鹧鸪天・罗袜凌波洛浦仙

· 无名氏

罗袜凌波洛浦仙。
谪来潭府话夤绿。
应嫌曲水香尘涴,诞降兰亭禊事前。
歌窈窕,舞婵娟。
芝兰满室庆团圆。
殷勤试问刘郎看,阿母蟠桃种几年。

简要说明

此词描绘了一位如洛水仙子般的女子降临潭府,营造出歌舞团圆的喜庆氛围。最后以询问蟠桃种植年限来表达对美好、长寿的祝愿。

逐句注释

  • “罗袜凌波洛浦仙”:
    • 字词:“罗袜凌波”,形容女子轻盈的步态,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“洛浦仙”,指洛水之神宓妃。
    • 句意:这位女子穿着罗袜,脚步轻盈,如同洛水的仙子。
  • “谪来潭府话夤绿”:
    • 字词:“谪”,被贬谪下凡;“潭府”,指深邃的府第;“夤绿”,此处可能有误,结合上下文推测应为“夤缘”,意为攀附、机缘。
    • 句意:她像是被贬谪到这深邃的府第,来讲述一段机缘。
  • “应嫌曲水香尘涴,诞降兰亭禊事前”:
    • 字词:“曲水”,古代三月上巳节在弯曲的水流旁集会,以祓除不祥,文人常于此日在水边饮酒赋诗;“涴”,污染;“诞降”,诞生降临;“兰亭禊事”,指东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之等人在兰亭举行的修禊活动。
    • 句意:她应该是嫌弃曲水旁被香尘污染,所以在类似兰亭修禊之事前降临此地。
  • “歌窈窕,舞婵娟”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅。
    • 句意:女子歌声美妙,舞姿轻盈优美。
  • “芝兰满室庆团圆”:
    • 字词:“芝兰”,比喻优秀子弟或美好事物。
    • 句意:满室都是优秀美好的人,共同庆祝团圆。
  • “殷勤试问刘郎看,阿母蟠桃种几年”:
    • 字词:“刘郎”,此处可能泛指男子;“阿母蟠桃”,传说西王母种有蟠桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:殷切地问这位男子,西王母的蟠桃种了多少年了。

现代译文

她穿着罗袜,脚步轻盈如洛水的仙子。
像是被贬谪到这深府,来诉说一段机缘。
她或许嫌弃曲水旁香尘污染,
所以在类似兰亭修禊之事前降临人间。
她歌声美妙,舞姿轻盈优雅。
满室贤才共同庆祝团圆。
殷切地问这位男子,
西王母的蟠桃种了多少年。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是在一个喜庆团圆的场合所作,比如家族聚会、寿宴等。词中用了洛水仙子、兰亭禊事、西王母蟠桃等典故,可能是为了增添喜庆和吉祥的氛围,表达对美好生活、长寿等的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“罗袜凌波洛浦仙”用曹植《洛神赋》的典故,赋予女子超凡脱俗的形象;“兰亭禊事”增添了高雅的文化氛围;“阿母蟠桃”则表达了对美好、长寿的祝愿,使词具有深厚的文化内涵。
    • 情景交融:先描绘女子的美丽姿态和歌舞场景,营造出欢快喜庆的氛围,再通过询问蟠桃种植年限,将这种喜庆与对美好生活的期盼融合在一起,情景相得益彰。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“歌窈窕,舞婵娟”等语句简洁而生动地描绘出女子的美妙形象和歌舞的动人场景,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对女子形象、活动场景的描写,以及典故的运用,营造出一种美好、吉祥、团圆的意境,让人感受到浓厚的喜庆氛围和对未来的美好憧憬。