鹧鸪天・此夕薰风息舜弦

· 无名氏

此夕薰风息舜弦。
明朝早振蓐收权。
鹊饶喜舌喧华屋,烛富祥光耀绮筵。
宣玉旨,敕炎官。
月宫催诞跨鸾仙。
福如沧海无穷极,寿比灵椿过八千。

简要说明

这首词是一首祝寿词,通过描写时节变化、喜鹊报喜、烛光照耀等景象,营造出喜庆的氛围,表达了对寿星的美好祝福,祝愿其福如沧海、寿比灵椿。

逐句注释

  • “此夕薰风息舜弦”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“舜弦”,传说舜作五弦琴,以歌《南风》,后以“舜弦”指代《南风》歌,也象征太平盛世。
    • 句意:今晚夏天和暖的风停歇了,仿佛《南风》歌也不再奏响。
  • “明朝早振蓐收权”:
    • 字词:“蓐收”,古代神话中的西方秋神,司秋之神;“权”,权力。
    • 句意:明天一早秋天之神就要行使他的权力,意味着秋天即将到来。
  • “鹊饶喜舌喧华屋,烛富祥光耀绮筵”:
    • 字词:“饶”,多;“喜舌”,喜鹊被视为报喜之鸟,“喜舌”指喜鹊叽叽喳喳报喜的声音;“华屋”,华丽的房屋;“绮筵”,丰盛精美的筵席。
    • 句意:喜鹊叽叽喳喳在华丽的房屋里报喜,蜡烛闪烁着祥瑞的光芒照亮了精美的筵席。
  • “宣玉旨,敕炎官”:
    • 字词:“宣玉旨”,传达帝王的旨意;“敕”,帝王的诏令;“炎官”,司夏之神。
    • 句意:传达帝王的旨意,命令司夏之神离去。
  • “月宫催诞跨鸾仙”:
    • 字词:“月宫”,月亮;“跨鸾仙”,骑鸾的仙人,常用来比喻超凡脱俗之人。
    • 句意:月亮催促着骑鸾的仙人降临人间,暗示寿星如同仙人下凡。
  • “福如沧海无穷极,寿比灵椿过八千”:
    • 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树。
    • 句意:祝福寿星的福气像沧海一样无穷无尽,寿命比灵椿还要超过八千岁。

现代译文

今晚夏天和暖的风停了,
仿佛《南风》歌不再奏响。
明天一早秋神就要行使权力,
秋天即将来到这地方。
喜鹊叽叽喳喳在华屋报喜,
蜡烛闪耀祥光照亮筵席。
传达帝王旨意,命令夏神离去,
月亮催促着仙人降临尘世。
愿寿星福气如沧海无边无际,
寿命比灵椿还要超过八千岁。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它是一首祝寿词,可能是在秋天到来之际,为某位重要人物举办寿宴时所作。在古代,人们祝寿时常常会用诗词来表达祝福,这首词融合了时节变化、神话传说等元素,增添了祝寿的喜庆氛围和美好寓意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“舜弦”“蓐收”“灵椿”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅传达了时节变化的信息,还寓意着太平、长寿等美好祝愿。
    • 象征:“鹊饶喜舌”象征着喜事临门,“烛富祥光”象征着吉祥如意,“跨鸾仙”象征着寿星的超凡脱俗和高贵身份,这些象征手法的运用,生动形象地表达了对寿星的美好祝福。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词讲究,如“薰风”“华屋”“绮筵”“祥光”等词汇,营造出一种喜庆、高贵的氛围。同时,语句对仗工整,如“鹊饶喜舌喧华屋,烛富祥光耀绮筵”,增强了词的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描写时节变化、喜鹊报喜、烛光闪耀等景象,营造出一个喜庆、祥和、充满祝福的意境。词的前半部分描绘了从夏天到秋天的过渡,暗示着新的开始和生机,后半部分则直接表达了对寿星的美好祝愿,使整首词充满了温馨和欢乐的氛围。