念奴娇・绿云霁雨

· 无名氏

绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠。
十里薰低、绣幕四叶,其余华屋。
怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续。
朝来无是,有人初降仙箓。
且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足。
眼底承家人物在,楚楚珪璋兰玉。
雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲。
壶中难老,定应两鬓长绿。

简要说明

这首词描绘了一幅清逸的景象,上阕写雨后长江澄澈,似有仙人降临;下阕写主人公在地方任职,家庭人才辈出,有佳人相伴,最后表达了祝愿主人公青春常驻、长生不老的美好愿望。整体情感轻松愉悦,充满了对主人公的赞美与祝福。

逐句注释

  • “绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠”:
    • 字词:“绿云”,此处可能形容雨后的云色如绿;“霁雨”,雨过天晴;“澄縠”,清澈的绉纱,形容江水清澈平静。
    • 句意:雨过天晴,如绿的云朵消散,千尺高的晴空下,长江像清澈的绉纱一样平静。
  • “十里薰低、绣幕四叶,其余华屋”:
    • 字词:“薰”,香气;“绣幕”,绣花的帷幕;“四叶”,具体含义较难确指,可能指周围的景象;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:十里之内香气弥漫,绣花帷幕低垂,周围是华丽的房屋。
  • “怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“奔云拥鹤”,形容云如奔跑、鹤被簇拥的景象;“环佩声”,古人身上佩戴的玉佩碰撞发出的声音,此处指仙人的声音。
    • 句意:怪不得仿佛是从清都而来,云朵奔涌簇拥着仙鹤,仙人环佩的声音接连不断。
  • “朝来无是,有人初降仙箓”:
    • 字词:“无是”,较难理解,可能是一种独特表达,此处可宽泛理解为不寻常;“仙箓”,仙人的名册,这里指仿佛有人刚得到仙人的认可下凡。
    • 句意:早晨出现了不寻常的景象,好像有人刚从仙界降临。
  • “且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足”:
    • 字词:“小试民曹”,指在地方上担任小官职治理百姓;“梅花岭”,具体地名,可能因岭上多梅花得名;“三冬”,冬季的三个月。
    • 句意:暂且让您在地方上小试身手治理百姓,在梅花岭外,冬季的雪片很充足。
  • “眼底承家人物在,楚楚珪璋兰玉”:
    • 字词:“承家人物”,能够继承家业的人才;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“珪璋兰玉”,珪璋是美玉,兰玉比喻优秀子弟。
    • 句意:眼前有能够继承家业的优秀人才,个个风度翩翩如同美玉一般。
  • “雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲”:
    • 字词:“雾阁云窗”,形容楼阁窗户如云雾缭绕般优美;“翠眉红颊”,指年轻美貌的女子;“长生曲”,祝寿的歌曲。
    • 句意:在云雾缭绕的楼阁中,有年轻美貌的女子,能唱出祝寿的歌曲。
  • “壶中难老,定应两鬓长绿”:
    • 字词:“壶中”,传说中仙人居住的壶中世界,象征长寿;“两鬓长绿”,指两鬓永远乌黑,不会变白。
    • 句意:您生活在如仙人的世界中不会衰老,两鬓一定会永远乌黑。

现代译文

雨过天晴,绿云消散,千尺晴空之下,长江像清澈的绉纱般平静。十里方圆香气弥漫,绣花帷幕低垂,周围是华丽的房屋。怪不得仿佛从清都而来,云朵奔涌簇拥着仙鹤,仙人环佩的声音接连不断。早晨出现了不寻常的景象,好像有人刚从仙界降临。
暂且让您在地方上小试身手治理百姓,在梅花岭外,冬季的雪片很充足。眼前有能够继承家业的优秀人才,个个风度翩翩如同美玉一般。在云雾缭绕的楼阁中,有年轻美貌的女子,能唱出祝寿的歌曲。您生活在如仙人的世界中不会衰老,两鬓一定会永远乌黑。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是为某人在地方任职且家庭美满的情况下所作的祝寿词。在古代,文人常以诗词表达对他人的祝福,此词可能创作于一个喜庆的场合,表达了对主人公的赞美与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠”是实写雨后长江的景象,而“怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续”则是虚写,营造出一种仙人降临的奇幻氛围,虚实相生,增添了词的神秘色彩。
    • 比喻:“长江澄縠”将长江比作清澈的绉纱,形象地描绘出江水的清澈平静;“楚楚珪璋兰玉”把承家人物比作美玉,生动地表现出人物的优秀出众。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绿云”“绣幕”“雾阁云窗”等词汇,营造出一种高雅的氛围;同时用词富有画面感,让读者能够直观地感受到词中所描绘的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清新优美又带有神秘仙意的意境。上阕的仙界之景与下阕的人间生活相结合,表达出对主人公生活的赞美与祝福,使读者在感受到美好意境的同时,也能体会到其中蕴含的情感。