鹧鸪天·象榻香篝冷宝猊

· 无名氏

象榻香篝冷宝猊。
虺蛇吉梦寤惊时。
缇萦生下虽无益,谢女他年或解围。
花骨脉,雪肤肌。
飞琼抱送下瑶池。
弄璋错写何妨事,爱女从来甚爱儿。

简要说明

此词围绕女子生产之事展开,先是描写生产环境,接着表达对新生儿的期望,最后表明生女儿也同样值得喜爱,体现出对女儿的珍视,情感温馨动人。

逐句注释

  • “象榻香篝冷宝猊”:
    • 字词:“象榻”,象牙装饰的床榻,泛指华贵的床;“香篝”,熏笼;“宝猊”,香炉,因炉盖多作狻猊形,故称。
    • 句意:华贵的床榻旁,熏笼已冷,香炉也不再散发温热。
  • “虺蛇吉梦寤惊时”:
    • 字词:“虺蛇吉梦”,出自《诗经·小雅·斯干》“维虺维蛇,女子之祥”,古人认为梦到虺蛇是生女儿的吉兆;“寤惊”,从梦中惊醒。
    • 句意:梦到虺蛇这个生女儿的吉兆,从梦中惊醒的时候。
  • “缇萦生下虽无益,谢女他年或解围”:
    • 字词:“缇萦”,西汉时期的孝女,曾上书汉文帝,愿为官婢以赎父刑;“谢女”,指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”形容雪花而闻名,且曾为小叔子王献之解围。
    • 句意:虽然生下女儿可能不会像缇萦那样有救父的事迹,但或许长大后能像谢道韫一样聪慧,在关键时刻解围。
  • “花骨脉,雪肤肌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:形容女儿有如花般的气质和雪一样的肌肤。
  • “飞琼抱送下瑶池”:
    • 字词:“飞琼”,许飞琼,传说中西王母的侍女;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:仿佛是许飞琼从瑶池将女儿抱送到人间。
  • “弄璋错写何妨事,爱女从来甚爱儿”:
    • 字词:“弄璋”,古代生男孩,把璋(一种玉器)给男孩玩,象征男孩将来有玉一样的品德,这里“弄璋错写”指原本期待生男孩,结果生了女孩;“何妨事”,有什么关系。
    • 句意:原本以为生男孩结果生了女孩又有什么关系呢,对女儿的喜爱向来超过对儿子的喜爱。

现代译文

华贵的床榻旁,熏笼已冷,香炉也不再温热。
梦到生女儿的吉兆,从梦中惊醒。
虽然生下女儿可能不会像缇萦那样有大作为,但或许能像谢道韫一样聪慧解围。
女儿有着如花般的气质和雪一样的肌肤,
就好像是许飞琼从瑶池将她抱送到人间。
原本期待生男孩结果生了女孩又何妨,
对女儿的喜爱向来超过对儿子。

创作背景

此词具体创作时间难以确定,但从内容可知是为庆贺生女儿而作。在古代社会,普遍存在重男轻女的观念,而这首词却表达了对女儿的喜爱,可能是当时社会中一些开明人士对传统观念的一种突破,体现出对女性价值的重新认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“虺蛇吉梦”“缇萦”“谢女”“飞琼抱送下瑶池”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也含蓄地表达了对女儿的期望和赞美。
    • 对比:“弄璋错写何妨事,爱女从来甚爱儿”将传统的重男轻女观念与自己对女儿的喜爱形成对比,突出了词人对女儿的珍视。
  • 语言特色:语言优美,“花骨脉,雪肤肌”等描写细腻生动,形象地描绘出女儿的娇美。同时语言通俗易懂,富有生活气息,使整首词亲切感人。
  • 意境营造:通过对生产环境的描写以及对女儿的赞美和期望,营造出一种温馨、喜庆的氛围,表达出词人对新生命到来的喜悦和对女儿浓浓的爱意。