这首词是一首祝寿词,主题是为某人祝寿。正值三伏天酷热之时,恰逢寿星生辰,作者盛赞寿星如申伯般优秀,担任督府赞猷之职且才华出众,期望其能被朝廷重用,辅佐圣明君主。
西江月・隆暑正当三伏
隆暑正当三伏,明朝又是双旬。
崧高孕秀降生申。
再捧瑶觞称庆。
督府赞猷英俊,难淹大展经纶。
倚需召入秉洪钧。
上佐万年明圣。
崧高孕秀降生申。
再捧瑶觞称庆。
督府赞猷英俊,难淹大展经纶。
倚需召入秉洪钧。
上佐万年明圣。
简要说明
逐句注释
- “隆暑正当三伏,明朝又是双旬”:
- 字词:“隆暑”,酷热的暑天;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“双旬”,二十天,这里指生日。
- 句意:现在正是三伏天最热的时候,明天就是您的生日。
- “崧高孕秀降生申”:
- 字词:“崧高”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,“崧”同“嵩”,嵩山,这里用典;“孕秀”,孕育灵秀之气;“生申”,指诞生像申伯那样的贤能之人。
- 句意:像嵩山孕育灵秀之气一样,您如同贤能的申伯一般诞生于世。
- “再捧瑶觞称庆”:
- 字词:“瑶觞”,玉杯,这里指酒杯。
- 句意:再次捧着酒杯为您祝寿。
- “督府赞猷英俊,难淹大展经纶”:
- 字词:“督府”,总督衙门,这里指任职之地;“赞猷”,辅助谋划;“淹”,埋没;“经纶”,本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。
- 句意:您在督府辅助谋划,是英俊之才,难以长久被埋没,定能大展治国理政的才华。
- “倚需召入秉洪钧”:
- 字词:“倚需”,急切需要;“秉”,执掌;“洪钧”,指天,也指朝廷大权。
- 句意:朝廷急切需要您,会将您召入朝中执掌大权。
- “上佐万年明圣”:
- 字词:“佐”,辅佐;“万年明圣”,指圣明的君主。
- 句意:辅佐圣明的君主,使其统治长久。
现代译文
酷热的三伏天,
明天就是您的生辰。
您如嵩山孕育的贤才申伯般诞生。
再次举起酒杯为您庆祝。
您在督府辅助谋划,是英俊的人才,
怎能长久被埋没,定能大展才华。
朝廷急切需要您,会召您入朝执掌大权,
辅佐圣明的君主,让其统治万年长久。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是在三伏天为一位在督府任职、才华出众之人祝寿时所作。当时可能是在一个庆祝生辰的场合,作者写下此词以表达对寿星的祝福与期许,希望寿星能得到朝廷重用,施展才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“崧高孕秀降生申”运用《诗经》中“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”的典故,将寿星比作贤能的申伯,增添了词的文化内涵,同时高度赞扬了寿星的不凡。
- 祝福期许结合:上阕着重表达祝寿之情,下阕则对寿星的才能进行夸赞,并表达了对其未来仕途的期许,将祝福与期望相结合,使词的情感更加丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“瑶觞”“经纶”“洪钧”等较为文雅的词汇,符合祝寿词的庄重氛围。同时,用词简洁明了,直接表达了对寿星的赞美与祝福。
- 意境营造:通过描绘三伏天祝寿的场景,营造出一种喜庆、庄重的氛围。词中既有对当下祝寿场景的描写,又有对寿星未来的美好展望,使读者能感受到作者对寿星满满的祝福与期待。