这是一首祝寿词,主要围绕寿星诞生的时节、祥瑞之兆展开,表达了对寿星的美好祝福,如祝愿其能脱离州县劳役,安享冲和之态,还祝福寿星长寿,可与星辰齐寿。
归朝欢・才鼓虞弦薰早入
才鼓虞弦薰早入。
昴日三分今恰一。
清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律。
祥云舒好色。
瑞气珑葱满籝室。
又争知、长庚叶梦,太白生今夕。
快上星辰听履舄。
州县劳人空役役。
暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客。
华筵倾玉液。
难老细听歌永锡。
寿何其,松椿不数,自可齐箕翼。
昴日三分今恰一。
清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律。
祥云舒好色。
瑞气珑葱满籝室。
又争知、长庚叶梦,太白生今夕。
快上星辰听履舄。
州县劳人空役役。
暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客。
华筵倾玉液。
难老细听歌永锡。
寿何其,松椿不数,自可齐箕翼。
简要说明
逐句注释
- “才鼓虞弦薰早入”:
- 字词:“虞弦”,传说舜弹五弦琴,歌南风诗,其诗曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,这里代指美好的音乐;“薰”,温暖、和煦。
- 句意:刚刚弹奏起如虞舜所弹的琴曲,温暖和煦的气息便早早地融入。
- “昴日三分今恰一”:
- 字词:“昴日”,星宿名,二十八宿之一;“三分今恰一”,具体含义较难确指,可能是说在昴日星的某种时间划分里,当下处于特定的一个节点。
- 句意:在昴日星相关的时间划分里,现在正好处于特定的这个时刻。
- “清和时节天气佳,绿树莺簧巧调律”:
- 字词:“清和时节”,指天气清明和暖的时节;“莺簧”,指黄莺婉转的鸣声,因其声如笙簧奏乐,故称。
- 句意:在天气清明和暖的时节,天气十分美好,绿树丛中黄莺婉转鸣叫,好似巧妙地调试着音律。
- “祥云舒好色”:
- 字词:“舒”,舒展;“好色”,美丽的色泽。
- 句意:吉祥的云朵舒展着美丽的色泽。
- “瑞气珑葱满籝室”:
- 字词:“瑞气”,吉祥之气;“珑葱”,同“葱茏”,这里形容瑞气弥漫的样子;“籝室”,泛指房屋。
- 句意:吉祥的气息弥漫,充满了整个房屋。
- “又争知、长庚叶梦,太白生今夕”:
- 字词:“争知”,怎知;“长庚”,即金星,傍晚出现在西方叫长庚;“叶梦”,应梦,古人认为某些梦境预示着特定的事情发生;“太白”,也是金星的别称。
- 句意:又怎会知道,长庚星应梦,寿星就诞生在今晚。
- “快上星辰听履舄”:
- 字词:“星辰”,这里可能暗指朝廷;“履舄”,鞋子,这里代指人的脚步行动。
- 句意:希望寿星能尽快入朝为官,在朝廷中有所作为。
- “州县劳人空役役”:
- 字词:“州县劳人”,指在州县任职操劳的人;“役役”,忙碌不停的样子。
- 句意:在州县任职操劳的人只是白白地忙碌不停。
- “暂辞朱皂养冲和,绿野堂延蓬岛客”:
- 字词:“朱皂”,红色和黑色的官服,代指官职;“冲和”,指淡泊平和的心境;“绿野堂”,唐代裴度的别墅名,这里泛指高雅的居所;“蓬岛客”,指仙人。
- 句意:暂且辞去官职,修养淡泊平和的心境,在高雅的居所中招待如仙人般的宾客。
- “华筵倾玉液”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“玉液”,指美酒。
- 句意:在丰盛的筵席上斟满美酒。
- “难老细听歌永锡”:
- 字词:“难老”,不易衰老;“永锡”,永远赐福。
- 句意:祝愿寿星不易衰老,细细聆听祝福长寿的歌。
- “寿何其,松椿不数,自可齐箕翼”:
- 字词:“松椿”,松树和椿树,古人认为它们长寿,常用来比喻长寿;“箕翼”,星宿名,这里代指长久的寿命。
- 句意:寿星的寿命有多长呢,松树和椿树都不值得一提,自然可以与星辰的寿命相齐。
现代译文
刚刚弹奏起如虞舜所弹的琴曲,温暖的气息便早早地弥漫开来。在昴日星相关的时间节点里,正好到了此刻。在这天气清明和暖的时节,天气格外美好,绿树间黄莺婉转啼鸣,好似在巧妙地调试着音律。吉祥的云朵舒展着美丽的色泽,祥瑞的气息弥漫在整个房屋。又怎会想到,长庚星应梦,寿星就在今晚诞生。希望寿星能尽快入朝为官,在朝廷中大展身手。在州县任职操劳的人不过是白白忙碌。暂且辞去官职,修养淡泊平和的心境,在高雅的居所中招待如仙人般的宾客。在丰盛的筵席上斟满美酒,祝愿寿星不易衰老,细细聆听祝福长寿的歌。寿星的寿命有多长呢,松树和椿树都无法与之相比,自然可以与星辰同寿。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从词的内容来看,是一首祝寿词,推测创作于为某人祝寿的场合。当时可能正值清和时节,寿星诞生之际有祥瑞之兆,作者借此创作此词,表达对寿星的美好祝愿,或许寿星当时在州县任职,作者期望其能有更好的仕途发展,同时也祝福其长寿安康。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“虞弦”“长庚叶梦”“绿野堂”等,增添了词的文化内涵和艺术表现力,借典故传达出美好的寓意和祝愿。
- 情景交融:先描绘了清和时节的美好景色,如祥云、瑞气、绿树莺簧等,营造出祥瑞、喜庆的氛围,然后融入对寿星的祝福,使情与景自然融合。
- 语言特色:语言华丽,使用了一些优美的词汇,如“清和”“珑葱”“玉液”等,增强了词的美感和韵律感。同时,用词较为吉祥、喜庆,符合祝寿词的特点。
- 意境营造:通过对时节、祥瑞之景的描写,营造出一种祥和、美好的意境,表达了对寿星的美好祝愿,让读者能感受到祝寿场合的喜庆氛围和作者真诚的祝福之情。