这首词主要围绕“双”字展开,列举了诸多成双成对的美好事物,如邺县双凫、禹门双鲤等,重点夸赞了一门双秀、一朝双喜的景象。表达了对所赞颂对象的美好祝愿,希望他们能如双桂连芳、双鹄冲霄般有所成就,能侍奉双亲,且每年都能有美好的境遇,如同满城桃李般繁荣。
喜迁莺·物中双美
物中双美。
惟邺县双凫,禹门双鲤。
太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已。
争是一门双秀,又是一朝双喜。
人总道,机云双陆,同年弧矢。
希耳。
会见这,双桂连芳,双鹄冲霄举,鱼诏双金,带横双玉,惟道无双国士。
但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿。
愿岁岁,见东风双燕,满城桃李。
惟邺县双凫,禹门双鲤。
太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已。
争是一门双秀,又是一朝双喜。
人总道,机云双陆,同年弧矢。
希耳。
会见这,双桂连芳,双鹄冲霄举,鱼诏双金,带横双玉,惟道无双国士。
但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿。
愿岁岁,见东风双燕,满城桃李。
简要说明
逐句注释
- “物中双美。惟邺县双凫,禹门双鲤”:
- 字词:“邺县双凫”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔任叶县令时,常有双凫(野鸭)从东南飞来,后发现是他所穿鞋子所化;“禹门双鲤”,“禹门”即龙门,传说鲤鱼跃过龙门便化为龙,双鲤寓意吉祥和成功。
- 句意:在众多事物中,成双成对是美好的,像邺县的双凫、禹门的双鲤就是这样。
- “太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已”:
- 字词:“太华双莲”,“太华”指华山,华山有莲花峰,双莲象征美好高洁;“蓝田双璧”,蓝田以产美玉闻名,双璧代表珍贵之物;“剑丰城”,典出《晋书·张华传》,张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。
- 句意:还有华山的双莲、蓝田的双璧,以及丰城出土的双剑也是如此。
- “争是一门双秀,又是一朝双喜”:
- 字词:“争是”,怎是,这里有“更值得一提的是”之意。
- 句意:更值得一提的是一家出了两位优秀的人物,而且在同一时期有两件喜事。
- “人总道,机云双陆,同年弧矢”:
- 字词:“机云”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称“二陆”,才名远播;“双陆”,是一种古代博戏;“弧矢”,古代男子出生,家中要悬弧于门左,后以“弧矢”指男子的生日。
- 句意:人们都称道他们如同陆机、陆云兄弟一样优秀,而且还是同年出生。
- “会见这,双桂连芳,双鹄冲霄举”:
- 字词:“双桂连芳”,比喻兄弟二人都科举及第;“双鹄冲霄举”,“鹄”即天鹅,比喻二人能如天鹅般直冲云霄,有远大前程。
- 句意:可以预见,他们会像双桂一样相继绽放芬芳,如双鹄般冲向云霄。
- “鱼诏双金,带横双玉,惟道无双国士”:
- 字词:“鱼诏双金”,“鱼诏”可能指鱼符、诏书,双金可能指黄金印等,代表荣耀和地位;“带横双玉”,腰间佩带着两块美玉,象征身份高贵;“无双国士”,指国中独一无二的人才。
- 句意:他们会获得荣耀的诏书和黄金印,腰间佩玉,人们都称他们是国中独一无二的人才。
- “但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿”:
- 字词:“双英”,指两位杰出的人物;“戏彩”,典出“老莱娱亲”,老莱子年七十还穿着五彩衣服扮成小孩逗父母开心;“儿齿”,老人牙齿落而复生,象征长寿。
- 句意:只希望这两位英才能够像老莱子一样侍奉双亲,让双亲长寿。
- “愿岁岁,见东风双燕,满城桃李”:
- 字词:“东风双燕”,象征美好和吉祥;“满城桃李”,比喻人才众多。
- 句意:希望每年都能看到象征吉祥的双燕,以及满城人才辈出的景象。
现代译文
在万物之中,成双成对是美好的。就像邺县的双凫、禹门的双鲤,华山的双莲、蓝田的双璧,还有丰城出土的双剑。更值得一提的是一家出了两位优秀人物,同一时期有两件喜事。人们都称道他们如同陆机、陆云兄弟一样,而且还是同年出生。
可以预见,他们会像双桂一样相继科举及第,如双鹄般冲向云霄。他们会获得荣耀的诏书和黄金印,腰间佩玉,人们都称他们是国中独一无二的人才。只希望这两位英才能够侍奉双亲,让双亲长寿。希望每年都能看到象征吉祥的双燕,以及满城人才辈出的景象。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从词的内容来看,很可能是在某个家族中出现两位杰出子弟,且有喜事临门时所作,用于表达对这两位子弟的赞美和对整个家族的美好祝愿。当时社会重视家族荣耀和人才培养,这样的场合下创作此类祝福之词较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:全词多处运用典故,如“邺县双凫”“禹门双鲤”“机云双陆”“戏彩”等,通过这些典故不仅增添了词的文化内涵,还生动形象地表达了对所赞颂对象的赞美和期望,使表达更加含蓄委婉且富有韵味。
- 排比铺陈:开篇连续列举“邺县双凫,禹门双鲤。太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已”等成双成对的美好事物,形成排比,营造出一种宏大的气势,为后文引出“一门双秀,一朝双喜”做铺垫,突出所赞颂对象的独特和优秀。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象和华丽的辞藻,如“双桂连芳”“双鹄冲霄举”“鱼诏双金,带横双玉”等,既体现了对所赞颂对象的高度赞美,又使词具有很强的文学性和艺术感染力。
- 意境营造:通过一系列美好的意象和典故,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。词的结尾“愿岁岁,见东风双燕,满城桃李”,更是描绘出一幅生机勃勃、繁荣美好的画面,表达了对未来的美好憧憬和祝愿。