这首词是为一位贤士祝寿而作,赞颂了贤士宽厚的为人、深居简出的生活态度,描绘了其家庭富裕、生活平安的现状,提及家中妻室和子女的情况,最后表达了贤士不必侍奉侯王、享受闲趣的观点,整体情感积极,充满对贤士的祝福与肯定。
满庭芳・诗礼传家
诗礼传家,不名则利,谁能袖手安常。
惟君宽厚,无较短论长。
且自深居简出,清闲处、管甚炎凉。
年未老,方逾强仕,家富更平康。
秋声,风欲作,蓂留一荚,伏暑将藏。
大贤初度日,对此称觞。
叹凤帏虽冷落,喜御兰、得宠专房。
见说宁馨少长,螟雏箕、学更高强。
得闲趣,山中宰相,何必事侯王。
惟君宽厚,无较短论长。
且自深居简出,清闲处、管甚炎凉。
年未老,方逾强仕,家富更平康。
秋声,风欲作,蓂留一荚,伏暑将藏。
大贤初度日,对此称觞。
叹凤帏虽冷落,喜御兰、得宠专房。
见说宁馨少长,螟雏箕、学更高强。
得闲趣,山中宰相,何必事侯王。
简要说明
逐句注释
- “诗礼传家,不名则利,谁能袖手安常”:
- 字词:“诗礼传家”,指以儒家经典及其道德规范世代相传;“袖手”,表示置身事外;“安常”,安于平常的生活。
- 句意:以诗礼传家的人,不是追求名声就是追求利益,谁能够置身事外安于平常生活呢。
- “惟君宽厚,无较短论长”:
- 字词:“较短论长”,比较长短,评论是非。
- 句意:只有您为人宽厚,不与人计较是非得失。
- “且自深居简出,清闲处、管甚炎凉”:
- 字词:“深居简出”,原指野兽藏在深密的地方,很少出现,后指常呆在家里,很少出门;“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:您自己深居家中,很少外出,在清闲之处,哪管什么人情冷暖。
- “年未老,方逾强仕,家富更平康”:
- 字词:“强仕”,《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕。”后因称四十岁为“强仕之年”;“平康”,平安健康。
- 句意:您年纪还未老,刚刚过了四十岁,家里富裕,生活又平安健康。
- “秋声,风欲作,蓂留一荚,伏暑将藏”:
- 字词:“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每天结一个荚,从十六至月底,每天落一个荚,这里以蓂荚所剩数量暗示日期;“伏暑”,指三伏天的暑气。
- 句意:秋声响起,风即将刮起,蓂荚还剩下一片,三伏天的暑气即将消退。
- “大贤初度日,对此称觞”:
- 字词:“初度日”,生日;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:在贤士您生日这天,大家对着这秋景举杯敬酒。
- “叹凤帏虽冷落,喜御兰、得宠专房”:
- 字词:“凤帏”,闺中的帐幕,借指妻子;“御兰”,这里可能指贤士的妾室;“专房”,指女子受宠独居一室。
- 句意:虽然感叹妻子这边有些冷落,但高兴的是妾室很得宠,独居一室。
- “见说宁馨少长,螟雏箕、学更高强”:
- 字词:“宁馨”,晋宋时俗语,意为如此、这样,后多用于形容人或事物美好;“螟雏”,螟蛉之子,即养子;“箕”,可能是养子的名字;“高强”,高超、出色。
- 句意:听说您的养子箕,从小到大都很优秀,学问更是高超出色。
- “得闲趣,山中宰相,何必事侯王”:
- 字词:“山中宰相”,指南朝梁时陶弘景,他隐居茅山,屡聘不出,但朝廷大事辄就咨询,时人称为“山中宰相”,后泛指隐居的高贤。
- 句意:您能享受闲趣,做个隐居的高贤,何必去侍奉侯王呢。
现代译文
以诗礼传家的人,不是求名就是求利,谁能安于平常置身事外呢。只有您为人宽厚,从不与人计较是非。您深居家中很少外出,在清闲之地哪管什么人情冷暖。您年纪未老,刚过四十岁,家里富裕又平安健康。秋声传来,风要刮起,蓂荚只剩一片,暑气即将消散。在您生日这天,大家对着秋景举杯祝贺。虽然妻子这边有些冷落,但妾室很得宠。听说您的养子箕从小就很出色,学问更是高超。您能享受闲趣,做个山中宰相,何必去侍奉侯王呢。
创作背景
这首词具体创作时间和背景难以确切知晓。从内容来看,应是在一位贤士四十岁生日时所作。当时社会可能存在追名逐利的风气,而这位贤士能保持宽厚、深居简出的生活态度,作者以此词祝寿并表达对其生活方式的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇以“诗礼传家,不名则利”的普遍现象与贤士“宽厚,无较短论长”“深居简出”的形象形成对比,突出贤士的与众不同。
- 用典:运用“强仕”“山中宰相”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对贤士的赞美和期许。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,用词平实,但在平实中蕴含着对贤士的祝福与赞美之情。如“家富更平康”“学更高强”等表述简洁直接,却传达出积极的情感。
- 意境营造:通过描绘“秋声,风欲作,蓂留一荚,伏暑将藏”的秋景,营造出一种宁静、祥和的氛围,既点明了祝寿的时节,又为整首词增添了一份闲适、恬淡的意境,与贤士的生活态度相契合。