菩萨蛮・宫样迎春髻

· 无名氏

宫样迎春髻。
玉步金莲细。
初度是今朝。
嫦娥降九宵。
兰玉行荣贵。
德备共姜义。
夏半月团圆。
称觞祝寿筵。

简要说明

这首词是为一位女性祝寿之作。描绘了寿星的美丽形象,点明其生辰,祝愿其子女荣华富贵,称赞她品德高尚,最后表达在夏日月圆之时举办祝寿筵席为其庆贺的情景。

逐句注释

  • “宫样迎春髻”:
    • 字词:“宫样”,宫廷中流行的样式;“迎春髻”,一种发髻样式。
    • 句意:寿星梳着宫廷流行的迎春发髻。
  • “玉步金莲细”:
    • 字词:“玉步”,形容女子优美的步伐;“金莲”,旧时指女子缠过的小脚。
    • 句意:寿星迈着优美轻盈的脚步,一双小脚纤细动人。
  • “初度是今朝”:
    • 字词:“初度”,出生之时,这里指生日。
    • 句意:今天是寿星的生日。
  • “嫦娥降九宵”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女,这里比喻寿星美丽非凡;“九宵”,即九霄,指天空极高处。
    • 句意:如同嫦娥从九霄降临人间,形容寿星如同仙女般美丽地来到世间。
  • “兰玉行荣贵”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“行”,将要。
    • 句意:寿星的子女们将来会荣华富贵。
  • “德备共姜义”:
    • 字词:“共姜”,春秋时卫世子共伯之妻,共伯早死,她不再嫁人,后世以共姜为妇女守节的典型;“义”,节义。
    • 句意:寿星具备像共姜那样坚守节义的品德。
  • “夏半月团圆”:
    • 字词:“夏半”,夏季中间,一般指农历五月;“月圆”,月亮圆满,寓意美好。
    • 句意:正值夏季五月月圆之时。
  • “称觞祝寿筵”:
    • 字词:“称觞”,举杯;“寿筵”,祝寿的筵席。
    • 句意:大家举杯在祝寿的筵席上为寿星庆贺。

现代译文

寿星梳着宫廷流行的迎春发髻,
迈着优美轻盈的纤细脚步。
今天正是她的生日,
宛如嫦娥从九霄降临人间。
她的子女将来会荣华富贵,
她具备共姜那样的高尚节义。
正值夏季五月月圆美好之时,
大家举杯在祝寿筵席上为她庆贺。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容来看,应是在夏季农历五月某女子生日时,为其举办祝寿筵席,有人写下这首词来表达对寿星的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“嫦娥降九宵”将寿星比作嫦娥,生动形象地描绘出寿星的美丽超凡,增添了浪漫的色彩。
    • 用典:“德备共姜义”运用共姜守节的典故,简洁而有力地赞扬了寿星的高尚品德,使表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“宫样”“玉步”“兰玉”等词汇,营造出一种华丽而庄重的氛围,符合祝寿的场合。
  • 意境营造:通过对寿星形象、生辰以及对其子女和品德的描述,结合夏季月圆的美好时节,营造出一个喜庆、祥和的祝寿氛围,表达了对寿星美好的祝愿。