沁园春・衮绣堂前

· 无名氏

衮绣堂前,福星开度,寿星入垣。
有建隆臣普,上天宰辅,绍兴臣鼎,平地神仙。
入秉钧衡,出分藩屏,托住东南半壁天。
年来好,甚烽消万里,尘静三边。
紫宸几度传宣。
刚不肯归班押讲筵。
纵云台勋业,已登盟府,金城筹策,犹念中原。
好袖山河,更扶日月,色正三台第一躔。
王韩去,愿齐休社稷,于万斯年。

简要说明

这首词是对一位贤臣的高度赞美。上阕描绘其地位尊崇,具有重要的辅国之功,使得国家太平、边境安宁;下阕写其多次拒绝入朝任职,心系中原,有经天纬地之才,最后表达了希望其能与国家同休戚、保社稷长久的美好祝愿。

逐句注释

  • “衮绣堂前,福星开度,寿星入垣”:
    • 字词:“衮绣”,古代帝王或三公所穿的绣龙的礼服,这里指代高贵的场所;“开度”,开启、降临;“垣”,星垣,古代天文学概念,这里指特定的星区。
    • 句意:在高贵的厅堂前,福星降临,寿星进入相应的星垣,寓意祥瑞。
  • “有建隆臣普,上天宰辅,绍兴臣鼎,平地神仙”:
    • 字词:“建隆”,宋太祖赵匡胤的年号;“普”,指赵普,北宋开国功臣、宰相;“绍兴”,宋高宗赵构的年号;“鼎”,指赵鼎,南宋初年宰相。
    • 句意:如同建隆年间的赵普那样的上天赋予的宰辅之臣,以及绍兴年间的赵鼎那样如同平地飞升的神仙般的贤臣。
  • “入秉钧衡,出分藩屏,托住东南半壁天”:
    • 字词:“秉”,执掌;“钧衡”,指宰相之位;“藩屏”,指地方藩镇;“东南半壁天”,指南宋偏安东南的半壁江山。
    • 句意:入朝能执掌国家大权,出任地方官则能像藩篱屏障一样守护一方,支撑起南宋的半壁江山。
  • “年来好,甚烽消万里,尘静三边”:
    • 字词:“烽”,烽火,代指战争;“三边”,指边疆。
    • 句意:近年来国家形势很好,万里之内没有了战争的烽火,边疆地区一片宁静。
  • “紫宸几度传宣”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,这里指代朝廷;“传宣”,传达皇帝的旨意。
    • 句意:朝廷多次传达旨意征召他入朝。
  • “刚不肯归班押讲筵”:
    • 字词:“归班”,回到朝班;“押讲筵”,主持御前讲席。
    • 句意:他坚决不肯回到朝班去主持御前讲席。
  • “纵云台勋业,已登盟府,金城筹策,犹念中原”:
    • 字词:“云台勋业”,东汉明帝时将开国功臣的画像陈列于云台,后以“云台勋业”指建立不朽的功勋;“盟府”,古代掌管保存盟约、档案的官府,这里指代功劳簿;“金城筹策”,坚固的城池和精妙的谋略;“中原”,指被金朝占领的北方地区。
    • 句意:纵然他已经建立了像云台功臣那样的不朽功勋,名字也已载入功劳簿,有着坚固城池般的谋略,但仍然心系中原。
  • “好袖山河,更扶日月,色正三台第一躔”:
    • 字词:“袖山河”,有掌管山河之意;“扶日月”,辅助帝王;“三台”,星名,这里指代三公之位;“躔”,指星次、星区。
    • 句意:他有能力掌管山河,辅助帝王,其地位在三公之中最为尊贵。
  • “王韩去,愿齐休社稷,于万斯年”:
    • 字词:“王韩”,可能泛指前代的贤臣;“齐休”,同享美好、安宁;“于万斯年”,即万寿无疆。
    • 句意:前代的贤臣已去,希望他能与国家同享美好,保社稷万寿无疆。

现代译文

在高贵的厅堂前,福星降临,寿星闪耀。就像建隆年间的赵普,是上天赐予的宰辅,绍兴年间的赵鼎,如同平地飞升的神仙。这位贤臣入朝能执掌国家大权,出任地方能守护一方,支撑起南宋的半壁江山。近年来国家形势大好,万里没有战争烽火,边疆一片宁静。朝廷多次传旨征召他入朝,他却坚决不肯回到朝班主持御前讲席。纵然他已建立不朽功勋,载入功劳簿,有精妙谋略,却仍心系中原。他有能力掌管山河,辅助帝王,地位在三公中最为尊贵。前代贤臣已去,希望他能与国家同享美好,保社稷万寿无疆。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词中提及“东南半壁天”以及对收复中原的期盼来看,应该创作于南宋时期。南宋政权偏安江南,面临北方金朝等政权的威胁,词中所赞美的贤臣可能是一位在政治、军事等方面有重要贡献,力主抗金、收复中原的大臣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如“建隆臣普”“绍兴臣鼎”“云台勋业”等,通过这些典故来类比和赞美所写贤臣的才能和功绩,使表达更具文化内涵和说服力。
    • 对比衬托:以朝廷多次传宣,而贤臣“刚不肯归班押讲筵”形成对比,突出贤臣不贪恋名利、心系国家大事的高尚品质。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“托住东南半壁天”“好袖山河,更扶日月”等语句,展现出一种豪迈壮阔的气势,生动地凸显了贤臣的重要作用和非凡能力。
  • 意境营造:词中营造出一种宏大而庄重的意境,上阕描绘国家太平景象,下阕表达贤臣的抱负和词人的祝愿,将贤臣的形象与国家的命运紧密联系在一起,使读者感受到一种对国家命运的关切和对贤臣的殷切期望。