蝶恋花・透户凉生初暑退

· 无名氏

透户凉生初暑退。
正是尧蓂,六叶方开砌。
昴宿腾辉来瑞世。
华堂清晓笙歌沸。
锦幕花裀生舞袂。
妙态殊姿,祝寿眉峰翠。
从此玉觞拼一醉。
功成名遂千秋岁。

简要说明

这首词是一首祝寿词,通过描绘初暑退去的凉爽环境,以“尧蓂六叶”等祥瑞之景为铺垫,展现了华堂之上笙歌沸腾、美人起舞祝寿的热闹场面,表达了对寿星功成名遂、长寿安康的美好祝愿。

逐句注释

  • “透户凉生初暑退”:
    • 字词:“透户”,透过门户;“初暑退”,初夏的暑气开始消退。
    • 句意:凉爽的气息透过门户袭来,初夏的暑气渐渐消散。
  • “正是尧蓂,六叶方开砌”:
    • 字词:“尧蓂”,传说尧时有一种瑞草叫蓂荚,每月初一至十五,每日生一叶,十五后每日落一叶,这里用“尧蓂六叶”表示吉祥的时日;“砌”,台阶。
    • 句意:此时正值尧蓂生出六片叶子,在台阶边刚刚开放,象征着祥瑞。
  • “昴宿腾辉来瑞世”:
    • 字词:“昴宿”,星宿名,二十八宿之一,古人认为昴宿出现是祥瑞之兆;“瑞世”,太平盛世。
    • 句意:昴宿闪耀着光辉降临到这太平盛世,带来吉祥。
  • “华堂清晓笙歌沸”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“清晓”,清晨;“笙歌沸”,笙箫歌声喧闹。
    • 句意:清晨时分,华丽的厅堂里笙箫歌声喧闹。
  • “锦幕花裀生舞袂”:
    • 字词:“锦幕”,锦绣的帷幕;“花裀”,用花朵铺成的垫子;“舞袂”,舞衣的长袖。
    • 句意:锦绣的帷幕和花朵铺成的垫子旁,舞女们挥舞着长袖翩翩起舞。
  • “妙态殊姿,祝寿眉峰翠”:
    • 字词:“妙态殊姿”,美妙的姿态和出众的容貌;“眉峰翠”,形容美人的眉毛翠绿,这里指美人向寿星祝寿。
    • 句意:舞女们姿态美妙、容貌出众,她们向寿星祝寿,眉如翠黛。
  • “从此玉觞拼一醉”:
    • 字词:“玉觞”,玉制的酒杯,这里泛指酒杯;“拼一醉”,尽情喝醉。
    • 句意:从现在起,大家尽情地用酒杯畅饮,一醉方休。
  • “功成名遂千秋岁”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩建立了,名声也有了;“千秋岁”,长寿。
    • 句意:祝愿寿星功成名就,能够长寿安康。

现代译文

凉爽的气息透过门户,初夏的暑气开始消退。
正好是尧蓂生出六片叶子,在台阶边刚刚开放。
昴宿闪耀着光辉降临这太平盛世。
清晨时分,华丽的厅堂里笙箫歌声喧闹。
锦绣的帷幕和花朵铺成的垫子旁,舞女们挥舞长袖翩翩起舞。
她们姿态美妙、容貌出众,向寿星祝寿,眉如翠黛。
从现在起,大家尽情用酒杯畅饮,一醉方休。
祝愿寿星功成名就,能够长寿安康。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,应是在初夏时节为某人祝寿而作。在古代,人们在祝寿等喜庆场合常常会创作诗词来表达祝福,这首词可能就是在这样的场景下诞生,以祥瑞之景和热闹的祝寿场面来烘托氛围,表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“尧蓂”“昴宿”等祥瑞意象,象征着吉祥、福气,为祝寿增添了祥瑞的氛围,表达了对寿星的美好期许。
    • 场景描写:通过描绘华堂中的笙歌、舞女等场景,生动地展现了祝寿的热闹场面,使读者能感受到现场的欢快氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦幕花裀”“妙态殊姿”等词语,描绘出了奢华、美好的场景和人物形象,富有画面感。同时,用词简洁,表意明确,直接传达出祝寿的主题和祝福之意。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种祥瑞、宁静而又充满生机的氛围,以自然景象和星宿祥瑞为祝寿铺垫。下阕则描绘出热闹、欢快的祝寿场景,将喜庆的氛围推向高潮。上下阕结合,既展现了自然的祥瑞之美,又体现了人间的热闹喜庆,营造出一种祥和、美好的意境,很好地表达了对寿星的祝福之情。