瑞鹤仙・正迎长佳节

· 无名氏

正迎长佳节。
宴启华筵,有谁能说。
子孙尽环列。
见瑞香香袅,寿星明彻。
丝丝华发。
记瑶池、宴班曾接。
笑人间、八十春秋,漫浪风花雪月。
奇绝。
诗书教子,陶母等伦,曹家风烈。
鼎来阴德。
孙枝秀,桂枝折。
便从今、一轴金花鸾锦,十藏琅函贝叶。
是年年、秋月圆时,长生真诀。

简要说明

这首词是为一位八十岁老人祝寿而作。上阕描绘了佳节华筵的场景,展现子孙环绕、瑞香袅袅、寿星明亮的喜庆氛围,还提及老人曾有类似瑶池宴班的经历;下阕赞颂老人以诗书教子,有陶母般的贤德和曹家的家风,子孙优秀有出息,最后祝愿老人年年月圆时都能长生。

逐句注释

  • “正迎长佳节。宴启华筵,有谁能说”:
    • 字词:“迎长”,一般指冬至,冬至后白昼渐长,有迎长日之说;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:正值迎长的佳节,摆开了丰盛的筵席,这样的盛景难以用言语形容。
  • “子孙尽环列。见瑞香香袅,寿星明彻”:
    • 字词:“瑞香”,吉祥的香气;“寿星”,指老人或象征长寿的星宿。
    • 句意:子孙们都环绕在周围,看到吉祥的香气袅袅升起,寿星明亮耀眼。
  • “丝丝华发。记瑶池、宴班曾接”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指类似的盛会。
    • 句意:老人丝丝花白的头发,让人想起他曾经参加过像瑶池那样的盛会。
  • “笑人间、八十春秋,漫浪风花雪月”:
    • 字词:“漫浪”,随意、放任;“风花雪月”,原指自然景象,这里可理解为生活的种种经历。
    • 句意:笑着看这人间八十个春秋,随意地度过了风花雪月般的岁月。
  • “奇绝。诗书教子,陶母等伦,曹家风烈”:
    • 字词:“陶母”,指东晋陶侃之母湛氏,以贤德著称;“等伦”,同等、同类;“曹家风烈”,曹家可能泛指有良好家风的家族,“风烈”指家风刚正、有气节。
    • 句意:实在是奇特卓绝。老人用诗书教育子女,和陶母一样贤德,有着像曹家那样刚正的家风。
  • “鼎来阴德。孙枝秀,桂枝折”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来;“阴德”,暗中做的好事;“孙枝”,指子孙;“桂枝折”,比喻子孙科举及第。
    • 句意:接连而来的是老人暗中积累的功德,子孙们优秀出众,科举及第。
  • “便从今、一轴金花鸾锦,十藏琅函贝叶”:
    • 字词:“金花鸾锦”,可能指珍贵的锦缎或荣誉物品;“琅函贝叶”,“琅函”指珍贵的书匣,“贝叶”原指印度贝多罗树的叶子,古代印度人用它写佛经,这里代指佛经或珍贵书籍。
    • 句意:从现在起,会有珍贵的金花鸾锦,还有收藏着的珍贵佛经和书籍。
  • “是年年、秋月圆时,长生真诀”:
    • 字词:“长生真诀”,长生不老的秘诀。
    • 句意:每年秋天月圆的时候,就是获得长生的秘诀之时。

现代译文

正值迎长的佳节,
摆开了丰盛的筵席,这样的盛景难以言说。
子孙们都环绕在身旁,
只见吉祥的香气袅袅升起,寿星明亮又清晰。
老人丝丝花白的头发,
让人记起他曾参与过如瑶池般的盛会。
笑着看这人世间八十个春秋,
随意地度过了风花雪月般的生活。
实在是奇特卓绝啊!
老人用诗书教育子女,和陶母一样贤德,
有着像曹家那样刚正的家风。
接连而来的是老人暗中积累的功德,
子孙们优秀出众,科举及第。
从现在开始,会有珍贵的金花鸾锦,
还有收藏着的珍贵佛经和书籍。
每年秋天月圆的时候,
就是获得长生不老的秘诀之时。

创作背景

此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是在为一位八十岁的老人祝寿而作。在古代,为长辈祝寿是一种重要的社交活动,人们会通过诗词等形式来表达对长辈的祝福和赞美。这首词可能是在寿宴上所作,以表达对老人一生的肯定和对其长寿的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“瑶池”“陶母”等典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴。“瑶池”的典故使祝寿场景带有一种神话般的浪漫色彩,“陶母”的典故则突出了老人的贤德。
    • 虚实结合:上阕描绘寿宴的现实场景,如“子孙尽环列。见瑞香香袅,寿星明彻”是实写;“记瑶池、宴班曾接”则是虚写,通过回忆增添了老人经历的丰富感。下阕“诗书教子,陶母等伦,曹家风烈”是对老人品德和家风的实写赞美,“一轴金花鸾锦,十藏琅函贝叶”则带有一定的想象成分,属于虚写,表达对老人未来的美好期许。
  • 语言特色:语言华丽且富有祝福意味,如“金花鸾锦”“琅函贝叶”等词语,展现出珍贵、高雅的感觉,符合祝寿的喜庆氛围。同时,用词较为通俗,容易理解,适合在寿宴这样的场合传达情感。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥、福寿绵长的意境。通过对寿宴场景的描写、对老人品德和子孙出息的赞美以及对长生的祝愿,让读者感受到浓浓的祝寿氛围和对老人美好的期许。