六州歌头・扬休玉色

· 无名氏

扬休玉色,山立秉鸿枢。
圣天子、方有志,会东都。
得真儒。
身佩安危寄,本兵柄,修军政,朝野庆,钧衡任,赖诗谟。
天上麒麟挺,徐卿子,坐肃𪫺夫。
向六阳时候,佳瑞纪门弧。
炳炳阶符。
照蓬壶。
看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无。
筹密边烽息,凛羌胡。
玉音俞。
伫正三槐位,散膏泽,福寰区。
河如带,山如砺,巩皇图。
金鼎调元远大,中书考,致主唐虞。
想公门桃李,应不弃山樗。
愿借嘘枯。

简要说明

这首词是对一位官员的赞颂之词。上阕夸赞官员德才兼备,身负朝廷重任,出身不凡且能震慑奸佞,生辰之时祥瑞降临。下阕描述其军事才能使边境安宁,获皇帝认可,有望位居高位,造福天下,巩固皇权,最后作者自谦如无用之木,希望得到官员的提携。

逐句注释

  • “扬休玉色,山立秉鸿枢”:
    • 字词:“扬休”,美好、美善;“玉色”,形容容貌温润如玉;“山立”,像山一样挺立,形容人仪态庄重;“鸿枢”,重要的职位,指朝廷要职。
    • 句意:此人有着美好的品德和温润如玉的容貌,仪态庄重地执掌着朝廷的重要职位。
  • “圣天子、方有志,会东都”:
    • 字词:“圣天子”,指皇帝;“会东都”,可能指皇帝在东都(古代一些朝代称洛阳为东都)有重要的谋划或行动。
    • 句意:圣明的天子正有远大志向,在东都有所作为。
  • “得真儒”:
    • 字词:“真儒”,真正的儒者,指有学识、有品德、能为国家效力的人。
    • 句意:得到了这样一位真正的儒者。
  • “身佩安危寄,本兵柄,修军政,朝野庆,钧衡任,赖诗谟”:
    • 字词:“身佩安危寄”,指他肩负着国家安危的重任;“本兵柄”,掌握军事权力;“钧衡任”,担任国家的重要职务,负责平衡政务;“诗谟”,好的谋略。
    • 句意:他肩负着国家安危的责任,掌握军事权力,整治军政,朝野上下都为此庆贺。他担任重要职务,依靠他的谋略来平衡政务。
  • “天上麒麟挺,徐卿子,坐肃𪫺夫”:
    • 字词:“天上麒麟挺”,麒麟是传说中的瑞兽,这里用麒麟来比喻杰出的人才;“徐卿子”,出自杜甫诗“徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿”,指杰出的儿子;“𪫺夫”,奸佞小人。
    • 句意:他就像天上降下的麒麟一样杰出,如同徐卿之子,能让奸佞小人感到敬畏。
  • “向六阳时候,佳瑞纪门弧”:
    • 字词:“六阳时候”,可能指阳气最盛的时节,古人认为此时出生是祥瑞;“门弧”,古代风俗,家中生男孩,就在门左挂一张弓,这里指男子的生辰。
    • 句意:在阳气旺盛的时候,他出生了,这是祥瑞之兆。
  • “炳炳阶符。照蓬壶”:
    • 字词:“炳炳”,光明、显著;“阶符”,吉祥的征兆;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里可能泛指仙境或美好之地。
    • 句意:显著的吉祥征兆照耀着美好之地。
  • “看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无”:
    • 字词:“枢使”,枢密使,宋代掌管军事的高官;“元帅”,军队的统帅。
    • 句意:看他兄长担任枢使,弟弟担任元帅,真是世间少有的盛事。
  • “筹密边烽息,凛羌胡”:
    • 字词:“筹密”,谋划周密;“边烽息”,边境的烽火平息,指边境安宁;“凛羌胡”,让羌胡等少数民族感到畏惧。
    • 句意:他谋划周密,使得边境安宁,让少数民族感到畏惧。
  • “玉音俞”:
    • 字词:“玉音”,皇帝的诏旨;“俞”,表示应允、同意。
    • 句意:得到了皇帝的认可。
  • “伫正三槐位,散膏泽,福寰区”:
    • 字词:“伫正”,等待正式担任;“三槐位”,古代传说,三公(太师、太傅、太保)门前种三棵槐树,后以三槐比喻三公之位;“膏泽”,恩泽;“寰区”,天下、全国。
    • 句意:等待他正式位居三公之位,散布恩泽,造福天下。
  • “河如带,山如砺,巩皇图”:
    • 字词:“河如带,山如砺”,出自“使河如带,泰山若厉(砺),国以永宁,爰及苗裔”,意思是黄河细得像条衣带,泰山小得像块磨刀石,比喻时间久远,任何动荡也决不变心;“巩皇图”,巩固皇权。
    • 句意:国家长治久安,巩固皇权。
  • “金鼎调元远大,中书考,致主唐虞”:
    • 字词:“金鼎调元”,指宰相治理国家,调和阴阳;“中书考”,唐代考核官员,由中书省负责,这里可能指在中书省的考核中表现优秀;“致主唐虞”,辅佐皇帝达到唐尧、虞舜那样的盛世。
    • 句意:他治理国家的抱负远大,在中书省的考核中表现出色,能辅佐皇帝开创盛世。
  • “想公门桃李,应不弃山樗”:
    • 字词:“公门桃李”,指官员培养的人才;“山樗”,臭椿树,比喻无用之材。
    • 句意:想您培养的人才众多,应该不会嫌弃我这无用之材。
  • “愿借嘘枯”:
    • 字词:“嘘枯”,使枯木复苏,比喻给予提携、帮助。
    • 句意:希望能得到您的提携。

