西江月・伴我鹿车鱼釜

· 无名氏

伴我鹿车鱼釜,从伊裙布钗荆。
年年七月甫三旬,今日生朝资庆。
二女长俱麻绩,三男俱读书声。
吾年五十不多争,好事且宜少等。

简要说明

这首词描述了作者一家简朴而温馨的生活场景,妻子相伴,子女各有营生,作者在五十岁生辰之际,表达了对当下生活的满足以及一种平和等待好事的心态。

逐句注释

  • “伴我鹿车鱼釜,从伊裙布钗荆”:
    • 字词:“鹿车”,古代的一种小车,此处表示生活简朴;“鱼釜”,煮鱼的锅,象征普通的生活用具;“裙布钗荆”,以粗布为裙,以荆枝为钗,形容妇女装束朴素。
    • 句意:妻子陪伴着我过着简朴的生活,她自己穿着粗布衣服,用荆枝作钗,毫无怨言。
  • “年年七月甫三旬,今日生朝资庆”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“三旬”,三十天,一个月;“生朝”,生日;“资庆”,凭借此事庆贺。
    • 句意:每年七月刚过三十天,今天就是我的生日,正好借此庆贺一番。
  • “二女长俱麻绩,三男俱读书声”:
    • 字词:“麻绩”,把麻纤维披开接续起来搓成线,指从事纺织工作。
    • 句意:两个女儿长大了都从事纺织工作,三个儿子都在读书,传来朗朗书声。
  • “吾年五十不多争,好事且宜少等”:
    • 字词:“不多争”,不做过多的争取;“少等”,稍微等待。
    • 句意:我已经五十岁了,不再过多地去争取什么,好事不妨稍微等一等。

现代译文

妻子陪伴我过着简朴的生活,她自己穿着粗布衣衫,以荆枝为钗。
每年七月刚过三十天,今天就是我的生日,正好借此庆贺一番。
两个女儿长大了都在忙着纺麻织布,三个儿子都在诵读诗书。
我已经五十岁了,不再过多地去争抢什么,好事且稍微等一等吧。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,作者生活在一个普通的家庭,过着男耕女织的传统生活。在五十岁生日这一天,看到家庭和睦、子女各安其业,有感而发写下此词,表达了对这种平凡生活的满足和对未来的平和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁质朴的语言描绘家庭生活场景,如“伴我鹿车鱼釜,从伊裙布钗荆”“二女长俱麻绩,三男俱读书声”,不加过多修饰,却生动地展现出家庭生活的画面,使读者能够直观地感受到那种质朴的生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,具有浓厚的生活气息。没有华丽的辞藻和深奥的典故,却能让读者产生共鸣,体现出一种朴实之美。
  • 意境营造:通过对家庭生活细节的描写,营造出一种温馨、宁静、和谐的生活意境。作者在描述自己生日时的心境,表达出一种知足常乐、安于现状的生活态度,使整首词充满了一种平淡而又美好的氛围。