最高楼・蟾宫客

· 无名氏

蟾宫客、未老得清闲。
寿算过稀年。
利名缰锁非关我,浮云富贵付苍天。
且归休,对松菊,乐林泉。
比吕望、数犹欠七。
问师旷、恰符绛一。
从今遐算更绵延。
称觞欣近小春候,月当明夜又团圆。
愿长如,天上月,地行仙。

简要说明

这首词是为一位未老而得清闲的人祝寿之作。词中表达了对名利的看淡,向往林泉之乐的心境,同时祝愿寿星寿命更长久,如同天上明月般圆满,能似地行仙般自在长寿。

逐句注释

  • “蟾宫客、未老得清闲”:
    • 字词:“蟾宫客”,一般指科举及第者,蟾宫即月宫,传说月中有蟾蜍,科举中第被称为蟾宫折桂;“清闲”,悠闲自在。
    • 句意:这位科举及第之人,年纪未老就过上了悠闲自在的生活。
  • “寿算过稀年”:
    • 字词:“寿算”,寿命;“稀年”,指古稀之年,即七十岁。
    • 句意:他的寿命已经超过了七十岁。
  • “利名缰锁非关我,浮云富贵付苍天”:
    • 字词:“利名缰锁”,名利像缰绳和锁链一样束缚人;“浮云富贵”,把富贵看作浮云,出自《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”。
    • 句意:名利的束缚与我无关,把富贵看作浮云,一切都交给上天安排。
  • “且归休,对松菊,乐林泉”:
    • 字词:“归休”,归隐闲居;“松菊”,象征高洁品格,陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:暂且归隐闲居,面对松菊,在山林泉石间享受快乐。
  • “比吕望、数犹欠七”:
    • 字词:“吕望”,即姜子牙,相传他八十岁遇周文王,才开始施展抱负;“欠七”,这里寿星年龄比八十岁少七岁,即七十三岁。
    • 句意:和吕望相比,他的年龄还差七岁才到八十。
  • “问师旷、恰符绛一”:
    • 字词:“师旷”,春秋时晋国著名乐师;“绛一”,这里具体含义较难确知,可能是某种与年龄相关的说法,或许暗示寿星此时的年龄正符合某种特定的象征。
    • 句意:以师旷的相关说法来对照,正符合“绛一”所代表的情况。
  • “从今遐算更绵延”:
    • 字词:“遐算”,长寿;“绵延”,延续不断。
    • 句意:从现在起,他的寿命会更加长久。
  • “称觞欣近小春候,月当明夜又团圆”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“小春候”,指农历十月,因十月有一段温暖如春的日子,故称小春;“明夜”,明亮的夜晚。
    • 句意:大家举杯敬酒,高兴的是祝寿时临近农历十月,而且明月当空,又是一个团圆的夜晚。
  • “愿长如,天上月,地行仙”:
    • 字词:“地行仙”,道教称住在人间的仙人。
    • 句意:祝愿寿星长久地像天上的明月一样圆满,像地行仙一样自在长寿。

现代译文

这位科举及第之人,年纪未老就已享受清闲。
寿命已超过了古稀之年。
名利的束缚与我无关,把富贵看作浮云交给上天。
暂且归隐,面对松菊,在山林泉石间寻乐。
和吕望相比,年龄还差七岁到八十。
以师旷的说法对照,正符合“绛一”之数。
从现在起,寿命会更加长久。
大家举杯祝寿,恰逢临近十月,明月又圆。
祝愿寿星长久如天上明月,似地行仙般自在长寿。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位年龄七十三岁左右、科举出身且已归隐享受清闲的人祝寿而作。可能创作于一个较为团圆的日子,临近农历十月,明月当空,人们借此机会为寿星举办寿宴,作者写下此词表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“蟾宫客”“吕望”“师旷”“浮云富贵”“松菊”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既点明了寿星的身份、经历,又表达了对其高尚品格和长寿的期许。
    • 借景抒情:“称觞欣近小春候,月当明夜又团圆”,借十月温暖的气候和明月团圆之景,烘托出祝寿时欢乐、祥和的氛围,同时也表达了对寿星生活圆满的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合祝寿词的特点,能够让读者清晰地理解词中的祝福之意。同时,用词较为文雅,如“遐算”“称觞”等,增添了词的典雅之感。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、祥和、欢乐的意境。从对寿星归隐生活的描述,到祝寿场景的展现,再到最后的美好祝愿,给人一种温馨、愉悦的感觉,让读者感受到人们对寿星的美好期许和真挚祝福。