玉楼春·天上双星欢迤逦

· 无名氏

天上双星欢迤逦。
报道一门双喜。
果庆双弧矢,双桂连芳,双璧光华起。
看取他时双彩戏。
双堕号、机云才子。
更带横双玉,鱼佩双金,作个无双字。

简要说明

这首词围绕“双”字展开,描绘了天上双星欢悦的景象,祝贺一户人家迎来双喜临门,包括诞下双子以及家族荣耀如双桂连芳等,还展望了孩子未来成为杰出人才,佩戴双玉双金,成就无双之名,表达了对这户人家的美好祝福。

逐句注释

  • “天上双星欢迤逦”:
    • 字词:“双星”,通常指牛郎织女二星,这里可理解为象征喜庆的星象;“迤逦”,曲折连绵,这里形容欢快的氛围持续不断。
    • 句意:天上的双星欢快的氛围连绵不断。
  • “报道一门双喜”:
    • 字词:“报道”,传来消息;“一门”,指一家人。
    • 句意:传来消息说这户人家有两件喜事。
  • “果庆双弧矢,双桂连芳,双璧光华起”:
    • 字词:“双弧矢”,古代风俗,生男孩时要在门左挂一张弓,这里指诞下两个男孩;“双桂连芳”,比喻兄弟二人同时科举及第,获得功名;“双璧”,两块美玉,比喻两个杰出的人才;“光华”,光彩。
    • 句意:果然庆贺诞下两个男孩,期望他们能像双桂一样同时科举及第,光彩照人,成为杰出人才。
  • “看取他时双彩戏”:
    • 字词:“看取”,看着,这里有期待之意;“双彩戏”,可理解为两个孩子未来有精彩的表现、成就。
    • 句意:期待他们日后有出色的表现。
  • “双堕号、机云才子”:
    • 字词:“机云”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆有才华;“才子”,有才华的人。
    • 句意:这两个孩子日后能像陆机、陆云兄弟一样成为才子。
  • “更带横双玉,鱼佩双金,作个无双字”:
    • 字词:“横双玉”,可能指佩戴两块玉饰;“鱼佩双金”,佩戴两个金鱼形的金质配饰,古代官员有佩戴鱼符的制度,这里象征地位尊贵;“无双”,独一无二。
    • 句意:更希望他们日后能佩戴双玉双金,成为独一无二的杰出人物。

现代译文

天上的双星欢快连绵,
传来消息说一家有两件喜事。
果然庆贺诞下两个男孩,
期望他们能像双桂同时科举扬名,
如两块美玉绽放光彩。
期待他们日后有精彩表现,
这两个孩子能像陆机、陆云般成为才子。
更希望他们日后佩戴双玉,挂着双金鱼金饰,
成为独一无二的杰出人物。

创作背景

由于是无名氏作品,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在一户人家诞下双胞胎男孩且可能家族近期还有其他喜事(如科举中第等)的情况下创作,用于表达对这户人家的祝贺与美好期许,可能是在喜庆场合中送给这户人家的贺词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:全词围绕“双”字多次重复使用,如“双星”“双喜”“双弧矢”“双桂”“双璧”“双彩戏”“双堕”“双玉”“双金”“无双”等,强化了“双”的概念,突出了双胞胎诞生以及双喜临门的主题,增强了祝福的力度和感染力。
    • 用典:“机云才子”运用了陆机、陆云兄弟的典故,借历史上著名的才子兄弟来比喻这对双胞胎,既增添了文化内涵,又表达了对孩子未来成为杰出人才的美好期望。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的表述传递出热烈的祝贺之情,适合在喜庆场合中使用,让听众能够轻松理解其中的祝福之意。
  • 意境营造:通过描绘天上双星的欢快氛围,以及对双胞胎孩子未来的美好展望,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境,使读者能感受到浓厚的祝福氛围和积极向上的情感。