贺圣朝・阶蓂八叶当炎赫

· 无名氏

阶蓂八叶当炎赫。
此际公生日。
金炉香𦶟起祥烟,气佳哉葱郁。
称觞兰玉真无敌。
尘簪缨世袭。
鸾栖枳棘暂淹留,即黄扉召入。

简要说明

这首词是为某位官员祝寿之作。上阕点明祝寿的时间是阶蓂八叶的炎热时节,描绘了金炉焚香的祥瑞之景;下阕夸赞寿星家族人才辈出、簪缨世袭,同时安慰其暂时屈居低位,不久将被召入朝廷中枢。

逐句注释

  • “阶蓂八叶当炎赫”:
    • 字词:“阶蓂”,古代传说中一种象征祥瑞的草,每月从初一到十五,每天生出一片叶子,从十六到月底,每天掉落一片叶子;“炎赫”,炎热。
    • 句意:阶蓂长出八片叶子的时候,正值天气炎热。
  • “此际公生日”:
    • 字词:“此际”,此时;“公”,对寿星的尊称。
    • 句意:这个时候正是您的生日。
  • “金炉香𦶟起祥烟,气佳哉葱郁”:
    • 字词:“𦶟(ruò)”,点燃;“葱郁”,形容烟气旺盛。
    • 句意:金炉中点燃的香升起祥瑞的烟雾,这气息十分旺盛美好。
  • “称觞兰玉真无敌”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
    • 句意:为您举杯祝寿,您家优秀的子弟真是无人能比。
  • “尘簪缨世袭”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官宦世家;“世袭”,世代承袭。
    • 句意:您家世代都是官宦世家。
  • “鸾栖枳棘暂淹留”:
    • 字词:“鸾”,凤凰一类的鸟,这里比喻贤才;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“淹留”,停留。
    • 句意:您像鸾鸟暂时栖息在枳棘丛中,只是暂时屈居低位。
  • “即黄扉召入”:
    • 字词:“黄扉”,宰相官署,这里指代朝廷中枢。
    • 句意:很快就会被召入朝廷中枢任职。

现代译文

阶蓂长出八片叶子的时候,正值炎炎夏日。
这个时候,正是您的生日。
金炉里点燃的香升起祥瑞的烟雾,那气息旺盛又美好。
大家举杯为您祝寿,您家优秀的子弟无人能比。
您家世代都是官宦世家。
您如今暂时屈居低位,就像鸾鸟栖息在枳棘丛中。
但很快就会被召入朝廷中枢任职。

创作背景

此词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在某位官员生日时,作者为其祝寿而作。这位官员出身官宦世家,但当时可能处于不太理想的职位,作者通过此词表达对他的祝福以及对其未来高升的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“阶蓂”这一典故增添了祥瑞的氛围,暗示寿星出生之时的不凡;“鸾栖枳棘”则用比喻的手法,形象地表达出寿星目前的处境,同时安慰他这只是暂时的。
    • 祝福与期许结合:既夸赞寿星家族的荣耀和人才济济,表达美好的祝福,又对寿星的未来仕途给予期许,使整首词既有当下的美好祝福,又有对未来的展望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“金炉香𦶟”“气佳哉葱郁”等词句,营造出一种庄重、祥瑞的氛围。用词精准恰当,能够准确地表达出祝寿和期许的情感。
  • 意境营造:通过描绘金炉焚香的祥瑞之景,营造出一种喜庆、吉祥的祝寿氛围。同时,将寿星比作鸾鸟,暗示其终将高飞,营造出一种充满希望和期待的意境。