鹧鸪天・饮了蒲觞五日期

· 无名氏

饮了蒲觞五日期。
彩丝还系玉麟儿。
台云荐瑞生香褓,菡萏飘香入寿卮。
占骨相,孕清奇。
秋风雁序看齐飞。
卿家奕世青毡在,况是双亲未老时。

简要说明

此词围绕端午节的习俗展开,描绘了饮蒲觞、系彩丝等场景,祝福玉麟儿骨相清奇、前程似锦,同时提及家族传统,表达了对孩子未来与家族延续的美好期许,整体氛围温馨且充满祝福之意。

逐句注释

  • “饮了蒲觞五日期”:
    • 字词:“蒲觞”,指菖蒲酒,端午节有饮菖蒲酒的习俗;“五日期”,指端午节。
    • 句意:在端午节这天饮了菖蒲酒。
  • “彩丝还系玉麟儿”:
    • 字词:“彩丝”,端午节时人们会给小孩系五彩丝线以祈福;“玉麟儿”,美称小孩,麟是吉祥之物,有麒麟送子的说法。
    • 句意:还给小孩系上了五彩丝线。
  • “台云荐瑞生香褓,菡萏飘香入寿卮”:
    • 字词:“台云”,祥瑞之云;“香褓”,带有香气的婴儿襁褓;“菡萏”,荷花;“寿卮”,盛着祝寿酒的杯子。
    • 句意:祥瑞之云带来好运,婴儿在香软的襁褓中诞生,荷花的香气飘入祝寿的酒杯。
  • “占骨相,孕清奇”:
    • 字词:“占”,推测、看;“骨相”,人的骨骼相貌;“清奇”,清秀不凡。
    • 句意:看这孩子的骨相,定是清秀不凡。
  • “秋风雁序看齐飞”:
    • 字词:“雁序”,像大雁飞行时有序排列一样,比喻兄弟。
    • 句意:期待这孩子长大后能和兄弟一起像秋天的大雁一样齐头并进、有所作为。
  • “卿家奕世青毡在,况是双亲未老时”:
    • 字词:“卿家”,对对方的尊称;“奕世”,累世、代代;“青毡”,指家传旧物,象征家族传统和家业。
    • 句意:您家代代传承着良好的传统和家业,况且孩子的双亲还未老去,未来一片光明。

现代译文

在端午节饮下了菖蒲美酒,
还给可爱的孩子系上彩丝。
祥瑞之云带来好运,孩子在香襁褓中诞生,
荷花飘香,飘进了祝寿的酒杯里。
看这孩子的骨相,定是清秀不凡,
期待他长大后能和兄弟齐头并进。
您家代代传承着优良传统,
更何况孩子的双亲还正值壮年,未来充满希望。

创作背景

此词具体创作时间与作者均不详。从内容来看,创作于端午节,是为庆祝孩子诞生而作。在古代,端午节是一个重要的节日,有诸多祈福辟邪的习俗。人们在这个节日里为新生婴儿举办庆祝活动,表达对孩子未来的美好祝愿,此词便是在这样的背景下诞生,可能是亲友为孩子及其家庭送上的祝福之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉麟儿”运用了麒麟送子的典故,增添了祝福的祥瑞色彩;“青毡”的典故则强调了家族传统的延续,使表达更具文化内涵。
    • 象征:“台云荐瑞”中“台云”象征祥瑞,寓意孩子未来有好运;“秋风雁序看齐飞”以大雁齐飞象征兄弟间相互扶持、共同进步。
  • 语言特色:语言通俗流畅,多使用吉祥美好的词汇,如“瑞”“清奇”等,营造出欢快、祝福的氛围,易于理解和传播,符合此类贺词的特点。
  • 意境营造:通过描绘端午节的习俗场景,如饮蒲觞、系彩丝,以及祥瑞之云、飘香的荷花等意象,营造出温馨、喜庆且充满希望的意境,将对孩子和家族的美好祝愿融入其中,使读者能深刻感受到这份真挚的祝福之情。