满江红・一叶知秋

· 无名氏

一叶知秋,正玉律、新砍夷则。
迟三日、双星齐会,又逢七夕。
先送天孙来乞巧,姓氏已在长生籍。
喜华堂、今日庆生辰,排筵席。
歌金缕,斟琼液。
听祝寿,环佳客。
看寿星明灿,祥烟葱郁。
剩种庭萱春不老,年年嘉会如今日。
辨一词、一岁一称觞,期千百。

简要说明

这首词是一首祝寿词,借七夕节的背景,为生日在七夕后三日的人祝寿。词中表达了对寿星的美好祝愿,希望寿星长生不老,年年都能举办如此美好的宴会。

逐句注释

  • “一叶知秋,正玉律、新砍夷则”:
    • 字词:“一叶知秋”,从一片树叶的凋落,知道秋天的到来,比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果;“玉律”,指乐律;“夷则”,古代乐律十二律之一,代表七月。
    • 句意:看到一片树叶落下便知秋天已至,此时正是乐律中的夷则之律,代表新的七月来临。
  • “迟三日、双星齐会,又逢七夕”:
    • 字词:“双星”,指牛郎星和织女星;“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。
    • 句意:过了三天,牛郎星和织女星相聚,又到了七夕节。
  • “先送天孙来乞巧,姓氏已在长生籍”:
    • 字词:“天孙”,指织女;“乞巧”,七夕节的习俗,女子向织女乞求智巧;“长生籍”,指记载长生之人的名册。
    • 句意:先迎来织女下凡让女子们乞巧,而寿星的姓氏早已记在长生的名册之中。
  • “喜华堂、今日庆生辰,排筵席”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:令人欣喜的是在这华丽的厅堂里,今天为寿星庆祝生辰,摆开了筵席。
  • “歌金缕,斟琼液”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕曲》,词牌名,这里泛指动听的歌曲;“琼液”,指美酒。
    • 句意:人们唱着动听的歌曲,斟满美酒。
  • “听祝寿,环佳客”:
    • 字词:“环”,环绕。
    • 句意:听着众人祝寿的话语,周围都是佳客。
  • “看寿星明灿,祥烟葱郁”:
    • 字词:“明灿”,光彩照人;“葱郁”,形容烟气旺盛。
    • 句意:看那寿星光彩照人,周围祥烟缭绕。
  • “剩种庭萱春不老,年年嘉会如今日”:
    • 字词:“庭萱”,指萱草,象征母亲,这里泛指庭院中的花草;“嘉会”,美好的聚会。
    • 句意:祝愿寿星庭院中种满的花草四季长春,年年都能像今天一样举办美好的聚会。
  • “辨一词、一岁一称觞,期千百”:
    • 字词:“辨一词”,即说一句话;“称觞”,举杯敬酒;“期千百”,期望有千百次。
    • 句意:说上一句祝寿的话,每年都举杯敬酒,期望这样的祝寿能有千百次。

现代译文

看见一片落叶便知秋天到了,此时正是新的七月。过了三天,牛郎织女相聚,又到了七夕节。先迎来织女下凡让女子们乞巧,而寿星早已是长生之人。令人欢喜的是在这华丽的厅堂中,今天为寿星庆祝生辰,摆开了丰盛的筵席。人们唱着动听的歌曲,斟满美酒。听着众人的祝寿之词,周围都是佳客。看那寿星光彩照人,周围祥烟缭绕。祝愿寿星庭院中的花草四季长春,年年都能像今天一样有美好的聚会。说上一句祝寿的话,每年都举杯敬酒,期望这样的祝寿能有千百次。

创作背景

此词具体创作时间和相关背景难以确切知晓,但从内容来看,应是在七夕节后三日,为某位寿星祝寿时所作。在古代,七夕是一个重要的节日,有丰富的文化内涵,将生日与七夕节相结合,为祝寿增添了浪漫和吉祥的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用神话传说:词中运用了牛郎织女七夕相会以及织女乞巧的神话传说,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴,使祝寿的情境更具奇幻感。
    • 借景抒情(借意象抒情):以“寿星明灿,祥烟葱郁”等意象,营造出一种吉祥、美好的氛围,表达对寿星的祝福之情。“剩种庭萱春不老”借庭萱象征长寿和生机,传达出希望寿星健康长寿的心愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了祝寿的主旨。使用了“金缕”“琼液”等较为典雅的词汇,增添了词的文雅气息,雅俗共赏。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。从开篇点明时间的七夕背景,到描绘华堂设宴、宾客祝寿的热闹场景,再到对寿星的美好祝愿,构建出一个充满欢乐和祝福的意境,让读者能感受到浓厚的祝寿氛围和真挚的情感。