这首词描绘了主人公在官场有所成就后,从容归隐终南山的情景。表达了主人公对闲适归隐生活的享受,以及对官场如“笼鸟池鱼”般束缚的不屑,展现出一种淡泊名利、追求自在养生生活的情感。
满庭芳・西掖南宫
西掖南宫,黄扉青琐,年来有分终须。
从容曳履,衣锦赋归欤。
暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除。
行看取,一封诏下,装趣入潭居。
称觞,逢谷旦,千秋节过,三叶蓂舒。
且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼。
识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐。
知谁似,一杯寿酒,一卷养生书。
从容曳履,衣锦赋归欤。
暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除。
行看取,一封诏下,装趣入潭居。
称觞,逢谷旦,千秋节过,三叶蓂舒。
且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼。
识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐。
知谁似,一杯寿酒,一卷养生书。
简要说明
逐句注释
- “西掖南宫,黄扉青琐,年来有分终须”:
- 字词:“西掖”,中书省的别称;“南宫”,尚书省的别称;“黄扉”,宰相官署;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。“有分”,有缘分、有机会。
- 句意:在中书省、尚书省以及宫廷等重要官场之地,多年来有机会获得相应地位,如今也算是有了结果。
- “从容曳履,衣锦赋归欤”:
- 字词:“曳履”,拖着鞋子从容行走,形容悠闲自在;“衣锦”,穿着华丽的衣服,象征荣耀;“归欤”,回去吧,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”
- 句意:从容自在地拖着鞋子,穿着荣耀的服饰,吟诵着“归去吧”,准备归隐。
- “暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除”:
- 字词:“终南”,终南山;“庭除”,庭院。
- 句意:暂且在终南山美好的地方享受快乐,在种有松菊的庭院中尽情欢笑。
- “行看取,一封诏下,装趣入潭居”:
- 字词:“行看取”,即将看到;“装趣”,整理行装前往。
- 句意:眼看着,朝廷一封诏书下来,还是得整理行装前往潭州任职。
- “称觞,逢谷旦,千秋节过,三叶蓂舒”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“谷旦”,良辰;“千秋节”,唐玄宗生日,这里泛指节日;“三叶蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一至十五,每日生一叶,十五后每日落一叶,这里借指时间。
- 句意:举杯敬酒,正逢良辰,节日已过,时间在流逝。
- “且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼”:
- 字词:“笼鸟池鱼”,被关在笼子里的鸟和养在池子里的鱼,比喻受束缚、不自由。
- 句意:暂且冷眼嘲笑那些像笼中鸟、池中鱼一样被官场束缚的人。
- “识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“朝市”,朝廷和市集,代指官场;“蘧庐”,旅舍,比喻人生短暂,一切都是过客。
- 句意:已经看透了隐居之地和官场,所经历的地方,都如同旅舍一般。
- “知谁似,一杯寿酒,一卷养生书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有谁能像我这样,手持一杯寿酒,阅读一卷养生的书籍呢。
现代译文
在中书省、尚书省和宫廷官场,多年来有机会获得地位也算有了结果。
我从容自在地拖着鞋子,穿着荣耀的衣服,吟诵着归去吧,准备归隐。
暂且在终南山美好的地方享受快乐,在种着松菊的庭院中尽情欢笑。
眼看着朝廷一封诏书下来,我又得整理行装前往潭州任职。
举杯敬酒,正逢良辰,节日已过,时间在流逝。
我冷眼嘲笑那些像笼中鸟、池中鱼一样被官场束缚的人。
我已看透了隐居和官场,所到之处都如同旅舍一般。
有谁能像我这样,手持一杯寿酒,阅读一卷养生的书籍呢。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是一位曾经在官场有所经历的人所作。在古代,很多文人既有“达则兼济天下”的抱负,在官场拼搏奋斗;又有“穷则独善其身”的思想,向往归隐山林的闲适生活。这首词或许是作者在官场有了一定成就后,选择暂时归隐终南山时的有感而发,反映了当时一部分文人在官场与归隐之间的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官场的“笼鸟池鱼”般的束缚与终南山的闲适生活进行对比,突出了作者对归隐生活的向往和对官场的不屑。如“且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼”与“暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除”形成鲜明对比。
- 用典:多处运用典故,如“归欤”“三叶蓂”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“归欤”的典故表达了作者归隐的决心,“三叶蓂”则暗示了时间的流逝。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“一杯寿酒,一卷养生书”,简洁明了地描绘出作者闲适自在的生活状态。同时,“西掖南宫,黄扉青琐”等词语又展现出一定的典雅。
- 意境营造:通过对终南山松菊庭院、举杯饮酒、阅读养生书等场景的描写,营造出一种闲适、宁静、淡泊的意境,表达了作者对这种生活的追求和享受。而对官场“笼鸟池鱼”的描写,则营造出一种压抑、不自由的氛围,与归隐生活的意境形成反差。