这首词是为一位七十岁老者祝寿之作。词中描绘了老者清瘦仙逸的形象,赞颂其仁德,表达对老者长寿的美好祝愿,如希望其能超过八十岁,还畅想了未来饮酒作乐的欢畅场景,充满了喜庆与祝福之情。
满江红・安乐窝中
安乐窝中,庆华发、苍颜七十。
生处好、十分清瘦,仙风道骨。
自古天教仁者寿,只今人饮贤人德。
更一年、两度腊嘉平,垂弧夕。
华堂上,灵椿匹。
兰庭下,孙枝七。
望芹翁次第,年超八秩。
欢伯便同分玉髓,河儿不用闰瑶笈。
记醉时、三万六千场,从今日。
生处好、十分清瘦,仙风道骨。
自古天教仁者寿,只今人饮贤人德。
更一年、两度腊嘉平,垂弧夕。
华堂上,灵椿匹。
兰庭下,孙枝七。
望芹翁次第,年超八秩。
欢伯便同分玉髓,河儿不用闰瑶笈。
记醉时、三万六千场,从今日。
简要说明
逐句注释
- “安乐窝中,庆华发、苍颜七十”:
- 字词:“安乐窝”,代指老者安逸舒适的住所;“华发”,花白的头发;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:在舒适的住所里,庆贺老者头发花白、容颜苍老地迎来了七十岁。
- “生处好、十分清瘦,仙风道骨”:
- 字词:“生处好”,指生活的状态好;“仙风道骨”,形容人的风骨神采与众不同,有仙人的气质。
- 句意:老者生活状态良好,身形十分清瘦,有着超凡脱俗的气质。
- “自古天教仁者寿,只今人饮贤人德”:
- 字词:“仁者寿”,出自《论语》,指有仁德的人会长寿;“贤人德”,贤人的品德。
- 句意:自古以来上天就让有仁德的人长寿,如今人们都钦慕老者贤良的品德。
- “更一年、两度腊嘉平,垂弧夕”:
- 字词:“腊嘉平”,腊月;“垂弧夕”,古代男子生日时在门左挂弓的习俗,这里指生日。
- 句意:一年之中有两个腊月,就在这个特别的生日之时。
- “华堂上,灵椿匹”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“灵椿”,传说中的长寿之树,比喻父亲。
- 句意:在华丽的厅堂上,老者如同灵椿一样长寿。
- “兰庭下,孙枝七”:
- 字词:“兰庭”,指美好的庭院;“孙枝”,孙儿。
- 句意:在美好的庭院下,有七个孙儿相伴。
- “望芹翁次第,年超八秩”:
- 字词:“芹翁”,对老者的尊称;“八秩”,八十岁。
- 句意:希望这位老者能依次度过岁月,年龄超过八十岁。
- “欢伯便同分玉髓,河儿不用闰瑶笈”:
- 字词:“欢伯”,酒的别称;“玉髓”,美酒;“河儿”,可能有误,此处较难准确理解;“闰瑶笈”,难以确切注释,推测与记录寿命等相关。
- 句意:可以和老者一同分享美酒,不必在意那些寿命的记录之类(表达对未来长寿饮酒的乐观)。
- “记醉时、三万六千场,从今日”:
- 字词:“三万六千场”,夸张地表示很多次。
- 句意:从今天开始,要记住未来醉酒的无数个时刻。
现代译文
在安逸舒适的住所里,庆贺这位头发花白、容颜苍老的老者迎来七十岁。
老者生活状态佳,身形清瘦,有着超凡脱俗的气质。
自古以来上天就让有仁德的人长寿,如今人们都钦慕老者贤良的品德。
一年之中有两个腊月,就在这特别的生日之时。
在华丽的厅堂上,老者如同灵椿一样长寿。
在美好的庭院下,有七个孙儿相伴。
希望这位老者能依次度过岁月,年龄超过八十岁。
和老者一同分享美酒,不必在意那些寿命的记录。
从今天开始,要记住未来无数次醉酒的时刻。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在一位老者七十岁生日时所作。在古代,为长辈祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词等形式表达对寿星的祝福,这首词便是在这样的祝寿场合下诞生,以表达对老者长寿、有德以及家族兴旺等美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“仁者寿”出自《论语》,增强了词的文化底蕴,同时通过引用经典来赞美老者的品德和祝愿其长寿,使表达更具说服力和文化内涵。“灵椿”的典故,形象地将老者比作长寿之树,生动地表达了对老者长寿的美好期许。
- 烘托:通过描绘“华堂”“兰庭”等美好的环境,以及“孙枝七”这样家族兴旺的场景,烘托出喜庆、祥和的氛围,进一步强化了祝寿的主题和对老者的祝福之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“欢伯”这样形象的别称,使词的表达更生动活泼。整体语言风格较为直白,直接表达对老者的赞美和祝福,符合祝寿词的特点,能够让听众或读者清晰地感受到其中的喜庆与祝福之意。
- 意境营造:词中营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境。从描绘老者的形象、生活环境,到表达对其长寿的祝愿和未来饮酒作乐的畅想,构建出一个美好、祥和的画面,让读者仿佛置身于祝寿的热闹场景之中,感受到浓浓的祝福氛围。