这首词是一首祝寿词,主题围绕为陈仲举祝寿展开。通过描绘六月的清爽之景,引出寿星生辰,赞颂了寿星的功名和前途,表达了对寿星早日位至公卿的美好祝愿,最后以饮酒祝寿作结,情感欢快、积极。
临江仙・六月炎天收火伞
六月炎天收火伞,南薰洗尽烦蒸。
尧蓂七荚又争青。
问知陈仲举,元是此时生。
别驾功名清暇日,题兴尚带屏星。
黑头非晚到公卿。
且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。
尧蓂七荚又争青。
问知陈仲举,元是此时生。
别驾功名清暇日,题兴尚带屏星。
黑头非晚到公卿。
且倾浮蚁酒,来听祝龟龄。
简要说明
逐句注释
- “六月炎天收火伞,南薰洗尽烦蒸”:
- 字词:“火伞”,比喻烈日;“南薰”,指南风;“烦蒸”,闷热。
- 句意:六月炎热的天气里,烈日收敛,南风将闷热一扫而光。
- “尧蓂七荚又争青”:
- 字词:“尧蓂”,传说尧时有一种瑞草叫蓂荚,每月初一开始,每天结一荚,到月半共结十五荚,十六开始每天落一荚,到月底落完。这里用“尧蓂七荚”表示农历六月初七。
- 句意:尧蓂长出七片荚叶,又呈现出一片青翠,暗示到了特定的日子。
- “问知陈仲举,元是此时生”:
- 字词:“陈仲举”,东汉人陈蕃,字仲举,这里借指寿星;“元”,同“原”。
- 句意:一问才知道,陈仲举原来是在这个时候出生的。
- “别驾功名清暇日,题兴尚带屏星”:
- 字词:“别驾”,官职名;“屏星”,指刺史出行时的前导仪仗,这里借指刺史等高级官员。
- 句意:寿星担任别驾官职,在清闲的日子里也建立了功名,题诗的兴致还带着高级官员的风采。
- “黑头非晚到公卿”:
- 字词:“黑头”,指头发乌黑,比喻年少;“公卿”,指高级官员。
- 句意:寿星年纪尚轻,不久之后就能做到公卿这样的高官。
- “且倾浮蚁酒,来听祝龟龄”:
- 字词:“浮蚁酒”,指有浮沫的酒;“龟龄”,比喻长寿。
- 句意:暂且斟满美酒,来听听为寿星长寿的祝福之辞。
现代译文
六月炎炎夏日,那似火的骄阳收敛了光芒,
温暖的南风将闷热和烦躁一扫而光。
尧蓂长出的七片荚叶,又翠绿鲜亮。
一问才知道,陈仲举原来就在这时诞生世上。
您担任别驾建立功名,在清闲时光,
题诗的兴致还带着高官的气象。
您年纪轻轻,不久定会位居公卿之上。
且先斟满这美酒,来聆听祝福您长寿安康。
创作背景
此词具体创作时间难以确定。从词的内容可知,是为一位姓陈的人祝寿而作,这位陈姓之人可能担任别驾一职。在古代,祝寿是一种常见的社交活动,人们会通过诗词等形式表达对寿星的美好祝愿,这首词便是在这样的祝寿场合创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“尧蓂七荚”增添了祥瑞的氛围,暗示寿星生辰的特殊;“陈仲举”以历史上有贤名的人物指代寿星,提升了寿星的形象;“屏星”用典体现了寿星的地位和风采,使词更具文化内涵。
- 借景抒情:开篇描绘“六月炎天收火伞,南薰洗尽烦蒸”的清爽之景,营造出愉悦的氛围,为下文的祝寿之情做铺垫,借景传达出欢快、吉祥的情感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,用词平实但又不失文雅,如“浮蚁酒”“龟龄”等词汇既生动形象又带有一定的文化韵味,使整首词在通俗的表达中蕴含着文化气息。
- 意境营造:通过对夏日清爽之景的描写和对寿星功名、前途的赞颂,营造出一种喜庆、吉祥的祝寿意境。词中既有对现实场景的描绘,又有对寿星未来的美好期许,使读者能感受到热闹、欢快的祝寿氛围。