这首词是一首祝寿词,作者以《尚书·洪范》中的“箕畴”“洛书”为切入点,指出寿星年龄恰好符合洛书字数。接着提到寿星具备五福,强调好德与康宁皆由天赐予。又回忆寿星出生时的祥瑞,描绘当下初度之喜、儿孙鼎盛、贺客众多的热闹场景,最后将寿星比作西王母,祝愿其千秋千岁。
满江红・细读箕畴
细读箕畴,洛书字、六旬有五。
试屈指、我公今岁,恰符其数。
五福备全几坎九,既言一寿还称富。
乃今知、好德与康宁,皆由天与。
记当日,崧生甫。
喜今夕,逢初度。
看儿孙鼎盛,贺宾旁午。
炉暖博山腾麝馥,杯擎琥珀斟香醑。
问千秋千岁与谁同,西王母。
试屈指、我公今岁,恰符其数。
五福备全几坎九,既言一寿还称富。
乃今知、好德与康宁,皆由天与。
记当日,崧生甫。
喜今夕,逢初度。
看儿孙鼎盛,贺宾旁午。
炉暖博山腾麝馥,杯擎琥珀斟香醑。
问千秋千岁与谁同,西王母。
简要说明
逐句注释
- “细读箕畴,洛书字、六旬有五”:
- 字词:“箕畴”,指《尚书·洪范》中箕子为周武王陈述的“洪范九畴”;“洛书”,传说有神龟出于洛水,其甲壳上有此图象,结构是戴九履一,左三右七,二四为肩,六八为足,以五居中,五方白圈皆阳数,四隅黑点为阴数,这里洛书字共六十五个。
- 句意:仔细研读《洪范》,洛书的字数是六十五个。
- “试屈指、我公今岁,恰符其数”:
- 字词:“我公”,指寿星。
- 句意:屈指一算,您今年的岁数,恰好和这洛书的字数相符。
- “五福备全几坎九”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,为寿、富、康宁、攸好德、考终命;“坎九”,《易经》中坎卦为险难之象,这里或许是说经历过一些艰难。
- 句意:您五福俱全,经历过一些人生的艰难。
- “既言一寿还称富”:
- 字词:“寿”“富”为五福中的两项。
- 句意:您既长寿又富有。
- “乃今知、好德与康宁,皆由天与”:
- 字词:“好德”“康宁”也是五福中的内容。
- 句意:到如今才知道,您的好品德和健康安宁,都是上天赐予的。
- “记当日,崧生甫”:
- 字词:“崧生甫”,典出《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,甫指仲山甫,是周朝的贤相,这里用来比喻寿星出生时有祥瑞。
- 句意:回忆当年,您出生就如同仲山甫诞生一样有祥瑞之兆。
- “喜今夕,逢初度”:
- 字词:“初度”,指生日。
- 句意:高兴今晚,正逢您的生日。
- “看儿孙鼎盛,贺宾旁午”:
- 字词:“旁午”,交错、纷繁,形容众多。
- 句意:看您儿孙兴旺,前来祝贺的宾客众多。
- “炉暖博山腾麝馥,杯擎琥珀斟香醑”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“麝馥”,麝香的香气;“琥珀”,这里指琥珀色的酒杯;“香醑”,美酒。
- 句意:温暖的博山炉中升腾着麝香的香气,人们举起琥珀色的酒杯斟满美酒。
- “问千秋千岁与谁同,西王母”:
- 字词:“西王母”,神话中的长寿仙人。
- 句意:若问您能像谁一样千秋千岁,那就是西王母。
现代译文
仔细研读《洪范》,那洛书的字数是六十五个。屈指一算,您今年恰好也是这个岁数。您五福俱全,经历过人生的坎坷。您既长寿又富有,如今才明白,您的好品德和健康安宁都是上天赐予的。回忆当年,您出生时就如同贤相仲山甫诞生一样有祥瑞。高兴今晚正逢您的生日。看您儿孙兴旺,贺客众多。温暖的博山炉中麝香香气升腾,人们举起琥珀色的酒杯斟满美酒。若问谁能与您一样千秋千岁,那就是西王母啊。
创作背景
此词为祝寿词,具体创作时间与寿星身份均不详。但从词中可以推测,寿星已六十五岁,在当时应是高寿之人,且家族兴旺,品德良好,生活富足。作者或许是寿星的亲朋好友,在其生日宴会上为表达祝福而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“箕畴”“洛书”“崧生甫”“西王母”等,使词具有深厚的文化内涵,增强了表达的典雅性和表现力,同时也借助典故传达出对寿星的赞美与祝福。
- 虚实结合:“记当日,崧生甫”是虚写,回忆寿星出生时的祥瑞;“看儿孙鼎盛,贺宾旁午”“炉暖博山腾麝馥,杯擎琥珀斟香醑”是实写,描绘当下生日宴会的热闹场景,虚实结合,使内容更加丰富生动。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“麝馥”“香醑”“琥珀”等词汇的使用,增添了词的高雅气质。同时又表达直白,明确地传达出对寿星的祝福之意。
- 意境营造:通过描绘生日宴会的热闹场景,如炉香、美酒、儿孙、贺宾等,营造出一种喜庆、祥和的氛围,将对寿星的美好祝愿融入其中,让读者能感受到浓浓的祝寿之情。