这首词是为祝贺某家同时诞生两个儿子而作。词中先描绘了夜凉星汉的美好环境,接着点明这是一家的祥瑞之事,夸赞新生儿有秋水般的精神气质。最后表达今朝同逢盛事的欢喜之情,并期望两个孩子日后能像“二陆”一样扬名,彰显此刻的双喜临门。
鹊桥仙·银河星汉
银河星汉,夜凉如洗。
要轩豁、君家庆瑞。
果闻两两获骊珠,天付与、精神秋水。
好是今朝,同逢盛事。
无限欢欢喜喜。
他年二陆看杨名,方表得、此时双美。
要轩豁、君家庆瑞。
果闻两两获骊珠,天付与、精神秋水。
好是今朝,同逢盛事。
无限欢欢喜喜。
他年二陆看杨名,方表得、此时双美。
简要说明
逐句注释
- “银河星汉,夜凉如洗”:
- 字词:“银河”“星汉”意思相近,均指横跨星空的一条乳白色亮带;“如洗”,像被清洗过一样,形容夜空洁净。
- 句意:夜空中银河璀璨,夜晚的凉意如同被清洗过一般清爽。
- “要轩豁、君家庆瑞”:
- 字词:“轩豁”,开朗、豁达,这里可理解为显著、明显;“庆瑞”,吉祥的喜事。
- 句意:明显是您家有吉祥的喜事降临。
- “果闻两两获骊珠,天付与、精神秋水”:
- 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的人或物,这里指新生儿;“秋水”,常用来形容人的眼睛清澈明亮,也可表示人的精神纯净、清朗。
- 句意:果然听闻您家喜得两个如骊珠般珍贵的孩子,这是上天赋予他们如秋水般纯净清朗的精神气质。
- “好是今朝,同逢盛事”:
- 字词:“好是”,正是;“盛事”,大事、喜事。
- 句意:正是在今朝,一同遇上了这大喜事。
- “无限欢欢喜喜”:
- 字词:没有特殊字词。
- 句意:充满了无尽的欢喜之情。
- “他年二陆看杨名,方表得、此时双美”:
- 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以才学著称;“杨名”,即扬名;“双美”,指此时两件喜事(同时得两个儿子)。
- 句意:将来这两个孩子能像“二陆”一样扬名,才能彰显出此刻同时得子这双喜临门的美事。
现代译文
夜空中银河闪耀,夜晚凉爽得如同被清洗过。
显然是您家有吉祥的喜事降临。
果然听闻您家同时得到两个如骊珠般珍贵的孩子,
上天赋予他们如秋水般纯净清朗的精神气质。
正是在今朝,一同遇上了这大喜事,
满是无尽的欢喜。
将来这两个孩子若能像“二陆”一样扬名,
才能彰显出此刻同时得子这双喜临门的美事。
创作背景
这首词的具体创作时间难以确定,从内容来看,是为祝贺某家同时诞下两个儿子而作。在古代,添丁进口是家族的大事,尤其是同时得两个儿子更是喜事中的喜事,所以作者写下此词来表达祝贺之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“银河星汉,夜凉如洗”的美好夜景起兴,营造出一种祥瑞、美好的氛围,为下文祝贺君家喜事做铺垫。将新生儿比作“骊珠”,形象地突出了孩子的珍贵。
- 用典:运用“二陆”的典故,期望两个孩子日后能像陆机、陆云兄弟一样才华出众、扬名于世,既增添了词的文化内涵,又表达了对孩子的美好祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了祝贺之意,同时又具有一定的文采。如“精神秋水”这样的表述,既生动地描绘出孩子的气质,又富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快的意境。从开篇的美好夜景,到中间对喜事的描述,再到结尾对孩子未来的期许,都洋溢着喜悦之情,让读者能感受到作者和庆贺人家的那份欢喜。