沁园春·萱草阑干

· 无名氏

萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚。
望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾。
白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏。
真英物,似昆山片玉,沧海明珠。
玳筵丝竹□□。
有多少犀钱分座隅。
念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟。
天产英雄,地钟秀气,振起家声今有余。
□□□,看宫袍加鹄,玉带悬鱼。

简要说明

这首词是为祝贺他人喜得贵子而作。上阕描绘了祥瑞之景,预示贵子诞生,夸赞新生儿是杰出人才;下阕写庆贺筵席的热闹,感慨谢家、淝水之事,强调如今诞生的英雄能振兴家族,展望其未来仕途显达。

逐句注释

  • “萱草阑干,杨花庭院,夜景澄虚”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错的样子;“澄虚”,清澈空明。
    • 句意:萱草纵横在栏杆边,杨花飘落在庭院中,夜晚的景色清澈空明。
  • “望庚星昴宿,荧荧照室,祥烟瑞霭,郁郁充闾”:
    • 字词:“庚星昴宿”,星宿名,古人认为某些星宿出现是祥瑞之兆;“荧荧”,光亮闪烁的样子;“祥烟瑞霭”,吉祥的云雾;“郁郁”,浓郁的样子;“充闾”,充满门庭。
    • 句意:仰望天空,庚星和昴宿闪烁着光芒照耀着屋子,吉祥的云雾浓郁地充满了门庭。
  • “白鹿入胎,黄龟献梦,果应君家生凤雏”:
    • 字词:“白鹿入胎”“黄龟献梦”,传说中预示吉祥或生育贵子的征兆;“凤雏”,比喻杰出的人才。
    • 句意:有白鹿入胎、黄龟献梦这样的祥瑞之事,果然应在您家诞生了杰出的人才。
  • “真英物,似昆山片玉,沧海明珠”:
    • 字词:“英物”,杰出的人物;“昆山片玉”,昆仑山的一片玉,比喻杰出的人才;“沧海明珠”,大海里的珍珠,也是比喻杰出的人才。
    • 句意:这真是个杰出的人物,就像昆仑山的一片美玉,大海里的一颗明珠。
  • “玳筵丝竹□□”:
    • 字词:“玳筵”,豪华的筵席;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。此处缺两字,推测可能是描绘音乐状态的词。
    • 句意:豪华的筵席上演奏着音乐。
  • “有多少犀钱分座隅”:
    • 字词:“犀钱”,用犀角制的钱币,古代生育时用来撒帐的吉祥物;“座隅”,座位的角落。
    • 句意:有多少犀钱撒在座位的角落。
  • “念谢堂冷落,久无神语,淮淝骚扰,谁定边谟”:
    • 字词:“谢堂”,东晋谢家的堂屋,谢家人才辈出;“神语”,这里可能指有远见卓识的言论;“淮淝”,指淝水之战;“边谟”,边疆的谋略。
    • 句意:想到谢家的堂屋如今冷落,很久没有听到有远见的言论了,边疆战事骚扰不断,谁能制定出边疆的谋略呢。
  • “天产英雄,地钟秀气,振起家声今有余”:
    • 字词:“钟”,聚集;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:上天孕育了英雄,大地聚集了灵秀之气,如今这个孩子定能有余力振兴家族的声誉。
  • “□□□,看宫袍加鹄,玉带悬鱼”:
    • 字词:此处缺三字,推测与展望未来有关;“宫袍加鹄”,可能是指穿上宫廷赏赐的官服;“玉带悬鱼”,佩戴玉带,悬挂鱼符,是官员的服饰标志。
    • 句意:展望未来,能看到他穿上宫廷赏赐的官服,佩戴玉带悬挂鱼符。

现代译文

萱草纵横在栏杆旁,杨花飘落在庭院里,夜晚的景色清澈又空明。仰望天空,庚星和昴宿闪烁着光亮,照耀着屋子,吉祥的云雾浓郁地充满了门庭。有白鹿入胎、黄龟献梦这样的祥瑞之事,果然您家诞生了杰出的人才。这真是个了不起的人物啊,就像昆仑山的美玉,大海里的明珠。
豪华的筵席上演奏着动听的音乐,有多少犀钱撒落在座位的角落。想到谢家如今冷落,很久听不到有远见的言论了,边疆战事不断,谁能制定出边疆的谋略呢。上天孕育了英雄,大地聚集了灵秀之气,如今这个孩子定能让家族声誉重振。展望未来,能看到他穿上宫廷赏赐的官服,佩戴玉带悬挂鱼符。

创作背景

这首词具体创作时间和相关背景难以确切知晓。但从词的内容来看,是为祝贺他人喜得贵子而作。当时可能正值社会有边疆战事的情况,人们期望有杰出人才出现来解决问题,而新生儿的诞生让作者觉得看到了家族振兴以及为国家效力的希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“白鹿入胎”“黄龟献梦”“昆山片玉”“沧海明珠”“谢堂”“淮淝”等典故,增强了词的文化内涵和表现力,借这些典故来表达对新生儿的赞美和对其未来的期望。
    • 虚实结合:上阕描绘祥瑞之景如庚星昴宿、祥烟瑞霭等是虚写,营造出一种神秘、吉祥的氛围;下阕写庆贺筵席上的玳筵丝竹、犀钱分座隅等是实写,真实地展现了庆祝场景。虚实结合,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,使用了众多美好的词汇如“祥烟瑞霭”“英物”“宫袍加鹄”“玉带悬鱼”等,来表达对新生儿的赞美和祝福,富有文采。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景的描写和历史典故的运用,营造出一种充满希望和期待的意境,既体现了对新生儿诞生的喜悦,又表达了对其未来能振兴家族、为国效力的期盼。