这首词描绘了春日芳菲烂漫的景象,以月娥仙子赴瑶池宴为背景,营造出热闹喜庆的氛围。通过人们尽情饮酒、祝寿等场景,表达了对长辈身体健康、延年益寿的美好祝愿。
青玉案・红娇绿软芳菲遍
红娇绿软芳菲遍。
正荏苒、春方半。
帘幕任垂花影乱。
年年此日,月娥仙子,来赴瑶池宴。
绮罗暗帘成行满。
尽酌金樽十分劝。
愿指松椿为寿算。
北堂深处,朱颜绿鬓,赢得此身强健。
正荏苒、春方半。
帘幕任垂花影乱。
年年此日,月娥仙子,来赴瑶池宴。
绮罗暗帘成行满。
尽酌金樽十分劝。
愿指松椿为寿算。
北堂深处,朱颜绿鬓,赢得此身强健。
简要说明
逐句注释
- “红娇绿软芳菲遍。正荏苒、春方半”:
- 字词:“红娇绿软”,形容春天花朵娇艳、草木柔嫩;“芳菲”,花草的芳香,这里指盛开的花草;“荏苒”,时光渐渐过去;“春方半”,春天正到一半。
- 句意:春天里,花朵娇艳、草木柔嫩,到处弥漫着花草的芳香。时光缓缓流逝,此时春天正好过了一半。
- “帘幕任垂花影乱”:
- 字词:“任”,任凭;“花影乱”,花朵的影子随风摇曳、杂乱。
- 句意:帘幕随意地垂着,花影在帘幕上随风摇曳、纷乱。
- “年年此日,月娥仙子,来赴瑶池宴”:
- 字词:“月娥仙子”,指神话中的月中仙子;“瑶池宴”,传说西王母在瑶池举办的宴会。
- 句意:每年的这一天,月中仙子都会前来参加瑶池的宴会。这里用神话传说增添了喜庆的氛围。
- “绮罗暗帘成行满”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“暗帘”,此处可能指装饰精美的帘子;“成行满”,排成行且人数众多。
- 句意:穿着华丽衣服的人们在装饰精美的帘子旁排成行,人数众多。
- “尽酌金樽十分劝”:
- 字词:“酌”,斟酒;“金樽”,金属制的酒杯;“十分劝”,极力劝酒。
- 句意:大家都拿起金属酒杯斟满酒,极力互相劝酒。
- “愿指松椿为寿算”:
- 字词:“松椿”,松树和椿树,在传统文化中它们寿命很长,常用来象征长寿;“寿算”,寿命。
- 句意:希望以松树和椿树的寿命来为长辈计算寿命,祝愿长辈长寿。
- “北堂深处,朱颜绿鬓,赢得此身强健”:
- 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后常用来指代母亲;“朱颜绿鬓”,形容容颜美丽、头发乌黑;“赢得”,获得。
- 句意:在北堂深处的长辈,希望能够容颜美丽、头发乌黑,获得身体的强健。
现代译文
春天里,花朵娇艳、草木柔嫩,到处都是盛开的花草。时光慢慢流逝,此时春天正好过了一半。帘幕随意地垂着,花影在帘幕上随风摇曳、纷乱。每年的这一天,就好像月中仙子来参加瑶池的宴会一样热闹。
穿着华丽衣服的人们在装饰精美的帘子旁排成行,大家都拿起金属酒杯斟满酒,极力互相劝酒。希望以松树和椿树的寿命来为长辈计算寿命,祝愿长辈长寿。在北堂深处的长辈,希望您能够容颜美丽、头发乌黑,获得身体的强健。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它应该是在春日某一特定节日或庆祝活动时创作的,很可能是为家中长辈祝寿而作。在古代,春日是一个充满生机和喜庆的时节,人们常借此机会举办宴会、庆祝节日,表达对美好生活的向往和对长辈的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了春日的实景,如“红娇绿软芳菲遍”“帘幕任垂花影乱”,展现了春天的生机勃勃;下阕则运用了神话传说“月娥仙子,来赴瑶池宴”,为祝寿场景增添了神秘、浪漫的氛围,虚实结合,使词的内容更加丰富。
- 借景抒情:通过描绘春日的美景,营造出欢快、喜庆的氛围,从而抒发了人们对美好生活的向往和对长辈的美好祝愿之情。
- 语言特色:语言优美、华丽,如“红娇绿软”“绮罗暗帘”等词语,生动地描绘出春天的艳丽和人们穿着的华贵。同时,用词通俗易懂,使整首词具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆的祝寿氛围。春日的美景、华丽的服饰、热闹的宴会,以及人们的劝酒、祝寿等场景,共同构成了一幅充满欢乐和祝福的画面,表达了人们对长辈健康长寿的美好期望。