青玉案·青螺江上梅花暮

· 无名氏

青螺江上梅花暮。
有姑射、神仙侣。
剩把明珠倾满斛。
老仙源委,玉妃风韵,真是欺蛮素。
彩鸾齐跨山中去。
浑似天台旧时路。
试问风流春几许。
芳心嫩叶,如今时候,好景才三五。

简要说明

这首词描绘了青螺江上梅花盛开将暮的景象,以姑射仙子来比喻梅花,赞美了梅花的高贵风韵,还化用天台遇仙的典故增添了浪漫色彩,最后通过询问春光几何,表达出对眼前梅花美景正当时的欣赏与感慨。

逐句注释

  • “青螺江上梅花暮”:
    • 字词:“青螺江”,具体所指不详,可能是一条江名;“暮”,这里指梅花花期将尽。
    • 句意:青螺江上的梅花已经到了花期将尽的时候。
  • “有姑射、神仙侣”:
    • 字词:“姑射”,出自《庄子·逍遥游》,“藐姑射之山,有神人居焉”,这里用姑射仙子来比喻梅花。
    • 句意:有如同姑射仙子般的梅花相伴。
  • “剩把明珠倾满斛”:
    • 字词:“剩”,尽、全;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:就像把满满的明珠倾倒出来一样,形容梅花繁多美丽。
  • “老仙源委,玉妃风韵,真是欺蛮素”:
    • 字词:“老仙源委”,指梅花的根源、来历;“玉妃”,传说中仙女,这里比喻梅花;“蛮素”,指唐代白居易的两个侍妾小蛮和樊素,这里指代美女。
    • 句意:梅花的根源不凡,有着仙女般的风韵,真的胜过那些人间美女。
  • “彩鸾齐跨山中去。浑似天台旧时路”:
    • 字词:“彩鸾”,传说中的神鸟;“天台旧时路”,化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。
    • 句意:仿佛跨着彩鸾一同进入山中,就好像当年刘晨、阮肇走的天台山那条路一样充满了奇幻色彩。
  • “试问风流春几许”:
    • 字词:“风流”,这里指梅花的艳丽风姿;“春”,春光。
    • 句意:试问这艳丽的春光还有多少呢。
  • “芳心嫩叶,如今时候,好景才三五”:
    • 字词:“芳心嫩叶”,指梅花的花蕊和嫩叶;“三五”,这里指十分之三、五,形容好景正当时。
    • 句意:梅花的花蕊和嫩叶,在如今这个时候,美好的景致才刚刚展现了一部分。

现代译文

青螺江上的梅花已经到了花期将尽之时。
有如同姑射仙子般的梅花相伴。
那繁多的梅花就像把满满的明珠倾倒出来。
梅花根源不凡,有着仙女般的风韵,真的胜过人间美女。
仿佛跨着彩鸾一同进入山中,就好像当年刘晨、阮肇走的天台山那条路。
试问这艳丽的春光还有多少呢。
梅花的花蕊和嫩叶,在如今这个时候,美好的景致才刚刚展现了一部分。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中描绘梅花的内容来看,可能创作于春季梅花盛开的时节,作者或许是在青螺江边看到了将暮的梅花,被其美景所触动,从而联想到神话传说,有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作姑射仙子、玉妃,生动形象地写出了梅花的高贵、美丽和超凡脱俗。
    • 用典:运用了姑射仙子和天台遇仙的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵,使词富有奇幻的意境。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“剩把明珠倾满斛”等语句,用形象的描写展现出梅花的繁多与艳丽。
  • 意境营造:通过对梅花景色的描写和典故的运用,营造出一种奇幻、浪漫的意境。词中既有对梅花美景的描绘,又有对春光的感慨,使读者感受到作者对眼前美好景致的欣赏和珍惜之情。