现代译文

他有着美好的品德和温润如玉的容貌,仪态庄重地执掌着朝廷要职。圣明的天子正有远大志向,在东都有所作为,得到了这样一位真正的儒者。他肩负着国家安危的重任,掌握军事权力,整治军政,朝野上下都为此庆贺。他担任重要职务,依靠他的谋略来平衡政务。他就像天上降下的麒麟一样杰出,如同徐卿之子,能让奸佞小人感到敬畏。在阳气旺盛的时候,他出生了,这是祥瑞之兆。显著的吉祥征兆照耀着美好之地。看他兄长担任枢使,弟弟担任元帅,真是世间少有的盛事。他谋划周密,使得边境安宁,让少数民族感到畏惧,还得到了皇帝的认可。等待他正式位居三公之位,散布恩泽,造福天下,国家长治久安,巩固皇权。他治理国家的抱负远大,在中书省的考核中表现出色,能辅佐皇帝开创盛世。想您培养的人才众多,应该不会嫌弃我这无用之材,希望能得到您的提携。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这首词可能创作于宋代,当时社会面临着外部少数民族的威胁,朝廷需要有才能的官员来稳定局势、治理国家。此词是对一位掌握军事权力且有谋略的官员的赞颂,同时也表达了作者希望得到其提携的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“徐卿子”“河如带,山如砺”“金鼎调元”等,增添了词的文化内涵和表现力,使对官员的赞美更加含蓄而有深度。
    • 铺陈叙述:通过详细地叙述官员的品德、才能、家族荣耀、功绩等方面,全方位地展现了官员的形象和成就,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用正式的词汇和语句,符合赞颂之词的风格。如“扬休玉色”“山立秉鸿枢”等,展现出一种大气磅礴的感觉。
  • 意境营造:营造出一种宏大、辉煌的意境,描绘了官员在朝廷中发挥重要作用,使国家繁荣昌盛、边境安宁的景象,同时也表达了作者对官员的敬仰和期望。词的结尾又流露出作者自谦与渴望得到帮助的情感,使意境更加丰富。