千秋岁・麟垂绂秀

· 无名氏

麟垂绂秀。
天纵今司寇。
朱明景,清和候。
缙云开帝乐,括苍钟神秀。
人争羡,昨生一佛今朝又。
璧水声华茂。
玉殿天香袖。
姑小试,陶甄手。
行为黄阁老,屹立丹墀右。
名不朽,斯文名脉从君寿。

简要说明

这首词是一首祝寿词,主题是为一位司寇官员祝寿。词中通过描绘美好的时节、赞颂官员的才能和地位,表达了对寿星的赞美与祝愿,希望寿星能在仕途上更进一步,名垂不朽,传承斯文名脉。

逐句注释

  • “麟垂绂秀。天纵今司寇”:
    • 字词:“麟”,麒麟,象征祥瑞;“绂”,系印的丝带,代表官职;“天纵”,上天赋予;“司寇”,古代官职名,掌管刑狱、纠察等事。
    • 句意:像麒麟般祥瑞的气息笼罩着,上天赋予了当今这位司寇出众的才能和福泽。
  • “朱明景,清和候”:
    • 字词:“朱明”,指夏季;“清和”,天气清朗暖和。
    • 句意:正值夏季美好的景色,天气清朗和暖的时节。
  • “缙云开帝乐,括苍钟神秀”:
    • 字词:“缙云”,传说黄帝时官名,这里可能象征着朝廷;“帝乐”,帝王的音乐,代表着祥瑞、盛世;“括苍”,山名,在浙江,“钟”通“钟”,聚集。
    • 句意:朝廷奏响了祥瑞的音乐,括苍山聚集了天地的神奇秀丽之气。
  • “人争羡,昨生一佛今朝又”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们都争着羡慕,昨天诞生了一位贤德之人,今天又有这样的人物出现(指寿星)。
  • “璧水声华茂。玉殿天香袖”:
    • 字词:“璧水”,太学的代称;“声华”,声誉荣耀;“玉殿”,宫殿;“天香”,宫廷中特有的香气。
    • 句意:寿星在太学中声誉荣耀,在宫殿中也沾染了宫廷的香气,备受尊崇。
  • “姑小试,陶甄手”:
    • 字词:“陶甄”,制作陶器,比喻造就、培育人才。
    • 句意:暂且小试身手,展现出培育人才的能力。
  • “行为黄阁老,屹立丹墀右”:
    • 字词:“黄阁老”,指宰相;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:不久之后将会成为宰相,屹立在宫殿前的台阶右侧,位高权重。
  • “名不朽,斯文名脉从君寿”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术;“名脉”,文化传承的脉络。
    • 句意:寿星的名声将不朽,文化学术的传承脉络也将因寿星而长久延续。

现代译文

祥瑞麒麟之气环绕,上天赋予当今司寇出众才德。
正值夏季好时光,天气清朗又和暖。
朝廷奏响吉祥乐,括苍汇聚神秀气。
人人都来争羡慕,昨日贤才今又至。
太学之中声誉显,宫殿里面受尊崇。
暂且小试育人才,不久将成宰相身。
屹立宫殿台阶旁,名声不朽永流传。
文化传承因君久,斯文名脉得久长。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首祝寿词,可能是在某位司寇官员寿辰之时所作。司寇在古代是掌管刑狱等重要事务的官职,结合词中对朝廷、太学等的提及,推测这位寿星应该是在官场有一定地位和影响力的人物,作者创作此词以表达对他的赞美和良好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“麟垂绂秀”“缙云开帝乐”“黄阁老”等,增添了词的文化内涵和典雅气质,借典故来赞颂寿星的尊贵和才能,使表达更加含蓄而富有韵味。
    • 象征:以“麒麟”象征祥瑞,“璧水”象征太学,“黄阁老”象征宰相之位,通过这些象征手法,形象地表达了对寿星的赞美和对其未来仕途的美好期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用吉祥、美好的词汇,如“朱明景”“清和候”“神秀”“声华茂”等,营造出一种喜庆、庄重的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、祥瑞的意境,通过描绘朝廷的盛世景象、自然的神奇秀丽以及对寿星未来的美好展望,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了对寿星的美好祝愿。