喜迁莺·古今三绝

· 无名氏

古今三绝。
惟郑国三良,汉家三杰。
三俊才名,三儒文学,更有三君清节。
争似一门三秀,三子三孙奇特。
人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛。
庆惬。
况正是,三月风光,杯好倾三百。
子并三贤,孙齐三少,俱笃三余事业。
文既三冬用,名即三元高揭。
亲俱庆,看宠加三命,礼膺三接。

简要说明

这首词是对一门人才兴盛的赞美之词。词人将这一家族的“一门三秀,三子三孙”与历史上诸多有名的“三”相关的人物群体作比较,盛赞其杰出。同时描绘了三月风光下的喜庆场景,祝愿这一家族子弟学业有成、声名远扬,家族能获得朝廷更多的恩宠。

逐句注释

  • “古今三绝。惟郑国三良,汉家三杰”:
    • 字词:“三绝”,三个杰出的人或物;“郑国三良”,指春秋时郑国的叔詹、堵叔、师叔三位贤良的大夫;“汉家三杰”,指汉朝的张良、萧何、韩信三位杰出人物。
    • 句意:古往今来有很多三个杰出人物的组合。最著名的有郑国的三良和汉朝的三杰。
  • “三俊才名,三儒文学,更有三君清节”:
    • 字词:“三俊”,指有贤才的三人;“三儒”,三位著名的儒者;“三君”,指三个受人敬仰的人,东汉时窦武、刘淑、陈蕃被称为“三君”。
    • 句意:还有以才名著称的三俊,以文学见长的三儒,以及有高洁清节的三君。
  • “争似一门三秀,三子三孙奇特”:
    • 字词:“争似”,怎似;“三秀”,指三位优秀杰出的人物。
    • 句意:这些怎么比得上这一家门里的三位优秀人物,他们的三个儿子和三个孙子都十分奇特出众。
  • “人总道,赛蜀郡三苏,河东三薛”:
    • 字词:“蜀郡三苏”,指北宋时期的苏洵、苏轼、苏辙父子三人;“河东三薛”,指唐代河东的薛收、薛德音、薛元敬三人。
    • 句意:人们都说,这一家族比蜀郡三苏、河东三薛还要出色。
  • “庆惬。况正是,三月风光,杯好倾三百”:
    • 字词:“庆惬”,庆贺且心满意足;“倾三百”,表示尽情饮酒。
    • 句意:真是令人庆贺满意。况且正是三月美好的风光,正好尽情饮酒庆祝。
  • “子并三贤,孙齐三少,俱笃三余事业”:
    • 字词:“三贤”,三位贤能的人;“三少”,三位少年才俊;“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后用来指空闲时间。
    • 句意:儿子们都如同三位贤才,孙子们和三位少年才俊不相上下,他们都专心于利用空闲时间做学问。
  • “文既三冬用,名即三元高揭”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月,常用来形容时间之久,这里表示学问积累;“三元”,指科举考试中解元、会元、状元。
    • 句意:文章既然经过长时间的积累,就一定能在科举中连中三元,声名远扬。
  • “亲俱庆,看宠加三命,礼膺三接”:
    • 字词:“三命”,周代官爵分九命,三命为下大夫;“三接”,多次接见。
    • 句意:家族长辈都能欢喜庆祝,看这家族会得到朝廷的恩宠,加官进爵,受到多次接见。

现代译文

古往今来有很多三个杰出人物的组合。有郑国的三良,汉朝的三杰。还有以才名著称的三俊,以文学见长的三儒,以及有高洁清节的三君。但这些怎么比得上这一家门里的三位优秀人物,他们的三个儿子和三个孙子都十分奇特出众。人们都说,这一家族比蜀郡三苏、河东三薛还要出色。
真是令人庆贺满意。况且正是三月美好的风光,正好尽情饮酒庆祝。儿子们都如同三位贤才,孙子们和三位少年才俊不相上下,他们都专心于利用空闲时间做学问。文章既然经过长时间的积累,就一定能在科举中连中三元,声名远扬。家族长辈都能欢喜庆祝,看这家族会得到朝廷的恩宠,加官进爵,受到多次接见。

创作背景

这首词具体创作时间和相关背景难以确切知晓。从词的内容来看,应该是在一个家族人才辈出、喜庆的场合创作的。可能是这一家族的子弟在学业、科举等方面有了出色的表现,词人借此表达对这一家族的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中大量运用历史典故,如“郑国三良”“汉家三杰”“蜀郡三苏”“河东三薛”等,通过这些典故来衬托这一家族的杰出,增加了作品的文化内涵和表现力。
    • 排比铺陈:多处运用排比的手法,如“三俊才名,三儒文学,更有三君清节”“子并三贤,孙齐三少,俱笃三余事业”等,增强了语势,突出了这一家族人才济济的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有文化韵味。巧妙地运用与“三”相关的词语来构建内容,既整齐和谐,又突出了主题。
  • 意境营造:通过对家族人才的赞美和对未来的美好祝愿,营造出一种喜庆、吉祥的氛围,让人感受到这一家族的荣耀和兴旺,以及词人真诚的祝福之情。