水晶帘・南歌子・谁道秋期远

· 无名氏

谁道秋期远,正旬浃、双星相见。
雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展。
麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇。
𣨼清歌,不记杯行,任深任浅。
湖边小池苑。
渐苔痕竹色,青青如染。
辨橘中荷屋,晚芳自占。
蜗角虚名身外事,付骰子、纷纷戏选。
喜时平、公道开明,话头正转。

简要说明

这首词描绘了七夕节的寿筵场景,通过对环境、人物活动的描写,展现出热闹、闲适的氛围。同时表达了词人对蜗角虚名的看淡,以及对时世太平、公道开明的欣喜之情。

逐句注释

  • “谁道秋期远,正旬浃、双星相见”:
    • 字词:“秋期”,指七夕,传说中牛郎织女在七夕相会;“旬浃”,十天,这里指临近七夕;“双星”,指牛郎星和织女星。
    • 句意:谁说七夕还远呢,再过十天左右,牛郎织女就要相见了。
  • “雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展”:
    • 字词:“雨足”,雨下得充足;“玉井莲”,传说中的仙莲,这里指莲花;“寿筵”,祝寿的筵席。
    • 句意:西边的帘子外雨下得很充足,正好莲花盛开,祝寿的筵席刚刚开始。
  • “麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇”:
    • 字词:“麈尾”,一种拂尘,古人常用来挥拂以助谈兴;“袢暑”,闷热的暑气;“纶巾羽扇”,头戴纶巾,手持羽扇,形容人的儒雅风度。
    • 句意:挥动麈尾仿佛能招来风,把闷热的暑气都驱散了,更何况还有头戴纶巾、手持羽扇的人呢。
  • “𣨼清歌,不记杯行,任深任浅”:
    • 字词:“𣨼”,沉溺;“杯行”,行酒令,传递酒杯。
    • 句意:沉溺在清歌之中,都不记得行酒令传酒杯了,喝酒深浅随意。
  • “湖边小池苑。渐苔痕竹色,青青如染”:
    • 字词:“池苑”,池塘和园林;“如染”,好像被染过一样。
    • 句意:湖边有个小池塘和园林。青苔和竹子的颜色渐渐变得翠绿,好像被染过一样。
  • “辨橘中荷屋,晚芳自占”:
    • 字词:“橘中”,典出《神仙传》,指橘中仙人的居所;“荷屋”,用荷叶做的屋子;“晚芳”,晚开的花。
    • 句意:能分辨出如同橘中仙人居所和荷叶屋子一样的地方,这里晚开的花独自占据着一方天地。
  • “蜗角虚名身外事,付骰子、纷纷戏选”:
    • 字词:“蜗角虚名”,出自《庄子》,比喻微小而没有价值的名声;“戏选”,游戏般地选择。
    • 句意:那些微小而没有价值的名声是身外之事,把它们都交给骰子,像游戏一样随便选择吧。
  • “喜时平、公道开明,话头正转”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“公道开明”,社会公平、政治清明。
    • 句意:欣喜于时世太平、社会公平政治清明,话题也随之转向积极的方面。

现代译文

谁说七夕还远呢,再过不久,牛郎织女就要相见了。西边帘子外雨下得充足,莲花盛开,祝寿的筵席刚刚开场。挥动麈尾仿佛招来清风,驱散了闷热的暑气,更何况还有那头戴纶巾、手持羽扇的儒雅之人。沉溺在清歌里,都忘了行酒令,喝酒多少全凭随意。
湖边有个小池塘和园林,青苔和竹子的颜色翠绿得像是染过一般。能分辨出宛如橘中仙居和荷叶屋子的地方,晚开的花独自占据着一方天地。那些微小无用的名声不过是身外之事,把它们交给骰子,像游戏一样随便选选吧。欣喜于时世太平、社会公平政治清明,话题也开始转向积极美好的方面。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中描绘七夕寿筵以及表达对时世太平的欣喜等内容推测,可能创作于一个相对和平、社会秩序稳定的时期。作者或许是在参加寿宴的过程中,看到周围美好的景象,联想到自身对名利的看法和对社会环境的感受,从而写下这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对寿筵现场雨景、莲花、人物活动等实景的描写,如“雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展”“麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇”,又有“橘中”等典故所营造的虚景,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
    • 对比:将“蜗角虚名身外事”与寿筵上的热闹欢乐场景形成对比,突出词人对名利的看淡,更注重当下的闲适与快乐。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“不记杯行,任深任浅”“付骰子、纷纷戏选”等语句,口语化色彩较浓,使读者容易理解和感受词中的情感。同时,运用了一些文雅的典故,如“橘中”“蜗角虚名”等,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:通过对寿筵场景、湖边池苑景色的描写,营造出一种热闹、闲适又带有几分雅致的意境。最后表达对时世太平的欣喜,使整个意境更具积极向上的氛围,让读者感受到词人在享受当下生活的同时,对社会环境的认可和赞美。