水调歌头・玉斧折丹桂

· 无名氏

玉斧折丹桂,锦绣拂银河。
蟠胸虹气千丈,捧砚唤宫娥。
三度花攒五马,一笑毫挥万字,何处不恩波。
试问老仙寿,铜狄几摩挲。
舞槐龙,垂艾虎,弄清和。
湖山风月,且与吟笑侧金荷。
明岁端阳时节,人在薰风殿阁,凉意入赓歌。
宣劝滟昌歜,叠雪赐香罗。

简要说明

这首词描绘了一位才华横溢之人的辉煌经历和荣耀时刻,如折桂、挥毫等,展现其深受恩宠。下阕描写端午时节的惬意生活,与友人吟笑,享受湖山风月。最后设想明年端阳在薰风殿阁,继续受皇帝赏赐,表达了对未来美好生活的期许以及对当下荣耀的自得之情。

逐句注释

  • “玉斧折丹桂,锦绣拂银河”:
    • 字词:“玉斧折丹桂”,传说月中有桂树,科举中第被称为折桂,玉斧增添神话色彩;“锦绣”,华丽之物;“拂银河”,有超凡脱俗、豪迈之意。
    • 句意:如同用玉斧折下月中的丹桂,带着华丽的气势仿佛能拂过银河。
  • “蟠胸虹气千丈,捧砚唤宫娥”:
    • 字词:“蟠胸”,胸中;“虹气千丈”,形容人有非凡的气势和才华;“宫娥”,宫女。
    • 句意:胸中有着千丈的如虹气势,还能使唤宫女来捧砚伺候。
  • “三度花攒五马,一笑毫挥万字,何处不恩波”:
    • 字词:“三度”,多次;“花攒五马”,“五马”指太守一类的官员,花攒可能指受到众人簇拥、荣耀;“恩波”,皇帝的恩泽。
    • 句意:多次受到众人簇拥担任官职,一笑之间便能挥毫写下万字文章,所到之处无不沐浴着皇帝的恩泽。
  • “试问老仙寿,铜狄几摩挲”:
    • 字词:“老仙”,对词中主人公的尊称;“铜狄”,铜铸的人像,传说魏明帝时迁移秦始皇所铸铜人,铜人落泪,此处可能借铜狄感慨岁月变迁。
    • 句意:试问这位老仙能有多长的寿命,会摩挲铜狄多少次呢。
  • “舞槐龙,垂艾虎,弄清和”:
    • 字词:“舞槐龙”,槐树枝条随风舞动如龙;“垂艾虎”,端午习俗,将艾草扎成虎形悬挂;“清和”,天气清朗暖和。
    • 句意:槐树枝条如龙舞动,悬挂着艾虎,在清朗暖和的天气里尽情游乐。
  • “湖山风月,且与吟笑侧金荷”:
    • 字词:“侧金荷”,一种酒器。
    • 句意:面对湖光山色、清风明月,姑且与友人吟诗欢笑,饮酒作乐。
  • “明岁端阳时节,人在薰风殿阁,凉意入赓歌”:
    • 字词:“薰风殿阁”,宫殿名,薰风有温和的风之意;“赓歌”,酬唱、和诗。
    • 句意:明年端阳节的时候,人将在薰风殿阁之中,带着凉意吟诗酬唱。
  • “宣劝滟昌歜,叠雪赐香罗”:
    • 字词:“宣劝”,皇帝劝酒;“昌歜”,菖蒲根,端午有饮用菖蒲酒的习俗;“香罗”,带有香气的丝绸。
    • 句意:皇帝劝饮满杯的菖蒲酒,还赏赐如雪般洁白的香罗。

现代译文

如同用玉斧折下月中的丹桂,带着华丽的气势仿佛拂过银河。胸中有着千丈如虹的气势,还能使唤宫女来捧砚。多次受到众人簇拥担任官职,一笑间便能挥毫写下万字文章,所到之处无不沐浴着皇帝的恩泽。试问这位老仙能有多长的寿命,会摩挲铜狄多少次呢。
槐树枝条如龙舞动,悬挂着艾虎,在清朗暖和的天气里尽情游乐。面对湖光山色、清风明月,姑且与友人吟诗欢笑,饮酒作乐。明年端阳节的时候,人将在薰风殿阁之中,带着凉意吟诗酬唱。皇帝劝饮满杯的菖蒲酒,还赏赐如雪般洁白的香罗。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于封建王朝时期,主人公可能是一位才华出众且深受皇帝恩宠的官员。词中描绘了端午这一传统节日,展现了主人公的荣耀经历和惬意生活,推测是在主人公得意之时,为表达自身的荣耀、对未来的期许以及享受当下生活而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“玉斧折丹桂,锦绣拂银河”运用想象与夸张的手法,营造出超凡脱俗、豪迈壮阔的氛围,突出主人公的才华和气势。“蟠胸虹气千丈”同样以夸张的笔触描绘主人公的非凡气概。
    • 虚实结合:上阕描写主人公过去的荣耀经历如折桂、挥毫等是实写,“试问老仙寿,铜狄几摩挲”则带有一定的想象和感慨,为虚写;下阕眼前端午的游乐场景为实,“明岁端阳时节,人在薰风殿阁”设想未来的情景为虚,虚实结合使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉斧”“锦绣”“虹气”“香罗”等词汇的运用,增添了词的富贵气象和美感。同时,巧妙运用端午的习俗意象,如“槐龙”“艾虎”“昌歜”等,使词具有浓厚的节日氛围。
  • 意境营造:通过对主人公荣耀经历、端午游乐场景以及未来美好设想的描写,营造出一种富贵、惬意、充满希望的意境。词中既有对主人公才华和荣耀的赞美,又有对美好生活的享受和期许,展现出一种积极向上、自得其乐的心境。