这首词是为一位文章之士祝寿而作。上阕夸赞寿星才学出众,有高远的前程;下阕描绘在五月初五端午节为寿星祝寿的热闹场景,祝愿寿星与彭祖同寿。
谒金门・文章士
文章士。
秀气岳神钟聚。
看雕鹏、秋风高举。
上青天平步。
五五日临夏五。
堂上称觞笑语。
桂子兰孙齐彩舞。
祝寿同彭祖。
秀气岳神钟聚。
看雕鹏、秋风高举。
上青天平步。
五五日临夏五。
堂上称觞笑语。
桂子兰孙齐彩舞。
祝寿同彭祖。
简要说明
逐句注释
- “文章士”:
- 字词:指有学问、擅长写文章的人。
- 句意:点明祝寿的对象是一位文人。
- “秀气岳神钟聚”:
- 字词:“秀气”,灵秀之气;“岳神”,山岳之神;“钟聚”,聚集。
- 句意:说寿星身上集聚了山岳之神赋予的灵秀之气,意即天赋异禀。
- “看雕鹏、秋风高举”:
- 字词:“雕鹏”,大鹏鸟,常用来比喻有远大抱负和才能的人;“高举”,高飞。
- 句意:如同大鹏在秋风中高飞一样,寓意寿星前程远大。
- “上青天平步”:
- 字词:“青平”可能为“青云”之误,“青云”,高空,比喻高位;“平步”,平稳地行走。
- 句意:指寿星能够平稳地登上高位,仕途顺利。
- “五五日临夏五”:
- 字词:“五五日”和“夏五”都指农历五月初五,即端午节。
- 句意:点明祝寿的时间是端午节。
- “堂上称觞笑语”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“笑语”,欢声笑语。
- 句意:在堂屋中人们举杯向寿星敬酒,充满欢声笑语。
- “桂子兰孙齐彩舞”:
- 字词:“桂子兰孙”,对他人子孙的美称;“彩舞”,彩色的衣服舞动,形容热闹欢快的场景。
- 句意:寿星的子孙们都欢快地起舞。
- “祝寿同彭祖”:
- 字词:“彭祖”,传说中长寿的人。
- 句意:祝愿寿星像彭祖一样长寿。
现代译文
这位是擅长文章的文人,
身上集聚了山岳的灵秀之气。
看他如同大鹏在秋风中高飞,
能够平稳地踏上青云之路。
五月初五端午节来临,
堂屋中人们举杯敬酒、欢声笑语。
寿星的子孙们身着彩衣欢快起舞,
共同祝愿寿星像彭祖一样长寿。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应该是在端午节为一位有一定才学和社会地位的文人祝寿时所作。在古代,为长辈或有威望的人祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词等形式表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雕鹏、秋风高举”将寿星比作大鹏鸟,形象地展现出寿星的远大前程和非凡才能。
- 用典:“彭祖”是传说中的长寿人物,引用这个典故,增强了祝寿的美好寓意。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合祝寿场合的氛围。用词吉祥,如“秀气”“桂子兰孙”等,表达了对寿星及其家族的赞美和祝福。
- 意境营造:通过描绘端午节祝寿时的热闹场景,如“堂上称觞笑语”“桂子兰孙齐彩舞”,营造出一种欢乐、祥和、喜庆的氛围,充分体现了祝寿的主题。