满庭芳・喜镇龙藩

· 无名氏

喜镇龙藩,厌调金鼎,薄言衣锦为荣。
天生申甫,欣对此良辰。
自是神清气爽,风姿潇洒却炎蒸。
称觞日,双叶翠蓂,犹未展尧庭。
帲幪知有赖,国家柱石,须待扶倾。
暂留公燕逸,抚及瓯闽。
君念旧人共政,即环召、再秉钧衡。
平章了,佑王万岁,齐寿永康宁。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。词中赞扬了寿星具有辅佐国家的才能和高尚的风姿,表达了他暂时治理地方,不久将被召回朝廷再掌大权的期望,最后祝愿寿星辅佐君王,与君王同享长寿安康。

逐句注释

  • “喜镇龙藩,厌调金鼎,薄言衣锦为荣”:
    • 字词:“龙藩”,重要的藩镇;“调金鼎”,指宰相治理国家,“金鼎”象征国家政务;“薄言”,语助词,无实义;“衣锦”,指富贵还乡或任官荣耀。
    • 句意:喜欢镇守重要的藩镇,厌倦了在朝廷担任宰相之职,暂且以衣锦任官为荣耀。
  • “天生申甫,欣对此良辰”:
    • 字词:“申甫”,申伯和仲山甫,都是周朝的贤卿,这里用来比喻贤能之人。
    • 句意:您是上天降生的贤才,欣喜地迎来这个美好的日子。
  • “自是神清气爽,风姿潇洒却炎蒸”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热的天气。
    • 句意:您自然是神清气爽,风姿潇洒能驱散炎热。
  • “称觞日,双叶翠蓂,犹未展尧庭”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一开始生长,一天长一片叶子,到十五片时月圆,十六日后每天掉一片叶子,月底落尽。“双叶翠蓂,犹未展尧庭”表示时间还早。
    • 句意:在举杯祝寿的日子里,象征祥瑞的蓂荚还只长了两片叶子,时间尚早。
  • “帲幪知有赖,国家柱石,须待扶倾”:
    • 字词:“帲幪”,覆盖、庇护;“扶倾”,扶持倾危的局势。
    • 句意:大家都知道国家的庇护全靠您,您是国家的柱石,要等待您来扶持危局。
  • “暂留公燕逸,抚及瓯闽”:
    • 字词:“燕逸”,安闲;“瓯闽”,今浙江温州和福建一带。
    • 句意:暂且让您在这里安闲一下,治理瓯闽地区。
  • “君念旧人共政,即环召、再秉钧衡”:
    • 字词:“环召”,召回朝廷;“秉钧衡”,掌握国家大权。
    • 句意:您想着曾经一起共事的人,不久就会被召回朝廷,再次掌握国家大权。
  • “平章了,佑王万岁,齐寿永康宁”:
    • 字词:“平章”,处理政务;“佑”,辅佐。
    • 句意:处理好政务后,辅佐君王万岁,与君王一样长寿永远安康。

现代译文

您喜欢镇守重要的藩镇,厌倦了在朝廷处理政务,暂且以荣耀任官为乐。您是上天降生的贤才,欣喜地迎来这美好时刻。您神清气爽,风姿潇洒能驱散炎热。在举杯祝寿时,象征祥瑞的蓂荚才长了两片叶子。大家都知道国家依靠您来庇护,您是国家柱石,等待您扶持危局。暂且让您在这里安闲地治理瓯闽地区。您想着旧人一同理政,不久就会被召回朝廷再掌大权。处理好政务后,辅佐君王万岁,与君王同享长寿安康。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容来看,应该是在某人镇守地方(可能是瓯闽地区)时,正值其寿辰,有人为其祝寿而作。词中体现出此人有较高的政治地位和才能,被寄予了辅佐国家的厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“天生申甫”,以申伯和仲山甫来比喻寿星的贤能;“双叶翠蓂”用尧时瑞草的典故,增添了祥瑞的氛围和文化底蕴。
    • 借景抒情:虽未明显描写景色,但“炎蒸”等表述可以看作一种环境烘托,通过“却炎蒸”衬托出寿星的潇洒气质和超凡能力。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了一些具有政治色彩和文化内涵的词汇,如“龙藩”“调金鼎”“秉钧衡”等,体现出对寿星的尊崇和对其政治才能的高度评价。
  • 意境营造:营造出一种庄重、喜庆且充满期望的意境。既表达了对寿星当下生活和功绩的肯定,又展望了其未来在朝廷大展宏图的前景,最后以祝愿寿星与君王同寿安康作结,使整首词洋溢着吉祥、美好的氛围。