沁园春・径竹扶疏

· 无名氏

径竹扶疏,直上青霄,玉立万竿。
似冰壶潇洒,虚心直节,清标贞干,风月无边。
清荫盈庭,细香满座,凡款公门皆七贤。
称觞旦,与松梅并祝,辞表南山。
绵延。
龙种儿孙。
列砌森庭栖凤鸾。
况节楼辟命,管城草檄,计台琐试,玉笋联班。
盛事重重,荐腾楛茧,渡蚁阴功须状元。
燕山乐,又使符踵至,趣赴淇园。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。上阕描绘径竹的潇洒姿态与高尚品格,以竹喻人,暗示寿星的高洁品性,表达对寿星的赞美与祝福;下阕叙述寿星家族兴盛,儿孙如龙种,寿星本人仕途顺遂、盛事不断,最后祝愿寿星有更好的前程。

逐句注释

  • “径竹扶疏,直上青霄,玉立万竿”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“青霄”,青天。
    • 句意:小径旁的竹子枝叶繁茂,笔直向上生长,仿佛要直插青天,万竿翠竹如玉石般挺立。
  • “似冰壶潇洒,虚心直节,清标贞干,风月无边”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人品德高尚、心地纯洁;“清标”,清美的风标;“贞干”,坚贞的枝干。
    • 句意:竹子如同冰壶般潇洒,有着虚心和正直的气节,有清美的风标和坚贞的枝干,周围的风光也无比美好。
  • “清荫盈庭,细香满座,凡款公门皆七贤”:
    • 字词:“款”,到,至;“七贤”,通常指魏晋时期的竹林七贤,这里泛指贤才。
    • 句意:清凉的树荫布满庭院,淡淡的竹香弥漫在座席之间,凡是来到这宅院的都是贤才。
  • “称觞旦,与松梅并祝,辞表南山”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“南山”,即终南山,常用来象征长寿。
    • 句意:在举杯祝寿的日子里,像松、梅一样为寿星祝福,祝词表达了如南山般长久的寿命。
  • “绵延。龙种儿孙”:
    • 字词:“龙种”,比喻杰出的子弟。
    • 句意:寿星家族绵延不绝,儿孙如同龙种般杰出。
  • “列砌森庭栖凤鸾”:
    • 字词:“砌”,台阶;“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,比喻贤才。
    • 句意:庭院的台阶旁、树林里栖息着如同凤鸾般的贤才。
  • “况节楼辟命,管城草檄,计台琐试,玉笋联班”:
    • 字词:“节楼辟命”,指被节度使征召任用;“管城”,指毛笔;“草檄”,起草檄文;“计台”,指掌管财政的官署;“琐试”,小试;“玉笋”,比喻优秀的人才。
    • 句意:况且寿星曾被节度使征召任用,能用笔起草檄文,在掌管财政的官署小试身手,与优秀的人才一同为官。
  • “盛事重重,荐腾楛茧,渡蚁阴功须状元”:
    • 字词:“荐腾楛茧”,指因推荐而获得晋升;“渡蚁阴功”,传说宋时宋郊曾救蚂蚁而得状元,这里用此典故希望寿星能有好的科举运势。
    • 句意:寿星喜事重重,因推荐而不断晋升,做过渡蚁般的善事定会高中状元。
  • “燕山乐,又使符踵至,趣赴淇园”:
    • 字词:“燕山乐”,燕山有窦禹钧五子登科的典故,这里指家族的欢乐;“使符”,使者所持的符节,代表任命;“趣”,通“促”,催促;“淇园”,古代产竹之地,这里可能暗指寿星的任职之地。
    • 句意:在家族欢乐之时,任命的符节接踵而至,催促寿星赶赴任职之地。

现代译文

小径旁的竹子枝叶繁茂,笔直地向上生长,万竿翠竹如同玉石般挺立,直插青天。
它们像冰壶一样潇洒,有着虚心和正直的气节,清美的风标和坚贞的枝干,周围的风光无比美好。
清凉的树荫布满庭院,淡淡的竹香弥漫在座席之间,凡是来到这宅院的都是贤才。
在举杯祝寿的日子里,像松、梅一样为您祝福,祝词表达了如南山般长久的寿命。
您的家族绵延不绝,儿孙如同龙种般杰出。
庭院的台阶旁、树林里栖息着如同凤鸾般的贤才。
况且您曾被节度使征召任用,能用笔起草檄文,在掌管财政的官署小试身手,与优秀的人才一同为官。
您喜事重重,因推荐而不断晋升,做过渡蚁般的善事定会高中状元。
在家族欢乐之时,任命的符节接踵而至,催促您赶赴任职之地。

创作背景

此词具体创作时间和事件不详。从内容来看,应是在为一位德高望重且仕途顺遂、家族兴盛之人祝寿时所作。在古代,祝寿诗词颇为常见,人们常用诗词表达对寿星的美好祝愿与赞美,这首词也不例外,通过竹子的形象和各种典故来凸显寿星的高尚品格与家族的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:上阕以竹子自直上青霄、潇洒有节等特点,来比喻寿星的高尚品格和正直气节,将对寿星的赞美之情寄托于竹子这一形象之中。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“七贤”“渡蚁阴功”“燕山乐”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对寿星的美好祝愿和期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用褒义词,如“冰壶潇洒”“清标贞干”等,营造出一种庄重、喜庆的氛围,符合祝寿词的特点。
  • 结构特点:上阕写景兼赞人,先描绘竹子的形象,再以竹喻人,最后引出祝寿之意;下阕主要叙述寿星家族和仕途情况,进一步表达祝福,结构清晰,层次分明,从多个方面对寿星进行赞美和祝福。