水调歌头·燕分炳箕宿

· 无名氏

燕分炳箕宿,鲁野照奎星。
天开岳渎,储瑞重见吐书麟。
人道兰庭生谢,我羡竹林得阮,中夜沸欢声。
奇称符百药,童号迈终军。
姿禀厚,骨骼异,气神清。
好把一经为教,切莫诧籝金。
击瓮画图休展,对日有言可听,材大等庄椿。
年欲临志学,上国早充宾。

简要说明

这首词是为祝贺某一孩童而作。上阕点明孩童出生之地的祥瑞,夸赞孩童如同谢、阮般出众,有着非凡的特质;下阕继续称赞孩童资质优良,劝诫其家长以经典教育孩子而非看重钱财,还将孩童比作有大才能之人,最后预祝孩童年少有成,早日成为国家栋梁。

逐句注释

  • “燕分炳箕宿,鲁野照奎星”:
    • 字词:“燕分”,指燕国的分野;“炳”,明亮;“箕宿”,星宿名,二十八宿之一;“鲁野”,鲁国的地域;“奎星”,又称魁星,是中国古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文章兴衰的神。
    • 句意:燕国的分野明亮地照着箕宿,鲁国的地域有奎星照耀,寓意此地祥瑞,人才辈出。
  • “天开岳渎,储瑞重见吐书麟”:
    • 字词:“岳渎”,五岳四渎,泛指山川;“储瑞”,积聚祥瑞;“吐书麟”,传说麒麟吐玉书,预示圣人出世。
    • 句意:天地开辟山川,积聚的祥瑞使得如同麒麟吐书般的吉兆再次出现,暗示有杰出人物诞生。
  • “人道兰庭生谢,我羡竹林得阮”:
    • 字词:“兰庭生谢”,用东晋谢家子弟多贤才的典故,“兰庭”即兰亭,谢家子弟曾在兰亭聚会;“竹林得阮”,指魏晋时期的阮氏家族,尤其是阮籍、阮咸等,他们是竹林七贤的成员。
    • 句意:人们说这孩子出生在如同谢家那样人才济济的家庭,我更羡慕这孩子如同阮氏家族的贤才。
  • “中夜沸欢声”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:半夜里都充满了欢声笑语,形容庆祝孩子诞生的热闹场景。
  • “奇称符百药,童号迈终军”:
    • 字词:“符百药”,可能是古代一个被认为有奇特之处的人;“终军”,西汉时期的少年才俊,十八岁被选为博士弟子,后主动请缨出使南越。
    • 句意:这孩子的奇特之处堪比符百药,孩童时期的名声就超过了终军。
  • “姿禀厚,骨骼异,气神清”:
    • 字词:“姿禀”,资质禀赋;“骨骼”,这里指人的骨相;“气神”,精神气质。
    • 句意:这孩子资质深厚,骨相奇特,精神气质清朗。
  • “好把一经为教,切莫诧籝金”:
    • 字词:“一经”,指儒家经典;“诧”,夸耀;“籝金”,满箱的黄金。
    • 句意:最好用儒家经典来教育孩子,不要只夸耀钱财。
  • “击瓮画图休展,对日有言可听”:
    • 字词:“击瓮”,指司马光砸缸救人的故事;“对日”,指东汉黄琬幼时聪明,对日食的描述很有见解的故事。
    • 句意:不用展示司马光击瓮那样的图画,这孩子如同黄琬一样有聪明的言论值得倾听。
  • “材大等庄椿”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》,“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,比喻长寿和有大才能的人。
    • 句意:这孩子才能很大,如同庄椿一样。
  • “年欲临志学,上国早充宾”:
    • 字词:“志学”,指十五岁,出自《论语·为政》“吾十有五而志于学”;“上国”,指京城。
    • 句意:这孩子快到十五岁了,早就能够成为京城的宾客(指有机会进入京城,在朝廷崭露头角)。

现代译文

燕国分野明亮照着箕宿,鲁国地域有奎星闪耀。天地开辟山川,积聚的祥瑞又现麒麟吐书的吉兆。人们说这孩子生在谢家般的家庭,我更羡慕他有阮氏家族的贤才风范,半夜里庆祝他诞生的欢声笑语沸腾。这孩子奇特堪比符百药,孩童名声超过终军。他资质深厚,骨相奇特,精神气质清朗。最好用儒家经典教育他,不要只看重钱财。不用展示司马光击瓮的图画,他如黄琬般聪明言论值得倾听。他才能很大如同庄椿。快到十五岁了,早就能够成为京城的宾客。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在古代某个孩子出生或成长过程中,作者为表达祝贺与赞美而创作。在古代,人们重视家族的延续和人才的培养,对于有良好出生背景和聪慧资质的孩子往往会给予高度关注和期许,此词便是这种文化背景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了众多典故,如“兰庭生谢”“竹林得阮”“吐书麟”“符百药”“终军”“击瓮”“对日”“庄椿”等,通过这些典故,生动形象地夸赞了孩子的出生祥瑞、家族背景和聪明才智,使表达更加含蓄且富有文化内涵。
    • 对比劝诫:“好把一经为教,切莫诧籝金”将用经典教育孩子和看重钱财进行对比,体现出作者对教育方式的重视和劝诫,使词不仅有夸赞之意,还有一定的教化作用。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“姿禀厚,骨骼异,气神清”简洁而准确地描绘出孩子的特质。同时,使用一些书面化的词汇,如“炳”“储瑞”等,增添了词的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对孩子出生之地的祥瑞描绘和才能的夸赞,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对孩子未来的美好期许,让读者感受到一种对人才成长的乐观氛围。