满江红・维岳生贤

· 无名氏

维岳生贤,天欲补、中兴衮职。
奈圣世、朝无阙事,且令休逸。
锦绣文章胸次贮,蓬壶岁月闲中积。
羡人生、七十古来稀,今逾一。
书聚府,成东壁。
身眉寿,真南极。
望瑞云溶处,接江山碧。
人愿君如天上月,我期君似明朝日。
待明朝,长至转添长,弥千亿。

简要说明

这首词是为一位七十多岁的贤才祝寿之作。词中先称赞贤才具备补衮之能,奈何圣朝无事而得以闲逸,接着描述其才学丰富、生活闲适,又强调其年逾古稀的难得,最后表达对他的美好祝愿,希望他如日月般长久且福祉不断增长。

逐句注释

  • “维岳生贤,天欲补、中兴衮职”:
    • 字词:“维岳生贤”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,比喻杰出人才的诞生;“衮职”,古代天子的礼服,这里指帝王的职责,“补衮职”意为辅佐帝王治理国家。
    • 句意:上天降下贤才,本是想让他辅佐帝王,中兴国家。
  • “奈圣世、朝无阙事,且令休逸”:
    • 字词:“圣世”,圣明的时代;“阙事”,缺失之事,即没有什么政事上的缺失。
    • 句意:无奈如今是圣明之世,朝廷没有什么缺失之事,所以暂且让他清闲安逸。
  • “锦绣文章胸次贮,蓬壶岁月闲中积”:
    • 字词:“胸次”,胸中;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山,这里指闲适的生活环境。
    • 句意:他胸中贮满锦绣文章,在闲适的生活中积累了丰富的阅历。
  • “羡人生、七十古来稀,今逾一”:
    • 字词:化用杜甫“人生七十古来稀”诗句。
    • 句意:羡慕他年逾古稀,这在自古以来都是少见的。
  • “书聚府,成东壁”:
    • 字词:“东壁”,星宿名,传说主天下文章,这里比喻藏书丰富。
    • 句意:他家中藏书很多,如同东壁星汇聚着文章。
  • “身眉寿,真南极”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“南极”,即南极星,古人认为南极星象征长寿。
    • 句意:他身体健康长寿,就像南极星一样。
  • “望瑞云溶处,接江山碧”:
    • 字词:“瑞云溶处”,祥瑞的云朵消散之处。
    • 句意:望着祥瑞云朵消散的地方,与碧绿的江山相连。
  • “人愿君如天上月,我期君似明朝日”:
    • 字词
    • 句意:别人希望您像天上的月亮,我期望您像明天初升的太阳。
  • “待明朝,长至转添长,弥千亿”:
    • 字词:“长至”,冬至,这里象征时间的长久。
    • 句意:等到未来,时间不断推移,您的福祉会不断增长,越来越多。

现代译文

上天降下贤才,本是要他辅佐帝王中兴国家。
无奈圣明之世,朝廷没有缺失之事,暂且让他清闲安逸。
他胸中装满锦绣文章,在闲适岁月里积累丰富阅历。
羡慕他年逾古稀,这在自古以来都很罕见。
他家中藏书丰富,如同东壁汇聚文章。
他身体健康长寿,恰似南极星般祥瑞。
望着祥瑞云朵消散处,与碧绿江山相连。
别人愿您如天上明月,我期望您似明日朝阳。
待到未来,时间流转,您的福祉会不断增长,无穷无尽。

创作背景

此词具体创作时间难以确定。从内容来看,应该是在一个相对太平的时期,当时可能有一位贤才年逾七十,作者为其祝寿而作此词。这位贤才可能具备一定的才学和能力,但因当时朝廷政事清明,无需他全力施展,从而过着较为闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“维岳生贤”“人生七十古来稀”“东壁”“南极”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 比喻生动:将贤才比作天上月和明朝日,形象地表达出人们对他不同方面的祝愿,月亮象征着长久、稳定,太阳象征着光明、希望和不断上升的态势。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词规整,符合祝寿词庄重、美好的风格特点。如“锦绣文章”“蓬壶岁月”等表述,富有文采。
  • 意境营造:通过描绘“瑞云溶处,接江山碧”的景象,营造出一种祥瑞、开阔的意境,为祝寿的主题增添了吉祥美好的氛围,也表达出对贤才未来的美好期许,与整首词的祝福之情相呼应。