这首词是一首祝寿词,描绘了一种闲适自在、富足的生活,借典故增添文化氛围,表达了对寿星生辰的祝贺以及祝愿其长寿不老的美好心愿。
水仙子・浮家泛宅生涯好
浮家泛宅生涯好。
聚米堆盐多积宝。
烟波得趣乐江湖,宜乘兴,寻安道。
不负轩辕当日造。
初度喜逢维夏早。
孔释昔曾亲送抱。
下弦良日是生朝,称觞献,金樽倒。
惟愿寿筵长不老。
聚米堆盐多积宝。
烟波得趣乐江湖,宜乘兴,寻安道。
不负轩辕当日造。
初度喜逢维夏早。
孔释昔曾亲送抱。
下弦良日是生朝,称觞献,金樽倒。
惟愿寿筵长不老。
简要说明
逐句注释
- “浮家泛宅生涯好”:
- 字词:“浮家泛宅”,以船为家,漂泊生活。
- 句意:以船为家四处漂泊的生活十分美好。
- “聚米堆盐多积宝”:
- 字词:“聚米堆盐”,原指堆米成山、积盐成阜,这里形容积累财富很多。
- 句意:积累了像米山盐堆一样多的财宝。
- “烟波得趣乐江湖,宜乘兴,寻安道”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的江湖水面;“安道”,指戴安道(戴逵),此处用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘兴去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:在江湖的烟波中寻得乐趣,适合趁着兴致去拜访友人。
- “不负轩辕当日造”:
- 字词:“轩辕”,即黄帝,传说黄帝造舟船。
- 句意:没有辜负黄帝当年制造舟船的初衷。
- “初度喜逢维夏早”:
- 字词:“初度”,指生日;“维夏早”,初夏时节。
- 句意:很高兴生日恰逢初夏的时候。
- “孔释昔曾亲送抱”:
- 字词:“孔释”,孔子和释迦牟尼;“送抱”,有所赐予。此句是一种夸张说法,寓意寿星出生时就受到圣人的福佑。
- 句意:从前孔子和释迦牟尼曾亲自赐予福泽。
- “下弦良日是生朝,称觞献,金樽倒”:
- 字词:“下弦”,农历每月二十二、二十三日;“生朝”,生日;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:下弦月的好日子是寿星的生日,大家举杯敬酒,把金樽里的酒都倒出来。
- “惟愿寿筵长不老”:
- 字词:“寿筵”,祝寿的筵席。
- 句意:只希望这祝寿的筵席永远延续,寿星永远不老。
现代译文
以船为家四处漂泊的生涯多么美好,
积累的财富如同米山盐堆一般多。
在江湖的烟波中寻得无穷乐趣,
趁着兴致去寻访好友多惬意。
没有辜负黄帝当年造船的心意。
高兴生日正赶上初夏的好时机。
从前孔子和释迦牟尼曾赐福佑,
下弦月的吉日就是您的生辰。
大家举杯敬酒,金樽美酒倾流。
只愿这寿筵永远延续您永不老。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,是在为某人庆祝生日而作。可能是在一个初夏下弦月的日子,寿星举办寿筵,亲朋好友齐聚一堂,作者为表达祝贺之情而写下这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了王子猷雪夜访戴、黄帝造舟、孔子和释迦牟尼等典故,增添了词的文化底蕴和艺术感染力,使祝寿之词更具内涵。
- 借景抒情:“烟波得趣乐江湖”描绘出江湖烟波的景象,借此表达寿星生活的闲适自在,抒发对其生活状态的赞美。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了祝寿的心意,同时又不乏文采,如“聚米堆盐”等词语形象地描绘出财富的积累。
- 意境营造:营造出一种热闹、喜庆且充满祝福的意境。从描绘闲适富足的生活到庆祝生日的场景,再到最后表达长寿的祝愿,整首词围绕祝寿主题,让读者感受到浓厚的祝寿氛围和美好的情感。