用“壶中天地”指道家的仙境或超尘脱俗的境界;“闻早”,趁早;“蓬冠”,指隐士的帽子。
    • 句意:壶中自有超凡的天地,趁早挂起隐士的帽子去隐居。
  • “笑指横空丹坚。闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀”:
    • 字词:“丹坚”,这里可能有误,推测为“丹崖”,即红色的山崖;“拿云”,凌云,形容志向高远;“跻攀”,攀登。
    • 句意:笑着指向横空的红色山崖。悠闲地倚靠在凌云的竹杖上,每天都去攀登美好的地方。
  • “山色既无尽,公寿亦如山”:
    • 字词:“公”,指主人公。
    • 句意:山色既然没有尽头,您的寿命也如同山一样长久。

现代译文

八月秋天已过了一半,过两天夜晚月亮就要圆了。
上天的恩泽如天河之水当日流淌滋润,它的延伸恩泽也降临到人间。
主人公扫除了淮河千里的战乱,威震南方八郡,如今穿着绣衣回到故乡。
培育出优秀的子女,福泽延续不断。
在小山的北面,高大的松树之下,白云缭绕之间。
壶中自有超凡的天地,趁早挂起隐士的帽子去隐居。
笑着指向横空的红色山崖。悠闲地倚靠在凌云的竹杖上,每天都去攀登美好的地方。
山色既然没有尽头,您的寿命也如同山一样长久。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,创作时间应是中秋前夕。词中赞颂主人公的功绩,可能是在主人公回到故乡,正值中秋佳节临近时,为表达对主人公的赞美、祝福以及对其未来生活的期许而创作。或许主人公是一位有过战功或政绩的官员,在回到故乡后,有人以此词来为其庆贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“燕山桂”“谢庭兰”“壶中天地”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时通过典故简洁而生动地表达出对主人公培育子女有成和超凡境界的赞美。
    • 情景结合:先描绘中秋前夕的自然景象,为下文赞颂主人公和表达隐居向往做铺垫,如“八月秋欲半,后夜月将圆”营造出一种祥和的氛围。后面描写隐居的场景“小山阴,长松下,白云间”,景中含情,表达出对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“流润”“芳毓”“庆衍”等词,增添了词的文采。同时又较为通俗易懂,使读者能够较好地理解词的意思。
  • 意境营造:上阕营造出一种庄重、荣耀的意境,赞颂主人公的功绩和家族的兴旺;下阕则营造出一种清幽、闲适的意境,通过描绘隐居的场景,如“小山阴,长松下,白云间”“笑指横空丹崖,闲倚拿云竹杖”等,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。最后以祝愿主人公寿比山高作结,使整首词的意境更加圆满。