这首词是一首祝寿词,通过描绘秋天的清爽氛围,借蓂荚等意象,赞颂寿星为豪杰祥瑞,祝愿其享有寿、康、宁的美好生活,最后以楼头瞻南极星分外明亮进一步表达对寿星的美好祝愿。
鹧鸪天・秋至人间灏气清
秋至人间灏气清。
蓂余三荚映阶庭。
挺生豪杰为时瑞,来至簪缨亨世荣。
天付与,寿康宁。
不须举酒祝椿龄。
楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明。
蓂余三荚映阶庭。
挺生豪杰为时瑞,来至簪缨亨世荣。
天付与,寿康宁。
不须举酒祝椿龄。
楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明。
简要说明
逐句注释
- “秋至人间灏气清”:
- 字词:“灏气”,弥漫在天地间的大气。
- 句意:秋天来到人间,天地间的大气清爽宜人。
- “蓂余三荚映阶庭”:
- 字词:“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一至十五,每天结一荚;十六至月末,每天落一荚。这里用蓂荚暗示寿星出生的日子很吉利。
- 句意:蓂荚还剩下三荚,映照在台阶庭院之中。
- “挺生豪杰为时瑞,来至簪缨亨世荣”:
- 字词:“挺生”,杰出地生长;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,后借指高官显宦。
- 句意:杰出的豪杰应运而生,成为世间的祥瑞,来到簪缨世家享受世代的荣华。
- “天付与,寿康宁”:
- 字词:“付与”,给予;“寿康宁”,长寿、健康、安宁。
- 句意:上天给予寿星长寿、健康和安宁。
- “不须举酒祝椿龄”:
- 字词:“椿龄”,椿树长寿,后用来比喻高龄。
- 句意:不需要举起酒杯祝愿寿星像椿树一样长寿。
- “楼头昨夜瞻南极,偏向梅峰分外明”:
- 字词:“南极”,南极星,古人认为南极星是长寿的象征;“梅峰”,可能是具体的地名或泛指有梅花的山峰。
- 句意:昨夜在楼头瞻望南极星,它在梅峰的方向格外明亮。
现代译文
秋天来到人间,天地间的大气清爽又洁净。
蓂荚还剩下三荚,映照在台阶庭院之中。
杰出的豪杰应运而生,成为世间的祥瑞,
来到簪缨世家,享受着世代的荣华。
上天给予寿星长寿、健康和安宁,
不需要举杯祝愿寿星像椿树般高龄。
昨夜在楼头瞻望南极星,
它在梅峰的方向显得格外光明。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首祝寿词,可能是在某位达官贵人或簪缨世家的长辈寿诞之时所作。词中描绘秋天的景象,或许寿诞是在秋季,作者借此表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了“蓂荚”和“南极星”的典故,“蓂荚”增添了祥瑞的氛围,暗示寿星出生的不凡;“南极星”是长寿的象征,使祝寿的表达更具文化内涵。
- 托物寓意:通过描绘秋天的灏气清、蓂荚映阶庭、南极星分外明等景象,寄托了对寿星的美好祝愿,将抽象的祝福之情具象化。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又不失典雅。如“天付与,寿康宁”直白地表达祝愿,同时又具有一种庄重感。
- 意境营造:词中描绘了秋天清爽的氛围、蓂荚映阶的庭院之景以及楼头瞻望明亮南极星的画面,营造出一种祥瑞、喜庆且充满祝福的意境,很好地烘托出祝寿的主题。