满江红・今日明朝

· 无名氏

今日明朝,三月旦、又将来了。
欣岳降、宝香薰夜,玉麟颁晓。
一面久劳公镇抚,三年活却人多少。
幸借留、重许镇西河,新颁诏。
人共乐,春光好。
环翠袖,斟清醥。
记题诗宝扇,屡陪天笑。
无限金陵怀古意,春寒依旧谁能道。
看白头红颊本天人,真难老。

简要说明

这首词是为一位官员留任西河而作的贺词。上阕主要讲述官员久镇一方,政绩显著,此次又获新诏留任西河;下阕描绘人们在春光中欢乐宴饮的场景,回忆与官员的过往,表达对官员的赞美以及感慨其容颜不老、有非凡风采。

逐句注释

  • “今日明朝,三月旦、又将来了”:
    • 字词:“三月旦”,三月初一。
    • 句意:今天明天,三月初一又即将到来了。
  • “欣岳降、宝香薰夜,玉麟颁晓”:
    • 字词:“岳降”,指诞生不凡之人,语出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”;“玉麟”,指皇帝的诏书。
    • 句意:欣喜这位如山岳降神般的人物诞生,夜晚宝香弥漫,清晨传来皇帝颁下诏书的消息。
  • “一面久劳公镇抚,三年活却人多少”:
    • 字词:“镇抚”,镇守安抚;“活却”,救活。
    • 句意:长久以来劳烦您镇守安抚此地,三年间救活了多少人啊。
  • “幸借留、重许镇西河,新颁诏”:
    • 字词:“借留”,地方百姓请求挽留官员继续任职;“西河”,地名。
    • 句意:幸好百姓请求得以留任,朝廷又准许您继续镇守西河,新的诏书已经颁下。
  • “人共乐,春光好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们共同欢乐,春光十分美好。
  • “环翠袖,斟清醥”:
    • 字词:“翠袖”,指代美女;“清醥”,清酒。
    • 句意:美女环绕,斟满清酒。
  • “记题诗宝扇,屡陪天笑”:
    • 字词:“天笑”,指皇帝的欢笑,这里指得到皇帝赏识。
    • 句意:记得在宝扇上题诗,多次陪伴皇帝左右,得到皇帝赏识欢笑。
  • “无限金陵怀古意,春寒依旧谁能道”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“怀古”,追念古代的事情。
    • 句意:有着无限的金陵怀古之情,春寒依旧,这种感受谁能说得清楚呢。
  • “看白头红颊本天人,真难老”:
    • 字词:“天人”,指非凡之人。
    • 句意:看您白发却有着红润的脸颊,本就是非凡之人,真是容颜难老啊。

现代译文

今天明天,三月初一马上就要到了。
欣喜如山岳降神般的您诞生,夜晚宝香缭绕,清晨传来皇帝的诏书。
长久以来劳烦您镇守安抚这里,三年间救活了多少百姓。
幸好百姓请求留任,朝廷准许您继续镇守西河,新的诏书已经颁下。
人们共同欢乐,春光正好。
美女环绕,斟满清酒。
记得在宝扇上题诗,多次陪伴皇帝左右,得到皇帝赏识。
有着无限的金陵怀古之情,春寒依旧,这种感受谁能说得明白。
看您白发却面色红润,本就是非凡之人,真是容颜难老啊。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是一位官员镇守西河三年,政绩斐然,百姓请求留任,朝廷也新颁诏书准许其继续镇守西河。在这样的背景下,有人创作此词来表达对官员的赞美和祝贺。西河可能是当时重要的地方,该官员的留任对当地稳定和发展有重要意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“岳降”引用《诗经》典故,增添了官员诞生的不凡色彩,提升了词的文化内涵。
    • 对比:“白头红颊”将白发与红润脸颊进行对比,突出官员虽年老但气色好、容颜难老的特点,侧面表现其非凡的气质和生命力。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,多使用直白的表述,如“人共乐,春光好”等,易于理解和传达情感。同时又有一定的文雅性,如“玉麟颁晓”等词句,增添了词的典雅之感。
  • 意境营造:上阕营造出庄重、喜庆的氛围,通过对官员功绩和留任诏书的描述,展现出一种荣耀和期待。下阕描绘出欢乐宴饮的场景,与上阕的庄重相呼应,同时“金陵怀古意”“春寒依旧”又增添了一丝历史的沧桑感和淡淡的忧愁,使整首词的意境更加丰富多元。