这首词是为庆祝孩子周岁而作,赞颂孩子出身不凡,有富贵气象,表达了对孩子未来能持金印、握金戈,成就将相之业,科举高中的美好期许。
清平乐・天潢佳气
天潢佳气。
钟作人间瑞。
坐对满堂珠玉贵。
此日还当周晬。
手持金印金戈。
知他壮志如何。
将相终须大用,姓名早掇巍科。
钟作人间瑞。
坐对满堂珠玉贵。
此日还当周晬。
手持金印金戈。
知他壮志如何。
将相终须大用,姓名早掇巍科。
简要说明
逐句注释
- “天潢佳气。钟作人间瑞”:
- 字词:“天潢”,本指皇族,这里指高贵的出身;“佳气”,吉祥的气象;“钟”,聚集;“瑞”,祥瑞。
- 句意:高贵的出身所具有的吉祥气象,聚集成为人间的祥瑞。
- “坐对满堂珠玉贵。此日还当周晬”:
- 字词:“珠玉”,比喻富贵人家的子弟;“周晬”,孩子周岁。
- 句意:面对着满堂富贵人家的子弟,今天正是这个孩子周岁的日子。
- “手持金印金戈。知他壮志如何”:
- 字词:“金印”,象征高官;“金戈”,象征军事权力。
- 句意:想象孩子将来手持象征高官的金印和象征军事权力的金戈,不知道他的壮志会是怎样。
- “将相终须大用,姓名早掇巍科”:
- 字词:“将相”,指丞相和将军等高级官职;“大用”,得到重用;“掇”,摘取;“巍科”,科举考试中的高名次。
- 句意:相信这孩子将来一定能成为将相得到重用,早早在科举考试中取得高名次。
现代译文
高贵出身的吉祥气象,
凝聚成人间的祥瑞之兆。
面对着满堂富贵人家的子弟,
今天这孩子正好满周岁。
想象他日后手持金印和金戈,
不知他胸中会有怎样的壮志豪情。
相信他将来定能成为将相,
早早在科举中高中,名动天下。
创作背景
这首词具体创作时间和创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,是在孩子周岁宴会上为表达对孩子的美好祝愿而创作。在中国古代,孩子周岁是一个重要的日子,亲友会相聚庆祝,人们往往会借此表达对孩子未来的期许,这首词便体现了这种传统习俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“天潢佳气”象征孩子出身高贵,“金印金戈”象征权力和地位,通过这些象征,形象地表达了对孩子未来的美好期望。
- 联想想象:词人由孩子周岁这一现实场景,联想到孩子未来手持金印金戈、成为将相、科举高中的情景,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达祝福之意,如“将相终须大用,姓名早掇巍科”,直接道出对孩子未来的期望,通俗易懂又富有感染力。
- 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥的氛围,整首词围绕孩子周岁这一主题,通过对孩子未来的美好设想,展现出积极向上的情感,给人以希望和鼓舞。