水调歌头·玉琯届良月

· 无名氏

玉琯届良月,璇极炳明星。
适当季舍,有梦应麒麟。
但愧衡门深隐,偶尔玉川添累,还解振家声。
乐章歌一阕,笔阵扫千军。
羡君侯,为学富,焕文清。
青云咫尺要路,曳紫更腰金。
顾我荆榛虽茂,其奈栋材无用,何似八千椿。
君王行赐宴,礼重敬如宾。

简要说明

此词是一首贺词,主要表达对君侯的赞美与祝贺。上阕先描绘美好时节景象,接着暗示君侯出生不凡,作者自谦出身平凡却期望能振家声,最后展现才华;下阕盛赞君侯学问渊博、文采出众,仕途光明,作者自比无用之材,结尾提及君王赐宴,凸显君侯受礼待之重。

逐句注释

  • “玉琯届良月,璇极炳明星”:
    • 字词:“玉琯”,玉制的律管,古代用以候气;“良月”,吉祥的月份;“璇极”,指北极星;“炳”,明亮。
    • 句意:玉制律管显示到了吉祥的月份,北极星明亮闪耀。
  • “适当弧季舍,有梦应麒麟”:
    • 字词:“弧季舍”,不详,推测与出生时日相关;“麒麟”,古代瑞兽,有“麒麟送子”的说法。
    • 句意:恰好在这个时节出生,有梦兆应和麒麟送子。
  • “但愧衡门深隐,偶尔玉川添累,还解振家声”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,代指贫寒之家;“玉川”,可指代生活或自身负担;“振家声”,振兴家族声誉。
    • 句意:只是惭愧自己出身贫寒隐居深处,偶尔还增添生活负担,但仍希望能振兴家族声誉。
  • “乐章歌一阕,笔阵扫千军”:
    • 字词:“笔阵扫千军”,出自杜甫“笔阵独扫千人军”,形容文笔犀利,气势磅礴。
    • 句意:能唱出一阕优美乐章,文笔犀利如横扫千军。
  • “羡君侯,为学富,焕文清”:
    • 字词:“君侯”,对尊贵者的敬称;“焕文清”,文采焕发且清新。
    • 句意:羡慕君侯学问渊博,文采清新焕发。
  • “青云咫尺要路,曳紫更腰金”:
    • 字词:“青云咫尺要路”,意为距离高官显位很近;“曳紫”,拖着紫色的官服;“腰金”,腰间挂着金印。
    • 句意:君侯距离高官显位很近,穿着紫色官服,腰挂金印。
  • “顾我荆榛虽茂,其奈栋材无用,何似八千椿”:
    • 字词:“荆榛”,丛生的荆棘,比喻无用之物;“栋材”,栋梁之材;“八千椿”,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,这里比喻长久、长寿、尊贵。
    • 句意:看看我自己,虽像荆榛般生长繁茂,但无奈不是栋梁之材,怎能比得上如八千岁大椿般尊贵的君侯。
  • “君王行赐宴,礼重敬如宾”:
    • 字词:“行”,即将;“敬如宾”,像对待宾客一样敬重。
    • 句意:君王即将赐宴,对君侯礼待很重,敬重有加。

现代译文

玉管显示到了吉祥的月份,
北极星明亮地闪耀着。
恰好在这个时节出生,
有梦兆应和着麒麟送子。
只是惭愧我出身贫寒隐居,
偶尔还增添生活的负担,
但仍希望能振兴家族声誉。
能唱出一曲优美的乐章,
文笔犀利好似能横扫千军。
羡慕君侯你学问渊博,
文采清新又焕发。
距离高官显位近在咫尺,
身着紫袍且腰挂金印。
看看我自己虽如荆榛繁茂,
无奈却不是栋梁之材,
怎能比得上如大椿般尊贵的你。
君王即将赐宴,
对你礼待敬重有加。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在君侯仕途顺遂、可能即将受到君王赐宴等荣耀时刻所作。作者或许与君侯相识,出于对君侯的赞美和祝贺而写下此词,同时也流露出自己渴望有所作为、振兴家族的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“衡门深隐”“荆榛虽茂,栋材无用”的平凡与君侯“为学富,焕文清”“青云咫尺要路,曳紫更腰金”的显赫进行对比,突出君侯的优秀和自己的自谦。
    • 用典:运用“麒麟送子”“笔阵扫千军”“八千椿”等典故,丰富了词的文化内涵,增添了表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用文雅的词汇如“玉琯”“璇极”“衡门”等,体现出一定的文学素养。同时表达直接,直白地表达对君侯的赞美与自身的感慨。
  • 意境营造:整体营造出一种既羡慕又敬重的氛围,通过对君侯美好前程和自身平凡境遇的描述,形成一种情感上的落差,让读者能感受到作者复杂的心境,同时也烘托出君侯所受到的尊崇。