水调歌头・律纪林钟月

· 无名氏

律纪林钟月,兔魄夜来圆。
彩麟入梦,天教英物出人间。
志气平生浩荡,欲试经纶大手,赞画向名藩。
见说齐瓜熟,鹏路快扶抟。
称寿处,歌齿皓,戏衣斑。
辉联甥馆,那堪一笑共团栾。
好看蜚声霹雳,使有蒲轮迎召,催入侍龙颜。
却待功成后,归伴幔亭仙。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。上阕先点明时间,接着描述寿星如同英物降世,展现其浩荡志气与经纶之才,表达对其仕途顺遂的期许;下阕描绘祝寿场景的欢乐,祝福寿星声誉远扬,能得朝廷征召侍奉君王,最后期望其功成身退,安享闲适。

逐句注释

  • “律纪林钟月,兔魄夜来圆”:
    • 字词:“律纪”,古代用十二律对应十二个月,“林钟”是六月的音律,这里指农历六月;“兔魄”,指月亮,传说月中有玉兔,故以兔魄代称月亮。
    • 句意:时节正值农历六月,昨夜月亮又圆了起来。
  • “彩麟入梦,天教英物出人间”:
    • 字词:“彩麟入梦”,用了麒麟送子的典故,传说孔子诞生前,其母颜征在曾梦到麒麟,这里寓意寿星诞生不凡;“英物”,杰出的人物。
    • 句意:如同麒麟入梦预示祥瑞,上天让杰出的人物降临人间。
  • “志气平生浩荡,欲试经纶大手,赞画向名藩”:
    • 字词:“浩荡”,形容志气远大;“经纶大手”,指有治理国家的卓越才能;“赞画”,辅助谋划;“名藩”,有名的藩镇、地方。
    • 句意:寿星平生志气远大,想要施展治理国家的卓越才能,到有名的地方去辅助谋划。
  • “见说齐瓜熟,鹏路快扶抟”:
    • 字词:“见说”,听说;“齐瓜熟”,可能是指六月西瓜成熟,也可能暗指某种时机成熟;“鹏路”,大鹏飞行的道路,比喻远大的前程;“扶抟”,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞。
    • 句意:听说时机已经成熟,寿星能像大鹏一样在仕途上乘风高飞。
  • “称寿处,歌齿皓,戏衣斑”:
    • 字词:“歌齿皓”,唱歌的人牙齿洁白,形容歌者年轻美貌;“戏衣斑”,用了老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩嬉戏以娱双亲,这里指祝寿场面欢乐。
    • 句意:在祝寿的地方,有年轻美貌的歌者唱歌,场面如同老莱子彩衣娱亲般欢乐。
  • “辉联甥馆,那堪一笑共团栾”:
    • 字词:“辉联甥馆”,可能指宾客众多,光彩照人;“团栾”,团聚的样子。
    • 句意:宾客们光彩照人,一家人团聚在一起欢笑,这样的场景十分美好。
  • “好看蜚声霹雳,使有蒲轮迎召,催入侍龙颜”:
    • 字词:“蜚声霹雳”,声名像霹雳一样响亮;“蒲轮”,古代皇帝为了表示对贤能者的敬重,用蒲草裹车轮,以免颠簸,这里指朝廷以礼征召;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:可以预见寿星会声名远扬,朝廷会用蒲轮来征召他,催促他入宫侍奉皇帝。
  • “却待功成后,归伴幔亭仙”:
    • 字词:“幔亭仙”,传说武夷山有幔亭峰,仙人会在此聚会,这里指仙人。
    • 句意:等寿星功成名就之后,再归来与仙人相伴,安享闲适。

现代译文

时节到了农历六月,昨夜月亮又圆又亮。
就像麒麟入梦带来祥瑞,上天让杰出的人物降临人间。
寿星平生志气远大,想要施展治理国家的才能,到有名的地方去辅助谋划。
听说时机已经成熟,寿星能在仕途上乘风高飞。
在祝寿的地方,有年轻美貌的歌者唱歌,场面欢乐。
宾客们光彩照人,一家人团聚欢笑。
可以预见寿星会声名远扬,朝廷会以礼征召他入宫侍奉皇帝。
等他功成名就之后,再归来与仙人相伴。

创作背景

此词为无名氏所作,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,是在农历六月的月圆之夜为他人祝寿而作。寿星应该是一位有才华、有志向且有一定社会地位的人,作者通过此词表达对寿星仕途顺遂、功成名就的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“彩麟入梦”“戏衣斑”“鹏路快扶抟”“蒲轮迎召”“幔亭仙”等,使词的内容更丰富,文化内涵更深厚,同时借助典故表达对寿星的赞美与祝福,增添了作品的典雅之气。
    • 虚实结合:上阕前两句实写时间和月色,后面描述寿星的志气、才能及仕途期许为虚写;下阕先实写祝寿场景,后虚写对寿星未来声名、仕途及功成身退的想象,虚实结合,使词的意境更加开阔。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“律纪”“兔魄”“英物”“经纶大手”“蜚声霹雳”等词汇,体现出较高的文学素养,同时又符合祝寿词的庄重氛围。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥且充满希望的意境。上阕展现出寿星的不凡与远大前程,下阕描绘祝寿的欢乐场景和对未来的美好展望,整体意境积极向上,表达出对寿星的美好祝愿和期许。