这首词是为一位官员祝寿之作。上阕称赞该官员在山城任职时政绩初显,有将相家风;下阕回忆其“寿春一语和戎”的功绩,强调其阴德,最后表达在其生日之际,祝愿他能得到更多恩宠。
虞美人・贰车领却生朝客
贰车领却生朝客。
风月都全得。
山城小试已馨香。
真个相家风烈、不寻常。
寿春一语和戎了。
阴德知多少。
年年三月近双旬。
把酒祝君恩宠、一番新。
风月都全得。
山城小试已馨香。
真个相家风烈、不寻常。
寿春一语和戎了。
阴德知多少。
年年三月近双旬。
把酒祝君恩宠、一番新。
简要说明
逐句注释
- “贰车领却生朝客”:
- 字词:“贰车”,指副使、副职;“生朝”,生日。
- 句意:副职官员迎来了为他庆祝生日的客人。
- “风月都全得”:
- 字词:“风月”,既指清风明月等自然美景,也可引申为闲适高雅的情趣和风度。
- 句意:他既拥有了生活中的闲适情趣,又能在为官方面有所成就。
- “山城小试已馨香”:
- 字词:“山城”,指偏僻的城市;“馨香”,原指香气,这里比喻美好的声誉。
- 句意:他在山城小试身手,就已经获得了美好的声誉。
- “真个相家风烈、不寻常”:
- 字词:“相家”,将相之家;“风烈”,风范、功业。
- 句意:他真的有将相的风范和功业,不同寻常。
- “寿春一语和戎了”:
- 字词:“寿春”,地名;“和戎”,与少数民族或外国媾和修好。
- 句意:他在寿春用一句话就促成了和戎之事。
- “阴德知多少”:
- 字词:“阴德”,暗中做的有德于人的事。
- 句意:他暗中积累的德行不知有多少。
- “年年三月近双旬”:
- 字词:“双旬”,二十天,这里指三月二十日左右。
- 句意:每年三月接近二十日的时候(即他生日之时)。
- “把酒祝君恩宠、一番新”:
- 字词:“恩宠”,帝王对臣下的优遇宠幸。
- 句意:端起酒杯祝愿您能得到新的恩宠。
现代译文
副职官员迎来了为他庆生的宾客,
他兼具生活情趣与为官的风采。
在山城小试身手就已声誉远扬,
真有将相的风范,确实不同寻常。
在寿春一句话就促成了和戎之事,
他暗中积累的德行不知有多少。
每年三月接近二十日的时候,
我端起酒杯祝愿您能得到新的恩宠。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是在当时某位官员生日时所作。这位官员曾任副职,有在山城任职的经历,还曾在寿春有过和戎的功绩。词人在其生日之际,为表祝贺而写下此词,以称赞其才能、功绩,并祝愿他能获得更多恩宠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:上阕先从“贰车”着笔,看似起点不高,但随后通过“小试已馨香”“相家风烈”等表述,逐步突出官员的不凡,形成先抑后扬的效果。
- 用事抒情:下阕提及“寿春一语和戎了”这一具体事件,通过描述官员的功绩来表达对他的赞美和敬意,将情感融入具体事例之中。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出词人对官员的称赞与祝福之情,符合祝寿词的特点。
- 结构清晰:上阕着重描写官员当下的情况和过往在山城的政绩,展现其能力与风范;下阕则聚焦于其重要功绩“和戎”,最后点明生日祝福的主题,层次分明,条理清晰。