这首词是为某人生辰所作的贺词。上阕点明时间已过结夏六日,描述了生辰时门庭祥烟环绕的祥瑞之景,以及身旁有女侍相伴、家中新添子女的美满。下阕夸赞寿星有才华,虽暂时事务缠身,但声名已传至朝廷,且即将得到当道者推荐,最后祝愿家族增添喜庆,寿星长寿。
临江仙・结夏骎寻逾六日
结夏骎寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰。
祥烟葱郁蔼门庭。
骖鸾双女侍,毓凤二雏新。
暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。
行膺当路荐章荣。
璇源添喜庆,椿算祝遐龄。
祥烟葱郁蔼门庭。
骖鸾双女侍,毓凤二雏新。
暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸。
行膺当路荐章荣。
璇源添喜庆,椿算祝遐龄。
简要说明
逐句注释
- “结夏骎寻逾六日,蓬壶纪瑞生辰”:
- 字词:“骎寻”,渐进、迅速;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里指代寿星居住之处;“纪瑞”,记录祥瑞。
- 句意:结夏的日子迅速过去,已经过了六天,在这有祥瑞之气的地方迎来了生辰。
- “祥烟葱郁蔼门庭”:
- 字词:“葱郁”,草木茂盛的样子,这里形容祥烟浓厚;“蔼”,笼罩。
- 句意:浓厚的祥烟笼罩着门庭。
- “骖鸾双女侍,毓凤二雏新”:
- 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟,常用来形容仙人或美女,这里指美貌的女侍;“毓凤”,孕育凤凰,比喻生育优秀的子女。
- 句意:有两位如仙女般的女侍相伴,家中新添了两个优秀的子女。
- “暂尔勾稽淹大手,声名已彻枫宸”:
- 字词:“勾稽”,考核、查核,这里指处理公务;“淹”,滞留;“大手”,指有大才之人;“枫宸”,宫殿,代指朝廷。
- 句意:暂时因为处理公务而耽误了大才之人施展才华,但他的声名已经传到了朝廷。
- “行膺当路荐章荣”:
- 字词:“行”,即将;“膺”,承受;“当路”,当权者。
- 句意:即将承受当权者推荐的荣耀。
- “璇源添喜庆,椿算祝遐龄”:
- 字词:“璇源”,指家族;“椿算”,像椿树一样长寿的岁数;“遐龄”,高龄。
- 句意:家族增添了喜庆之事,祝愿寿星像椿树一样长寿。
现代译文
结夏的时光快速过去已经六天,
在这如仙山般祥瑞之地迎来生辰。
浓厚的祥烟笼罩着家门庭院。
有两位如仙女般的女侍陪伴左右,
家中又新添了两个优秀的子女。
暂时因处理公务耽搁了大才之人,
但他的声名早已传到了朝廷之上。
即将得到当权者推荐的荣耀。
家族增添了喜庆之事,
祝愿寿星长寿无疆。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首生辰贺词,推测是在某位有一定社会地位且家庭美满之人的生辰宴会上所作。此人可能在处理公务方面有一定才能,声名远扬,家中又新添子女,所以作者写下此词来表达祝贺与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骖鸾”运用了神话传说中仙人驾驭鸾鸟的典故,增添了女侍的仙气与美感;“毓凤”将子女比作凤凰,突出子女的优秀不凡。
- 虚实结合:“祥烟葱郁蔼门庭”描绘了现实中门庭有祥烟笼罩的祥瑞之景,而“骖鸾双女侍,毓凤二雏新”则带有一定的想象成分,虚实结合,营造出美好的氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,多使用吉祥、美好的词汇,如“祥烟”“骖鸾”“毓凤”“枫宸”等,符合生辰贺词的特点,表达了对寿星的美好祝愿。
- 意境营造:通过对祥瑞之景、美好人物和未来荣耀的描述,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境,很好地传达出了贺寿的主题和欢快的氛围。