这首词是一首祝寿词,描绘了寿宴上热闹的场景,展现出园林中美好的春景,赞颂了寿星的英雄风采、出众文采和家族风范,表达了对寿星及其子孙的美好祝愿,祝福寿星寿比天高。
满江红・五五芳辰
五五芳辰,园林遍、十分春景。
见瑞香喷兽,烛摇红影。
知道文星初度旦,细腰歌舞娇姿逞。
颂椒觞、捧献更殷勤,君拼饮。
英雄威,风凛凛。
文章腹,千机锦。
看青毡复旧,父风挺挺。
桂子兰孙齐彩戏,祝教寿比天难尽。
况深居、潭府胜蓬莱,真仙境。
见瑞香喷兽,烛摇红影。
知道文星初度旦,细腰歌舞娇姿逞。
颂椒觞、捧献更殷勤,君拼饮。
英雄威,风凛凛。
文章腹,千机锦。
看青毡复旧,父风挺挺。
桂子兰孙齐彩戏,祝教寿比天难尽。
况深居、潭府胜蓬莱,真仙境。
简要说明
逐句注释
- “五五芳辰,园林遍、十分春景”:
- 字词:“五五芳辰”,指农历五月初五,这里可能是借指一个美好的日子;“芳辰”,美好的时光。
- 句意:在这美好的日子里,园林中处处都是十分迷人的春日景色。
- “见瑞香喷兽,烛摇红影”:
- 字词:“瑞香喷兽”,瑞香在兽形香炉中燃烧散发香气;“喷兽”,指兽形香炉。
- 句意:能看到瑞香在兽形香炉中燃烧散香,蜡烛摇曳着红色的光影。
- “知道文星初度旦,细腰歌舞娇姿逞”:
- 字词:“文星”,指文曲星,旧时迷信说法,文曲星是主管文运的星宿,这里指寿星有文才;“初度旦”,生日;“细腰”,代指歌舞女子。
- 句意:知道这是文曲星下凡的寿星的生日,纤细腰肢的歌女们尽情展示着娇美的舞姿。
- “颂椒觞、捧献更殷勤,君拼饮”:
- 字词:“颂椒觞”,用椒浸制的酒,古代有在节日饮椒酒的习俗,这里指敬酒;“拼饮”,尽情饮酒。
- 句意:人们殷勤地捧着椒酒献上,祝您尽情地饮酒。
- “英雄威,风凛凛”:
- 字词:“风凛凛”,形容威风的样子。
- 句意:寿星有英雄般的威风,气质凛然。
- “文章腹,千机锦”:
- 字词:“千机锦”,形容文章像织机织出的锦缎一样华美,富有文采。
- 句意:寿星腹中藏有锦绣文章,才华横溢。
- “看青毡复旧,父风挺挺”:
- 字词:“青毡”,这里用“青毡”典故,指家族旧物或家业,有继承祖业之意;“父风”,父亲的风范。
- 句意:看到寿星能继承祖业,有父亲那样刚正的风范。
- “桂子兰孙齐彩戏,祝教寿比天难尽”:
- 字词:“桂子兰孙”,对他人子孙的美称;“彩戏”,指各种娱乐活动。
- 句意:寿星的子孙们一起进行着欢乐的娱乐活动,祝愿寿星的寿命比天还长久,没有尽头。
- “况深居、潭府胜蓬莱,真仙境”:
- 字词:“潭府”,对他人住宅的尊称;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:况且寿星居住的府邸比蓬莱仙岛还要美好,真是人间仙境。
现代译文
在这美好的日子里,园林中到处都是迷人的春日景致。
能看到瑞香在兽形香炉中散发香气,蜡烛摇曳着红色的光影。
知道这是文曲星下凡的寿星的生日,细腰的歌女们尽情展示着娇美的舞姿。
大家殷勤地捧着椒酒献上,祝您尽情地饮酒。
寿星有着英雄般威风凛凛的气质,腹中藏着锦绣文章。
能继承祖业,有父亲那样刚正的风范。
子孙们一起欢乐嬉戏,祝愿寿星寿比天高。
况且寿星居住的府邸比蓬莱仙岛还要美妙,真是人间仙境啊。
创作背景
这首词具体创作时间和背景难以确切知晓,但从内容来看,是在为一位有一定社会地位和文化素养的人祝寿时所作。可能是在古代的寿宴场合,词人借词表达对寿星的美好祝愿和赞美,展现出当时祝寿活动热闹、喜庆的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘寿宴现场的实景,如园林春景、瑞香烛影、歌舞场面等,下阕既有对寿星品格才华等实际情况的赞美,又有对其家族未来美好愿景的虚写,虚实结合,丰富了词作的内容。
- 用典:“青毡”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵,简洁而形象地表达了寿星继承祖业的意思。
- 语言特色:语言华丽、喜庆,运用了一些富有表现力的词语,如“风凛凛”“千机锦”等,生动地展现了寿星的风采和才华。同时,用词通俗易懂,符合祝寿场合的氛围,容易让听众理解和接受。
- 意境营造:通过对寿宴场景、寿星形象和家族欢乐场景的描写,营造出一种热闹、祥和、喜庆的意境,表达出对寿星及其家族的美好祝愿,使整首词充满了积极向上的情感。