踏莎行·金鼎休翻

· 无名氏

金鼎休翻,玉壶休倒。
为伊弹彻求凰操。
歌台舞榭没长情,不如相伴文园老。
荆里钗宜,布边裙好。
有缘封国还他到。
端能一意谢红尘。
归来便带宜男草。

简要说明

这首词表达了对真挚爱情的向往,认为歌舞场中的情感难以长久,宁愿与爱人相伴过朴素的生活。同时体现出看淡功名利禄,想要远离红尘、回归平淡的情感。

逐句注释

  • “金鼎休翻,玉壶休倒”:
    • 字词:“金鼎”“玉壶”,通常代表富贵奢华的器具。
    • 句意:不要再翻动金鼎,也不要再倾倒玉壶,意味着不要再追求奢华的生活。
  • “为伊弹彻求凰操”:
    • 字词:“伊”,她;“求凰操”,即司马相如的《凤求凰》,相传司马相如用此曲打动卓文君。
    • 句意:为了她把《求凰操》弹奏到最后,表达为了心爱的人追求爱情。
  • “歌台舞榭没长情,不如相伴文园老”:
    • 字词:“歌台舞榭”,歌舞娱乐的场所;“文园老”,指司马相如,他曾任文园令。
    • 句意:歌舞场所中没有长久的感情,不如和心爱的人像司马相如和卓文君那样相伴到老。
  • “荆里钗宜,布边裙好”:
    • 字词:“荆钗”,用荆条做的发钗,“布裙”,粗布做的裙子,都是平民女子的服饰。
    • 句意:荆钗和布裙很合适,体现出愿意过朴素的生活。
  • “有缘封国还他到”:
    • 字词:“封国”,指获得封爵、地位等。
    • 句意:如果有机会获得封爵等富贵,就让给别人。
  • “端能一意谢红尘”:
    • 字词:“端能”,真能;“谢红尘”,告别尘世的功名利禄。
    • 句意:真能一心告别尘世的纷扰。
  • “归来便带宜男草”:
    • 字词:“宜男草”,传说佩戴此草可生男孩,象征着家庭美满。
    • 句意:归来时带着宜男草,寓意回归后过上幸福的家庭生活。

现代译文

不要再翻动金鼎,也不要再倾倒玉壶。
为了她把《求凰操》弹奏到最后。
歌舞场所里没有长久的感情,
不如像司马相如和卓文君那样相伴到老。
荆条做的发钗很合适,粗布做的裙子也很好。
如果有机会获得封爵等富贵,就让给别人。
真能一心告别尘世的纷扰,
归来时带着象征家庭美满的宜男草。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个社会风气较为浮华,人们追求功名利禄、沉迷于歌舞享乐的时代。作者或许经历过一些世事,对这种浮华的生活感到厌倦,从而向往像司马相如和卓文君那样真挚、朴素的爱情以及平淡的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“求凰操”“文园老”,通过这些典故丰富了词的内涵,使表达的情感更具文化底蕴和历史厚重感,同时也含蓄地传达出作者对美好爱情和淡泊生活的向往。
    • 对比:将“歌台舞榭没长情”与“不如相伴文园老”进行对比,突出了作者对浮华生活的否定和对真挚爱情、平淡生活的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出作者的情感和态度。像“荆里钗宜,布边裙好”这样直白的表述,生动地体现出作者对朴素生活的追求。
  • 意境营造:整首词营造出一种淡泊、宁静的意境。从拒绝奢华生活,到追求真挚爱情,再到决心告别红尘、回归家庭,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、享受平淡幸福的画面,让读者感受到作者内心的平和与对美好生活的憧憬。