这是一首祝寿词,主题是为女性祝寿。词人先点明祝寿的时间,接着以观星见婺女星明亮象征寿星的不凡,再提及寿星居所,表达其寿比群仙的美好祝愿,最后劝酒并以蟠桃几度红暗示寿星高寿。
木兰花・玉楼春・蓂开五叶
蓂开五叶。
正是瑶池逢诞节。
昨夜观星。
南极边头婺女明。
家邻九曲。
寿比群仙何待祝。
满劝金钟。
但问蟠桃几度红。
正是瑶池逢诞节。
昨夜观星。
南极边头婺女明。
家邻九曲。
寿比群仙何待祝。
满劝金钟。
但问蟠桃几度红。
简要说明
逐句注释
- “蓂开五叶”:
- 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一至十五,每天长出一片叶子,十五后每天落下一片叶子。“蓂开五叶”表示是每月初五。
- 句意:瑞草蓂长出了五片叶子,说明时间是初五。
- “正是瑶池逢诞节”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“诞节”,诞辰、生日。
- 句意:这一天正好是在瑶池这样的仙境迎来了生日。
- “昨夜观星。南极边头婺女明”:
- 字词:“南极”,星名,古人认为南极星明亮是祥瑞之兆;“婺女”,星宿名,即女宿,旧时多用于指女性。
- 句意:昨夜观察星象,看到南极星旁边的婺女星十分明亮。
- “家邻九曲”:
- 字词:“九曲”,指代曲折的河流等,这里可能是寿星家附近有弯曲的河流等优美的环境。
- 句意:寿星的家临近曲折的河流等优美之地。
- “寿比群仙何待祝”:
- 字词:“群仙”,众多仙人。
- 句意:寿星的寿命堪比众多仙人,哪里还需要特意去祝寿呢。
- “满劝金钟”:
- 字词:“金钟”,指精美的酒杯。
- 句意:满满地斟上酒来敬寿星。
- “但问蟠桃几度红”:
- 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘蟠桃会上的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:只需要问问蟠桃经历了几次开花结果变红,以此来暗示寿星的高寿。
现代译文
瑞草蓂长出了五片叶子,
这一天正是在瑶池般的仙境迎来了生日。
昨夜观察星象,
看到南极星旁边的婺女星格外明亮。
寿星的家临近曲折的河流等优美之地,
寿命堪比群仙哪里还需祝寿。
满满地斟上美酒敬寿星,
只问问蟠桃已经红过几次。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这是一首用于为女性祝寿的词。在古代,人们重视生日庆典,尤其是为长辈祝寿时会有各种庆祝活动,这首词可能就是在这样的祝寿场合中创作并演唱,以表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用神话传说中的典故,如“瑶池”“南极”“婺女”“蟠桃”等。这些典故的运用丰富了词的内涵,增添了神秘、吉祥的氛围,也生动地表达了对寿星的美好祝愿,使祝寿的主题更具文化底蕴。
- 象征:以“南极边头婺女明”象征寿星的不凡和福气;“蟠桃几度红”象征寿星的高寿,通过象征手法,使抽象的祝寿之意变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了祝寿的主旨。用词通俗易懂,如“满劝金钟”等语句,具有口语化的特点,符合祝寿场合轻松欢快的氛围。
- 意境营造:通过对神话意象的运用,营造出一种神秘、祥瑞、喜庆的祝寿意境。让读者仿佛置身于一个如仙境般的祝寿场景中,感受到热闹、吉祥的氛围和对寿星深深的祝福之情。