这是一首为李姓男子祝寿的词。词中先点明祝寿时间,接着借长庚星降瑞说明寿星诞生的不凡,夸赞寿星文章出众,仕途顺遂,为官清廉,又描绘了其家族人丁兴旺、子孙贤孝的景象,最后表达了对寿星福寿绵延的美好祝愿。
永遇乐・才过元宵
才过元宵,又经四日,门设弧矢。
信道长庚,当年降瑞,缘是诞生李。
葱葱佳气,今朝重见,洋溢门庭多喜。
这英贤、文章冠世,取青拾芥难比。
那堪绿鬓、朱颜年少,暂试牛刀百里。
迤逦黄堂,平章风月,见说清如水。
彩庭兰玉,森然挺特,捧献椒觞归美。
愿从今、增崇福寿,川流山峙。
信道长庚,当年降瑞,缘是诞生李。
葱葱佳气,今朝重见,洋溢门庭多喜。
这英贤、文章冠世,取青拾芥难比。
那堪绿鬓、朱颜年少,暂试牛刀百里。
迤逦黄堂,平章风月,见说清如水。
彩庭兰玉,森然挺特,捧献椒觞归美。
愿从今、增崇福寿,川流山峙。
简要说明
逐句注释
- “才过元宵,又经四日,门设弧矢”:
- 字词:“弧矢”,古代风俗,家中生男,则于门左悬弓一张。《礼记·内则》:“子生,男子设弧于门左,女子设帨于门右。”
- 句意:刚刚过了元宵节,又过了四天,(这里)门前挂着弧矢(表示家中有男子出生或祝寿)。
- “信道长庚,当年降瑞,缘是诞生李”:
- 字词:“长庚”,即金星,古代认为长庚星出现是祥瑞之兆;“缘”,因为。
- 句意:据说当年长庚星降下祥瑞,原来是因为李姓寿星诞生了。
- “葱葱佳气,今朝重见,洋溢门庭多喜”:
- 字词:“葱葱佳气”,指祥瑞的气象;“洋溢”,充满。
- 句意:如今又看到这祥瑞的气象,满门都洋溢着喜悦。
- “这英贤、文章冠世,取青拾芥难比”:
- 字词:“英贤”,杰出的贤才;“取青拾芥”,比喻轻而易举地取得官职或名利。
- 句意:这位杰出的贤才,文章当世第一,连轻而易举获取功名也无法与之相比。
- “那堪绿鬓、朱颜年少,暂试牛刀百里”:
- 字词:“绿鬓、朱颜”,形容年轻美貌;“牛刀”,比喻大材;“百里”,指一县之地,古代一县约辖百里。
- 句意:更何况他年轻有为,暂时在一县之地施展才能。
- “迤逦黄堂,平章风月,见说清如水”:
- 字词:“迤逦”,逐渐;“黄堂”,太守办公的厅堂,这里代指太守之职;“平章风月”,品评风月,指有闲情逸致,也有治理有方之意;“见说”,听说。
- 句意:他逐渐升任到太守之职,治理有方,听说他为官清廉如水。
- “彩庭兰玉,森然挺特,捧献椒觞归美”:
- 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“森然挺特”,形容子弟们挺拔出众;“椒觞”,用椒浸制的酒,古人在节日时饮用以祈福。
- 句意:家中优秀的子弟们挺拔出众,捧着椒酒为他祝寿,将美好都归之于他。
- “愿从今、增崇福寿,川流山峙”:
- 字词:“增崇”,增加、提高;“川流山峙”,像河流一样源源不断,像高山一样屹立不倒。
- 句意:希望从现在起,他的福寿不断增加,像川流不息、高山屹立。
现代译文
才过了热闹的元宵节,又过去了四天,门前挂着象征男子的弧矢。都说当年长庚星降下祥瑞,原来是因为这位李姓贤才诞生。如今这祥瑞之气再次出现,满门都洋溢着欢喜。这位杰出的贤才,文章在当世首屈一指,轻而易举获取功名也无法与他相比。他正值青春年少、容颜俊美,暂时在一县之地施展才华。他逐渐升任太守之职,治理有方,听说为官清廉如水。家中优秀的子弟们挺拔出众,捧着椒酒为他祝寿,把美好都归给他。希望从现在起,他的福寿不断增长,像河流一样川流不息,像高山一样巍峨屹立。
创作背景
此词为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位李姓男子祝寿而作。这位寿星可能是一位年轻有为、文章出众且仕途顺遂的官员,作者在其寿辰时写下此词,以表达对他的赞美和美好的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“弧矢”“长庚”“取青拾芥”“牛刀”“兰玉”“椒觞”等,增添了词的文化内涵和典雅之气,使表达更加含蓄、生动。
- 层层递进:先点明祝寿时间和寿星诞生的祥瑞,接着夸赞寿星的才华和仕途,再描绘其家族的兴旺,最后表达祝福,层次分明,逐步深入,全面地展现了对寿星的赞美和祝愿。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“葱葱佳气”“彩庭兰玉”“森然挺特”等词汇,生动地描绘出祥瑞、美好的景象;同时,又不乏通俗自然的表达,使整首词既富有文采又易于理解。
- 意境营造:通过对各种祥瑞景象、美好事物的描绘,营造出一种喜庆、祥和、美好的意境,充分表达了对寿星的祝福之情,让读者感受到浓厚的祝寿氛围。