折丹桂・初秋两两留蓂荚

· 无名氏

初秋两两留蓂荚。
算恰是、生申佳节。
祝君寿阅八千秋,岁岁对、长空皓月。
威宣比部推刚决。
气凛凛、秋霜争烈。
滩头双𫛶看飞来,便有诏、催归天阙。

简要说明

这首词是为某人在初秋生辰时所作的祝寿词。词中先点明祝寿的时节,祝愿寿星长寿,随后称赞寿星为官刚正决断,如秋霜般威严,最后以滩头双𫛶飞来暗示寿星将被朝廷召回任用,表达美好的祝愿。

逐句注释

  • “初秋两两留蓂荚”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。这里用蓂荚来表示日期。“两两”,表示蓂荚所显示的日期。
    • 句意:初秋的时候,蓂荚留存的样子显示出特定的日期。
  • “算恰是、生申佳节”:
    • 字词:“生申”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,后以“生申”为贺人生日之词。
    • 句意:算起来正好是值得祝贺生辰的美好节日。
  • “祝君寿阅八千秋,岁岁对、长空皓月”:
    • 字词:“八千秋”,极言长寿。
    • 句意:祝愿您能活到八千岁,每年都能对着晴朗夜空中的明月。
  • “威宣比部推刚决”:
    • 字词:“比部”,古代官署名,掌管稽核簿籍等事。“刚决”,刚正果断。
    • 句意:您在比部任职,威名远扬,大家都推崇您的刚正果断。
  • “气凛凛、秋霜争烈”:
    • 字词:“凛凛”,严肃、可敬畏的样子。“争烈”,比……更刚烈。
    • 句意:您的气势威严,就像秋天的寒霜一样凛冽。
  • “滩头双𫛶看飞来,便有诏、催归天阙”:
    • 字词:“𫛶”,即紫鸳鸯。“天阙”,指朝廷。
    • 句意:看那滩头紫鸳鸯飞来了,预示着马上就会有朝廷的诏书来催促您回到京城任职。

现代译文

初秋时节,蓂荚留存显示出特别的日子。
算起来啊,正好是您值得庆贺的生辰佳节。
祝愿您能活到八千岁那么长久,
每年都能欣赏着夜空中皎洁的明月。
您在比部任职,威名远扬,
大家都称赞您刚正果断,
您的气势威严,比秋霜还要凛冽。
看那滩头紫鸳鸯飞来了,
马上就会有朝廷的诏书来,
催促您回到京城去任职啦。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在初秋某人(在比部任职)生日时所作。在古代,为他人祝寿是常见的社交活动,作者可能与寿星相识,通过这首词表达对寿星的美好祝愿以及对其为官能力的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“生申”这一典故的运用,增添了祝寿的文化内涵和庄重感,使祝寿之词更具文采和深意。
    • 象征:“滩头双𫛶看飞来,便有诏、催归天阙”,以双𫛶飞来象征朝廷诏书的到来,寓意寿星即将得到朝廷重用,使表达更加委婉含蓄且富有诗意。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了祝寿和赞美之意。如“祝君寿阅八千秋,岁岁对、长空皓月”,直接抒发了对寿星长寿的祝愿,通俗易懂。
  • 意境营造:词中通过初秋的时节描写,如蓂荚、长空皓月、秋霜等意象,营造出一种清朗、庄重的氛围,既符合初秋的时令特点,又与祝寿、赞美的主题相契合,使整首词在表达美好祝愿的同时,也具有一定的意境之美。